sleeplessaliana

EXO 4th Album ‘The War’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes (K) | iTunes (C) | mp3 |
작사: 황유빈 | 작곡: Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC, 헨리 | 편곡: Rice nPeas
<em>Lyricist: Hwang Yoobin | Composers: Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC, Henry | Arranger: Rice n Peas

똑바로 봐
What’s the situation
당황한 너의 시선 너머
끝내 무너지는 성벽
차츰 밝아오는 새벽 Yeah uh

끝없이 이어지고 있어
무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해
계속 반복되는 문제 Yeah
미처 풀지 못한 숙제

높은 벽 앞에 스러지던
작고 약한 바람 소리가
뒤엉켜 폭풍처럼 몰아치는
소릴 들어봐

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록
크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록
여린 빛들이 번져가
긴 어둠을 다 몰아낸 순간
다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

오만한 시선들로 날 봐
이미 다른 출발선 위에 앉아
까마득한 거리 Yeah
닿지 않을 듯한 외침

짓밟힌 채로 자라나던
간절한 수많은 꿈들이
보란 듯 담장 너머
피워낸 풍경을 바라봐

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록
크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록
여린 빛들이 번져가
긴 어둠을 다 몰아낸 순간
다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓
변화의 목소리 파도가 일어
전부 집어삼킬 바다를 만든 건
It’s you

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록
크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록
여린 빛들이 번져가
긴 어둠을 다 몰아낸 순간
다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

[Romanization]

ttokbaro bwa
What’s the situation
danghwanghan neo.ui siseon neomeo
kkeutnae muneojineun seongbyeok
chacheum balgaoneun saebyeok Yeah uh

kkeut eopsi i.eojigo isseo
mudin kalnal kkeute jallanaeji mothae
kyesok banbokdoeneun munje Yeah
micheo pulji mothan sukje

nopeun byeok ape seureojideon
jakgo yakhan baram soriga
dwi.eongkyeo pokpungcheoreom morachineun
soril deureobwa

kkaego buditchyeoya hae uril bol su itdorok
keuge sorichyeoya hae meolli beonjyeogadorok
yeorin bitdeuri beonjyeoga
gin eodumeul da moranaen sun.gan
dasi kkae.eonaya hae saerowojin achime

omanhan siseondeullo nal bwa
imi dareun chulbalseon wie anja
kkamadeukhan geori Yeah
datji anheul deuthan woechim

jitbalbhin chaero jaranadeon
ganjeolhan sumanheun kkumdeuri
boran deut damjang neomeo
piwonaen punggyeongeul barabwa

kkaego buditchyeoya hae uril bol su itdorok
keuge sorichyeoya hae meolli beonjyeogadorok
yeorin bitdeuri beonjyeoga
gin eodumeul da moranaen sun.gan
dasi kkae.eonaya hae saerowojin achime

waegokdoeneun jinsil kareuchyeojin geojit
byeonhwaui moksori padoga ireo
jeonbu jibeosamkil badareul mandeun geon
It’s you

kkaego buditchyeoya hae uril bol su itdorok
keuge sorichyeoya hae meolli beonjyeogadorok
yeorin bitdeuri beonjyeoga
gin eodumeul da moranaen sun.gan
dasi kkae.eonaya hae saerowojin achime

[Translation]

Look at it all straight on, what’s the situation?
On the other end of your flustered gaze
is a castle wall that is crumbling down.
The night is slowly dawning, yeah uh.

It goes on endlessly.
Unable to cut them off with our dulled knives,
the problems continue to repeat themselves, yeah.
Homework that we haven’t been able to solve yet.

Listen to the sounds of weak winds
that broke apart in front of the high walls
tangle and whip around
like a violent storm.

You need to break through
so you can see us.
You need to yell loud
so it can be heard far and wide.
When soft lights spread
and chase away the darkness
you must awaken
to a new morning.

They all look at me with arrogant eyes
sitting on a different starting line
on the dark streets, yeah.
The screams don’t reach them.

Countless desperate dreams that grew
even while being stepped all over
look out upon the scenery on the other side
of the wall for everyone to see.*

You need to break through
so you can see us.
You need to yell loud
so it can be heard far and wide.
When soft lights spread
and chase away the darkness
you must awaken
to a new morning.

Distorted truths and lies being taught
Voices of change turn into waves
and form a sea that will overcome everything, it’s you.

You need to break through
so you can see us.
You need to yell loud
so it can be heard far and wide.
When soft lights spread
and chase away the darkness
you must awaken
to a new morning

[CHINESE VERSION]

zheng yan kan kan
What’s the situation
huang luan zhong
yan kan zui hou yi dao
wei qiang zheng zai
beng lie wa jie
man man bian qing
xi de qing chen Yeah uh

fan fu zhe
mei jin tou de hei dong
pin si ye yao qia zhu
de zhi ming de gen yuan
yin fa yi qing
bu duan man yan Yeah
zhi jin hai shi wu fa neng xie

ting feng ji jie zai
gao song cheng qiang
mian qian wei
ruo de xi juan cheng xuan
chui xiang le ju da feng
bao xi ji yan qian
ning jing de hei ye

chuan po feng bao zhong lei dian
mo qu yan mo wo de hui
si hou hu tian han di mie
guan chuan qian li de bian jie
zhi dao qian wan ke
xing xing dai zhe wei guang
dian liang wu jin de shen yuan
kuai yao zai yi ci su xing
ying jie li ming de guang hui

ren ni de
ao man shi xian chao feng
dang ni hui shen wo zao
zai fu xing zhi zhong
kuang ye you wo kai tuo Yeah
xiong kou de meng wu fa chu peng

shu wan ge meng xiang
sui zhe zhan yi de qi
zhi xi qu li jing cui can
ru jin wo tai qi le tou
fu kan zhe bai
hua chong xin sheng zhan

chuan po feng bao zhong lei dian
mo qu yan mo wo de hui
si hou hu tian han de mie
guan chuan qian li de bian jie
zhi dao qian wan ke
xing xing dai zhe wei guang
dian liang wu jin de shen yuan
kuai yao zai yi ci su xing
ying jie li ming de guang hui

bei niu qu de shi shi
bei nie zao de gu shi
ting jian hao jiao xiang qi
xiong yong de lang xi
ceng ceng tun shi guo qu
kai chuang sheng shi tian di
It’s you

chuan po tian beng he de lie
yi nian bu bian de xin nian
pao xiao dao sheng si li jie
zheng da yan wu ju wu wei
zhao ji qian wan ke
xing xing dai zhe wei guang
qu zheng hei an de suo lian
wo yao xian zai jiu jue xing
chuang xin shi jie mei wu xian

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Pinyin by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

EXO 4th Album ‘The War’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes (K) | iTunes (C) | mp3 |
작사: 첸, 찬열, 백현, JQ, 현지원 | 작곡: Kaelyn Behr, Tay Jasper, Shaylen Carroll, MZMC | 편곡: Styalz Fuego
Lyricists: Chen, Chanyeol, Baekhyun, JQ, Hyeon Jiwon | Composers: Kaelyn Behr, Tay Jasper, Shaylen Carroll, MZMC | Arranger: Styalz Fuego

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
긴장은 down down
부끄러 말고

어지러운 마음속에 내가 들어가
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가

Ah woo 고요한 밤이야
Ah woo 널 위한 밤이야
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah

네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
숨겨둔 본능이 Shimmie up

It goes down down baby
리듬에 온몸을
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
We going Ko Ko Bop

Hey

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
조금씩 down down
수줍어 말고

누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어
지금 이대로
아름답기만 해 멈춰버렸음 해
Baby are you down

Ah woo 마지막 밤이야
Ah woo 둘만의 밤이야
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah

점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
눈치 보지 말고 Shakin’ up

It goes down down baby
리듬에 온몸을
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

Break it down now
Hey
We go down now
Listen

밤은 깊어도 더 빛나는 너
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
알아 It’s ok 이제 시작해
Let’s go
It’s about to go go

Down down baby
리듬에 온몸을
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
Going Ko Ko Bop

Down down baby
귓가에 속삭여
It goes down down baby
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
Going Ko Ko Bop

[Romanization]

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
kinjangeun down down
bukkeureo malgo

eojireo.un ma.eumsoge naega deureoga
iksukhan deut budeureobke nege beonjyeoga

Ah woo goyohan bamiya
Ah woo neol wihan bamiya
chameul suga eopseo ppajyeoga Yeah yeah
neo.ui momjise nan chwihaega Yeah yeah

nega aldeon ppeonhan moseubui nareul ijeo oneul
sumgyeodun bonneungi Shimmie up

It goes down down baby
rideume onmomeul
It goes down down baby
matgigo sorichyeo Oh urin Oh
We going Ko Ko Bop

Hey

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
jogeumssik down down
sujubeo malgo

nuga mworaedo neon sinkyeong sseuji mareo
jigeum idaero
areumdabgiman hae meomchwobeoryeosseum hae
Baby are you down

Ah woo majimak bamiya
Ah woo dulmanui bamiya
kinjanghaji malgo dagawa Yeah yeah
ne modeun geol naege matgyeobwa Yeah yeah

jeomjeom pullyeo ganeun goppi deo naeryeo.nwa oneul
nunchi boji malgo Shakin’ up

It goes down down baby
rideume onmomeul
It goes down down baby
matgigo sorichyeo Oh urin Oh

Break it down now
Hey
We go down now
Listen

bameun gipeodo deo bitnaneun neo
neo.ui keu nunbichi da naege malhae
kibun joheun bam neon wonhago isseo
ara It’s ok ije sijakhae
Let’s go
It’s about to go go

Down down baby
rideume onmomeul
It goes down down baby
matgigo sorichyeo Oh urin Oh
Going Ko Ko Bop

Down down baby
gwitga.e soksagyeo
It goes down down baby
nae mameul bultaewo Oh michyeo Oh
Going Ko Ko Bop

[Translations]

Shimmie shimmie, Ko Ko Bop
I think I like it
Let your guard down down*,
don’t be embarrassed.

I work my way into your dizzy heart,
spread through you softly, like something familiar.

Ah woo, it’s a calm night.
Ah woo, a night all for you.
Unable to help it, I fall for you, yeah yeah.
I get drunk on your movements, yeah yeah.

Forget what you knew about me today.
Hidden instincts shimmie up.

It goes down down baby,
leave your body to the rhythm.
It goes down down baby,
let it go and scream, oh, we’re, oh,
we going Ko Ko Bop.

Hey!

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
Bit by bit, let it down down,
don’t be shy.

Don’t pay attention to what anyone says,
just be beautiful like you are right now.
I want time to stop like this, baby are you down?

Ah woo, it’s our last night.
Ah woo, a night just for us.
Don’t be nervous and come to me, yeah yeah.
Leave it all to me, yeah yeah.

Slowly losing control, let it all go today.
Don’t care what anyone else thinks,* shaking up.

It goes down down baby,
leave your body to the rhythm.
It goes down down baby,
let it go and scream, oh, we’re, oh…

Break it down now
Hey!
We go down now
(Listen!)

In the deep night you shine even brighter,
your eyes tell me everything.
I want you on this great night.
I know, it’s okay, start now.
Let’s go!
It’s about to go go.

Down down baby,
leave your body to the rhythm.
It goes down down baby,
let it go and scream, oh, we’re, oh,
going Ko Ko Bop

Down down baby,
whisper by my ear.
It goes down down boaby,
burn up my heart, oh, I’m going crazy, oh,
going Ko Ko Bop

[CHINESE VERSION]

Shimme shimme Ko Ko Bop
I think I like it
xin tiao sheng down down
xiang shou zhe yun xuan

bi shang yan jing
zi you zhui luo
xuan wo zheng zhong jian
rang zhe xuan zhuan
dai wo xiang ni
wen rou de man yan

Ah woo wei ni ding zhi de ye
Ah woo zhi you ni wo de ye
bu you zi zhu
yue lai yue shen xian Yeah yeah
mi zui zai ni
shen ti de qu xian Yeah yeah

qing wang ji wo na
ping chang li mao
you ke qi de xiao lian
yin cang de xin chu xian
Shimme up

It goes down down baby
rang shen ti gen zhe Flow
It goes down down baby
bi shang yan gen zhe wo oh
chu zou oh
We going Ko Ko Bop
Hey!

Shimme shimme Ko Ko Bop
I think I like it
zhou mei tou down down
tuo xia zhe mian tian

bu yong xiang bu yong
ting bie ren xiang bie
ren shuo shun cong zhe gan jue
xiang xin zhe mei li de
xiang shou zhe jing zhi de
Baby are you down?

Ah woo
dang cheng zui hou yi ye
Ah woo zhi you ni wo de ye
qing kao guo lai zhi dao
mian dui mian Yeah yeah
guai qiao de jiao
chu ni de yi qie Yeah yeah

ba kun bang zai shen
shang de jiang sheng yi
tiao tiao jie kai
gu lv quan dou shuai diao
Shakin’ up

It goes down down baby
rang shen ti gen zhe Flow
It goes down down baby
bi shang yan gen zhe wo oh
chu zou oh

Break it down now
Hey!
We go down now
(Listen!)

ye se yue hei an ni
jiu yue shan shuo
yan shen li de guang
mang bu duan dui wo shuo
shan duo zhao ke wang
yue ke wang yue shan duo
zai shen me shi hou
jiu zai zhe shi hou
Let’s go!
It’s about to go go

Down down baby
rang shen ti gen zhe Flow
It goes down down baby bi
shang yan gen zhe wo oh
chu zou oh
Going Ko Ko Bop

Down down baby qing
ce er ting wo shuo
Down down baby wo de
xin shi tuan huo oh feng le oh
Going Ko Ko Bop

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Pinyin by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit