sleeplessaliana

September 6, 2017October 4, 2017

B.A.P – REWIND

빗소리에 흔들리는 Window
젖어가는 Pillow
어둠 속에 홀로

걸음마다 고여있는 기억
널 지워보려 해도
지울 수도 없어

Everyday 난 아직도 너를
기다리고 있어 네가 떠나간
그날 그곳에서 난

네가 다시 돌아오길 바라
나만 남겨진 이 자리에서
두 눈을 감고
오늘도 다시 그리는 Rewind

들리니 What is it now
여전히 별이 빛나
즐겨 듣던 Anthony Hamilton LP는
듣고 싶지 않아서 꺼내지 않아
거꾸로 되돌려 놓아도
또다시 똑같아지는 기분
나가다 오나 나오다 가나
나는 너 너는 나 다 가져가 다

U don’t even try 되묻지 마
너와 맞지 않아 더는
여유로운 이 밤
솔직히 요즘 가벼운 발걸음
불필요한 Rewind
최선을 다했던 게
내 해석이라면 미안해
U made me like a loner
I don’t need to be same oh no

올려다본 까만 천장 위로
더 짙어지는 Shadow
벗어날 수 없어

Everytime 난 여기 멈춰서
매일 널 기다려
네가 떠나간
그날 그곳에서 난

네가 다시 돌아오길 바라
나만 남겨진 이 자리에서
두 눈을 감고
오늘도 다시 그리는 Rewind

제발 다시 돌아오길 바라
나만 서 있던 그 자리에서
두 눈을 감고
오늘도 끝내 삼키는 Rewind

내가 그린 그림 속으로
네가 다시 누워있는 것 같아
내 손에 쥔 펜을 놓아도
손과 펜을 누군 간 또다시 잡아
네 눈 네 몸 너란 영혼의 족쇄
오늘도 난 내일도 난

끝내 삼키는 Rewind

[Romanization]

bitsorie heundeullineun Window
jeojeoganeun Pillow
eodum soge hollo

georeummada goyeo itneun ki.eok
neol jiwoboryeo haedo
jiul sudo eopseo

Everyday nan ajikdo neoreul
kidarigo isseo nega tteonagan
keunal keu goseseo nan

nega dasi doraogil bara
naman namgyeojin i jarieseo
du nuneul gamgo
oneuldo dasi keurineun Rewind

deullini What is it now
yeojeonhi byeori bitna
jeulgyeo deuddeon Anthony Hamilton LP.neun
deudgo sipji anhaseo kkeonaeji anha
geokkuro doedollyeo nohado
tto dasi ttokgatajineun kibun
nagada ona naoda gana
naneun neo neoneun na da gajyeoga da

U don’t even try doemudji ma
neowa matji anha deoneun
yeoyuroun i bam
soljikhi yojeum gabyeo.un balgeoreum
bulpilyohan Rewind
choeseoneul dahaetdeon ge
nae haeseogiramyeon mianhae
U made me like a loner
I don’t need to be same oh no

ollyeodabon kkaman cheonjang wiro
deo jiteojineun Shadow
beoseonal su eopseo

Everytime nan yeogi meomchwoseo
mae.il neol kidaryeo
nega tteonagan
keunal keu goseseo nan

nega dasi doraogil bara
naman namgyeojin i jarieseo
du nuneul gamgo
oneuldo dasi keurineun Rewind

jebal dasi doraogil bara
naman seo itdeon keu jarieseo
du nuneul gamgo
oneuldo kkeutnae samkineun Rewind

naega geurin geurim sogeuro
nega dasi nuwo itneun geot gata
nae sone jwin peneul nohado
son.gwa peneul nugun gan tto dasi jaba
ne nun ne mom neoran yeonghonui jokswae
oneuldo nan nae.ildo nan

kkeutnae samkineun Rewind

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

September 6, 2017October 4, 2017

B.A.P – ALL THE WAY UP

시원하게 부는 바람 따라
자유롭게 달려가는 거야
뭐 어디든 괜찮아

내 두 발이 닿는 곳을 따라
새로워진 길이 열릴 거야
내 마음 하나 믿고 가

어둠을 뚫고서 내리는 빛을 따라 Fly
가까워질수록 커져가는 목소리

더 높은 곳으로 날아 난 멈추지 않아
I don’t wanna go down
down down down down

날아오르는 순간 날 이끄는 감각
I’ll never go down
down down down down

Cause I got me

All The Way Up
All The Way Up
좀 더 높이

All The Way Up
All The Way Up
저 끝까지

All The Way Up

새로운 바람이 부는 곳에 빙고
막 달려 보는 거야 Oh Yeah Yi Yo
새 파란 바다 따라가는 거야
네가 끌리는 대로
햇빛이 날 맞추네
계절의 향기가 날 반길 때
하늘 높이 소리 질러봐
All The Way Up Up Up in the air
진짜를 찾아낸 마음에 빛이 밝혀져
지금껏 몰랐던 세상이 날 반겨줘

더 높은 곳으로 날아 난 멈추지 않아
I don’t wanna go down
down down down down

날아오르는 순간 날 이끄는 감각
I’ll never go down
down down down down

Cause I got me

All The Way Up
All The Way Up
좀 더 높이

All The Way Up
All The Way Up
저 끝까지

All The Way Up

우연이라 말할 수 없어 이 모든 순간
날 지치게 만들었던 지난 시간들
나를 향한 소음보다 커진
심장 소리에
커져가는 자유를 느껴

더 높은 곳으로 날아 난 멈추지 않아
I don’t wanna go down
down down down down

나는 놓치지 않아 날 이끄는 순간
I’ll never go down
down down down down

Cause I got me

All The Way Up
눈치 보지 말고 반응해
신경 안 써 Nobody

All The Way Up
분발해 내일은 없어
Get this party started

All The Way Up
딴 생각들은 집어넣어
Stapler 너를 오늘 밤에 찍어 난
말리지마 우린 Mortal이지
And U got me

Cause I got me

All The Way Up
All The Way Up
좀 더 높이

All The Way Up
All The Way Up
저 끝까지

All The Way Up

[Romanization]

siwonhage buneun baram ttara
jayurobke dallyeoganeun geoya
mwo eodideun gwaenchanha

nae du bari datneun goseul ttara
saerowojin giri yeollil geoya
nae ma.eum hana midgo ga

eodumeul ttulhgoseo naerineun bicheul ttara Fly
gakkawojilsurok keojyeoganeun moksori

deo nopeun goseuro nara nan meomchuji anha
I don’t wanna go down
down down down down

naraoreuneun sun.gan nal ikkeuneun gamgak
I’ll never go down
down down down down

Cause I got me

All The Way Up
All The Way Up
jom deo nopi

All The Way Up
All The Way Up
jeo kkeutkkaji

All The Way Up

saeroun barami buneun gose binggo
mak dallyeo boneun geoya Oh yeah yi yo
sae paran bada ttaraganeun geoya
nega kkeullineun daero
haetbichi nal matchune
gyejeorui hyanggiga nal ban.gil ttae
haneul nopi sori jilleobwa
All The Way Up Up Up in the air
jinjjareul chajanaen ma.eume bichi balkhyeojyeo
jigeumkkeot mollatdeon sesangi nal ban.gyeojwo

deo nopeun goseuro nara nan meomchuji anha
I don’t wanna go down
down down down down

naraoreuneun sun.gan nal ikkeuneun gamgak
I’ll never go down
down down down down

Cause I got me

All The Way Up
All The Way Up
jom deo nopi

All The Way Up
All The Way Up
jeo kkeutkkaji

All The Way Up

uyeonira malhal su eopseo i modeun sun.gan
nal jichige mandeureotdeon jinan sigandeul
nareul hyanghan so.eumboda keojin
simjang sorie
keojyeoganeun jayureul neukkyeo

deo nopeun goseuro nara nan meomchuji anha
I don’t wanna go down
down down down down

naneun nohchiji anha nal ikkeuneun sun.gan
I’ll never go down
down down down down

Cause I got me

All The Way Up
nunchi boji malgo baneunghae
sinkyeong an sseo Nobody

All The Way Up
bunbalhae nae.ireun eopseo
Get this party started

All The Way Up
ttan saenggakdeureun jibeoneoheo
Stapler neoreul oneul bame jjigeo nan
mallijima urin Mortal.iji
And U got me

Cause I got me

All The Way Up
All The Way Up
jom deo nopi

All The Way Up
All The Way Up
jeo kkeutkkaji

All The Way Up

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

September 6, 2017

B.A.P – HONEYMOON

[MV Trailer Ver. #1]

[MV Trailer Ver. #2]

[Official MV]

Till dawn
조금씩 천천히 젖어 드는
Moonlight
이 밤 긴 어둠 몰아내고
Wait up Wake up
Yeah We already feel the same

복잡한 생각은 버려
Don’t be afraid
움츠린 본능을 자유롭게 해

저 달이 더 밝게 우릴 비출 때
살아있는 이 순간

Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon

Let’s talk it’s about time
다 휩쓸려 본질을 잃어
With the world 한바탕 후
지금 난 접수 받아 처리하는 민원
진실은 Null 외면하니까
늘 Justify 올리는 깃발
Same 쉿 Oh different day
현실이란 단어의 출처는
피할 수 없다면 춤춰

맘 가는 대로 해 뭐든
It’s okay
지금 네 생각에 맡겨
Whole new day

이곳을 가득히 채운 목소리
살아 있는 이 순간

Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon

I feel good
It is true
Life is colorful
나만의 빛으로 Paint the world
흐려진 세상 속 더 선명하게
네 빛을 펼쳐가

높은 벽 앞에 붉게 핀 장미
맘속 깊이 간직한 채

I will do my best
가슴 속 안에 피는 꿈

Feels like the honeymoon

야자수 그늘 밑으로 넘치는 별들로
내 몸을 Shower
빛나는 자유와 찬란한 청춘의 Film
I want to take take you higher
겁이 없지 별일 없이 피하지 않아
우린 아름답지 I know you hate it
But I’m freer than I’ve ever been

I feel good
It is true
Life is colorful
나만의 빛으로 Paint the world

거친 이 바람도
즐겨 Feel so cool
어둠은 사라져

I feel good
It is true
Life is colorful
나만의 빛으로 Paint the world

거친 이 바람도 즐겨 Feel so cool
어둠은 사라져

Feels like the honeymoon

[Romanization]

Till dawn
jogeumssik cheoncheonhi jeojeo deuneun
Moonlight
i bam gin eodum moranaego
Wait up Wake up
Yeah We already feel the same

bokjabhan saenggakeun beoryeo
Don’t be afraid
umcheurin bonneungeul jayurobke hae

jeo dari deo balkge uril bichul ttae
saraitneun i sun.gan

Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon

Let’s talk it’s about time
da hwibsseullyeo bonjireul irheo
With the world hanbantang hu
jigeum nan jeobsu bada cheorihaneun minwon
jinsireun Null woemyeonhanikka
neul Justify ollineun gitbal
Same swit Oh different day
hyeonsiriran daneo.ui chulcheoneun
pihal su eopdamyeon chumchwo

mam ganeun daero hae mwodeun
It’s okay
jigeum ne saenggake matgyeo
Whole new day

i goseul gadeukhi chae.un moksori
sara itneun i sun.gan

Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon

I feel good
It is true
Life is colorful
namanui bicheuro Paint the world
heuryeojin sesang sok deo seonmyeonghage
ne bicheul pyeolchyeoga

nopeun byeok ape bulkge pin jangmi
mamsok gipi ganjikhan chae

I will do my best
gaseum sok ane pineun kkum

Feels like the honeymoon

yajasu keuneul miteuro neomchineun byeoldeullo
nae momeul Shower
bitnaneun jayuwa chanlanhan cheongchunui Film
I want to take take you higher
geobi eopji byeoril eopsi pihaji anha
urin areumdabji I know you hate it
But I’m freer than I’ve ever been

I feel good
It is true
Life is colorful
namanui bicheuro Paint the world

geochin i baramdo
jeulgyeo Feel so cool
eodumeun sarajyeo

I feel good
It is true
Life is colorful
namanui bicheuro Paint the world

geochin i baramdo
jeulgyeo Feel so cool
eodumeun sarajyeo

Feels like the honeymoon

[Translations]

Till dawn
Little by little, slowly, the moonlight gets wet
Chasing out the long darkness in the night
Wait up Wake up
Yeah We already feel the same

Throw away your complicated thoughts, don’t be afraid
Free up your balled up instincts

When the moon shines on us brighter
We’re alive in the moment

Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon

Let’s talk it’s about time
Sweep it all away, lose the essence
After a fight with the world
I’m going through a civil complaint
The truth is null, cuz they turn away from it
Always justify, raising the flag
Same shit, Oh different day
The origin of the word, reality
If you can’t avoid it, just dance

Listen to your heart, it’s okay
Trust your thoughts right now, whole new day

The voice that fills this place
We’re alive in the moment

Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon

I feel good
It is true
Life is colorful
With my own light, paint the world
In this blurry world
Your light will spread even clearer

In front of the high wall
Is a red rose
Keep it deep in my heart

I will do my best
For the dream that blooms in my heart

Feels like the honeymoon
Feels like the honeymoon

Showering my body
With the overflowing stars from beneath the palm tree
A film on the shining freedom and bright youth
I want to take, take you higher
No fear, I won’t just avoid it
We’re beautiful, I know you hate it
But I’m freer than I’ve ever been

I feel good
It is true
Life is colorful
With my own light, paint the world

Even this rough wind
Enjoy it, feel so cool
Darkness disappears

I feel good
It is true
Life is colorful
With my own light, paint the world

Even this rough wind
Enjoy it, feel so cool
Darkness disappears

Feels like the honeymoon

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 6, 2017September 6, 2017

DAY6 (데이식스) – I’ll Remember (남겨둘게)

이제 흘러 지나가는 시간 속에
넌 희미해져 가
기억 속에서마저 널 잃을까 봐
난 두려워

네가 내게 준 (나에게 준)
순간들은
너무 소중했기에
I’ll remember

함께했었다는
사실만이라도
가슴 깊은 곳 한쪽 구석에 널
남겨둘게
(I’ll remember)

이제 서서히 바래는 사진 속에
넌 흐릿해져 가
시간만큼은 멈출 수는 없기에
안타까워

네가 내게 준 나에게 준
추억들을
잊고 싶지 않기에
I’ll remember

함께했었다는
사실만이라도
가슴 깊은 곳 한쪽 구석에 널
남겨둘게
(I’ll remember)

사랑했었다는
사실만이라도
아무리 오랜 시간이 지나도
남겨둘게

Oh Oh

후회 없이 사랑했기에
널 내 안에 남겨둘게

함께했었다는
사실만이라도
가슴 깊은 곳 한쪽 구석에 널
남겨둘게
(I’ll remember)

사랑했었다는
사실 만이라도
아무리 오랜 시간이 지나도
남겨둘게

[Romanization]

ije heulleo jinaganeun sigan soge
neon huimihaejyeo ga
ki.eok sogeseomajeo neol irheulkka bwa
nan duryeowo

nega naege jun (na.ege jun)
sun.gandeureun
neomu sojunghaetgie
I’ll remember

hamkkehaesseotdaneun
sasilmanirado
gaseum gipeun got hanjjok guseoge neol
namgyeodulke
(I’ll remember)

ije seoseohi baraeneun sajin soge
neon heurithaejyeo ga
sigan mankeumeun meomchul suneun eopgie
antakkawo

nega naege jun na.ege jun
chu.eokdeureul
itgo sipji anhgie
I’ll remember

hamkkehaesseotdaneun
sasilmanirado
gaseum gipeun got hanjjok guseoge neol
namgyeodulke
(I’ll remember)

saranghaesseotdaneun
sasilmanirado
amuri oraen sigani jinado
namgyeodulke

Oh Oh

huhoe eopsi saranghaetgie
neol nae ane namgyeodulke

hamkkehaesseotdaneun
sasilmanirado
gaseum gipeun got hanjjok guseoge neol
namgyeodulke
(I’ll remember)

saranghaesseotdaneun
sasilmanirado
amuri oraen sigani jinado
namgyeodulke

[Translations]

In the passing time
You’re fading away now
I’m afraid that I’ll lose you
Even in my memories

The moments you gave to me
They were so precious
I’ll remember

Just the fact
That we were together
I’ll leave it in a deep part
Of a corner of my heart
(I’ll remember)

In this slowly fading picture
You’re fading away as well
It’s sad because
Time can’t be stopped

Memories you gave to me
I don’t want to forget
I’ll remember

Just the fact
That we were together
I’ll leave it in a deep part
Of a corner of my heart
(I’ll remember)

Just the fact
That we were in love
No matter how much time passes
I’ll remember

Oh Oh

Because I loved you without regrets
I’ll leave you inside of me

Just the fact
That we were together
I’ll leave it in a deep part
Of a corner of my heart
(I’ll remember)

Just the fact
That we were in love
No matter how much time passes
I’ll remember

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 6, 2017

DAY6 (데이식스) – I Loved You

[MV Teaser]

[Official MV]

난 너를 원망해
또 너와의 시간을 미워해
너를 잃어버린 난
모든 게 무의미해

그리워하지 않아 난
네가 보고 싶은 게 아냐 난
내게 쥐여준 너의 사랑 (You)
기억해내고 싶지 않아 Oh

Really I loved you
너무 사랑했으니까 그런 거야
잊고 싶어도 잊지 못하니까
그래서 널 잊고 싶은 거야

진심으로 I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
미워하고 싶어도
하지 못할 너라서 더 미운 거야

알아
지금 내 말이 정말
바보 같아 보인단 거
말도 안 되는 거
I know
I know

네가 날 떠나가 버린
그 순간부터
내 세상은 이미
멈춰버린 걸
끝나버린 걸
Oh

Really I loved you
너무 사랑했으니까 그런 거야
잊고 싶어도 잊지 못하니까
그래서 널 잊고 싶은 거야

진심으로 I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
미워하고 싶어도
하지 못할 너라서 더 미운 거야

사실은 내가
아무리 너를
지워보려 해도
못한다는 걸 알아 yeah

사실은 네가
나에게 있어
잊혀지지 않을
사람이란 걸 말야

Loved you

잊고 싶어도 잊지 못하니까
그래서 널 잊고 싶은 거야

진심으로 I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
미워하고 싶어도 하지 못할
너라서 더 미운 거야

[Romanization]

nan neoreul wonmanghae
tto neowaui siganeul miwohae
neoreul irheobeorin nan
modeun ge mu.uimihae

keuriwohaji anha nan
nega bogo sipeun ge anya nan
naege jwiyeojun neo.ui sarang (You)
ki.eokhaenaego sipji anha Oh

Really I loved you
neomu saranghaesseunikka keureon geoya
itgo sipeodo ijji mothanikka
keuraeseo neol itgo sipeun geoya

jinsimeuro I loved you
neol saranghaetdeon mankeum deo himdeun geoya
miwohago sipeodo
haji mothal neoraseo deo miun geoya

ara
jigeum nae mari jeongmal
babo gata boindan geo
maldo an doeneun geo
I know
I know

nega nal tteonaga beorin
keu sun.ganbuteo
nae sesangeun imi
mwomchwobeorin geol
kkeutnabeorin geol
Oh

Really I loved you
neomu saranghaesseunikka keureon geoya
itgo sipeodo ijji mothanikka
keuraeseo neol itgo sipeun geoya

jinsimeuro I loved you
neol saranghaetdeon mankeum deo himdeun geoya
miwohago sipeodo
haji mothal neoraseo deo miun geoya

sasireun naega
amuri neoreul
jiwoboryeo haedo
mothandaneun geol ara yeah

sasireun nega
na.ege isseo
ijhyeojiji anheul
saramiran geol marya

Loved you

itgo sipeodo ijji mothanikka
keuraeseo neol itgo sipeun geoya

jinsimeuro I loved you
neol saranghaetdeon mankeum deo himdeun geoya
miwohago sipeodo
haji mothal neoraseo deo miun geoya

[Translations]

I blame you
I’m hating the memories with you again
After losing you
Everything is meaningless to me

I don’t miss you
Don’t want to see you, I
The love you gave me (You)
I don’t want to remember it

Really I loved you
I just loved you too much
That I can’t forget about you even though I want to
That’s why I want to forget about you

Truly I loved you
It’s hard as much as I loved you
Though I want to hate you
I hate you more because I can’t hate you

I know
What I’m saying right now
It makes me sound like a fool
It doesn’t make any sense at all
I know

After you left me
From the moment
My world has already
Stopped
It has ended
Oh

Really I loved you
I just loved you too much
That I can’t forget about you even though I want to
That’s why I want to forget about you

Truly I loved you
It’s hard as much as I loved you
Though I want to hate you
I hate you more because I can’t hate you

Even though I
Try so hard to
Erase you from my heart
I can’t, I know yeah

The fact that
You won’t be erased
From my heart
You won’t be, I know

Loved you

Though I want to forget about you, I can’t,
That’s why I want to forget about you

Truly I loved you
It’s hard as much as I loved you
Though I want to hate you, I can’t
That’s why I hate you more

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit