sleeplessaliana

June 29, 2017July 2, 2017

L of Infinite (엘) – I Don’t Care If It’s Not Me (내가 아니어도 좋아)

[MV Teaser]

[Official MV]

아무래도 상관없어
니가 웃기만 한다면
언제나 이렇게
니 옆에서 널 지켜줄 거야
내가 아니어도 좋아
너를 웃게 하는 사람
환하게 웃는 니 모습
난 그걸로 좋아

그냥 지켜주고 싶어
늘 행복하게 웃으면 좋겠어
그냥 니가 웃어주면
나도 같이 웃음이나 정말
내가 아니어도 좋아
널 행복하게 해 주는 사람이
내가 아니어도 좋아
널 웃게 한다면

날 울려도 상관없어
너만 웃을 수 있다면
환하게 웃는 니 모습
난 그걸로 좋아

그냥 널 지키고 싶어
늘 행복하게 웃으면 좋겠어
그냥 니가 행복하면
나도 같이 행복해져 정말
내가 아니어도 좋아
널 행복하게 해 주는 사람이
내가 아니어도 좋아
널 웃게 한다면
다 거짓말이야

내가 널 지키고 싶어
늘 너와 함께였으면 좋겠어
잠시 멀어져 있어도
눈물 참고 행복하자 우리
내가 아니라면 안돼
널 행복하게 해 주는 사람이
내가 아니라면 안돼
내가 아니라면 안돼

[Romanization]

amuraedo sanggwan eopseo
niga utgiman handamyeon
eonjena ireohke
ni yeopeseo neol jikyeojulgeoya
naega ani.eodo joha
neoreul utke haneun saram
hwanhage utneun ni moseub
nan keugeollo joha

keunyang jikyeojugo sipeo
neul haengbokhage useumyeon jotgesseo
keunyang niga useojumyeon
nado gati useumina jeongmal
naega ani.eodo joha
neol haengbokhage hae juneun sarami
naega ani.eodo joha
neol utke handamyeon

nal ullyeodo sanggwan eopseo
neoman useul su itdamyeon
hwanhage utneun ni moseub
nan keugeollo joha

keunyang neol jikigo sipeo
neul haengbokhage useumyeon jotgesseo
keunyang niga haengbokhamyeon
nado gati haengbokhaejyeo jeongmal
naega ani.eodo joha
neol haengbokhage hae juneun sarami
naega ani.eodo joha
neol utke handamyeon
da geojitmariya

naega neol jikigo sipeo
neul neowa hamkkeyeosseumyeon jotgesseo
jamsi meoreojyeo isseodo
nunmul chamgo haengbokhaja uri
naega aniramyeon andwae
neol haengbokhage hae juneun sarami
naega aniramyeon andwae
naega aniramyeon andwae

[Translations]

I don’t care about anything
As long as you smile
I will always stand by your side like this
And protect you
I don’t care if it’s not me
The person who makes you smile
I’m happy with just seeing you brightly smile

I just wanna protect you
I wish you would always smile happily
If you smile, I smile too, really
I don’t care if it’s not me
The person who makes you happy
I don’t care if it’s not me
If you can smile

I don’t care if you make me cry
If only you can smile
I’m happy with just seeing you brightly smile

I just wanna protect you
I wish you would always smile happily
If you’re happy, I’m happy too, really
I don’t care if it’s not me
The person who makes you happy
I don’t care if it’s not me
If you can smile
But this is all a lie

I want to protect you
I wish I was always with you
Even if we are far apart
Let’s hold back our tears and be happy
Don’t say it’s not me
The person who will make you happy
Don’t say it’s not me
Don’t say it’s not me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 29, 2017July 19, 2017

Fromm (프롬) – When The Moonlight Shines On You (달빛이 내릴 때)

그대 그만 편히 떠나요
모진 꿈에 깨어나 쉬어요
시간이 지나면 계절을 지새면
아픈 기억도 잊혀질까요

내 못다 한 마음이 곪아
이 가슴에 붉은 물이 들거든
노을빛에 젖은 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

돌아보지 말고 걱정하지 말고
추억 하나 되새기지 말아요
우리 한 시절은 함께였음을
나 혼자만 기억할게요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

내 못다 한 마음이 녹아
숨지 못한 눈물이 흐르거든
여우비가 내린 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

아파하지 말고 슬퍼하지 말고
지난 날은 남겨두지 말아요
그대 가는 길 따뜻하기를
바랄게요 그거면 돼요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

아주 가끔은 날 생각해줘요

[Romanization]

keudae keuman pyeonhi tteonayo
mojin kkume kkae.eona swi.eoyo
sigani jinamyeon gyejeoreul jisaemyeon
apeun ki.eokdo ijhyeojilkkayo

nae motda han ma.eumi golma
i gaseume bulgeun muri deulgeodeun
no.eulbiche jeojeun julman aseyo
gwaenchanayo pyeonhi gaseyo

doraboji malgo keokjeonghaji malgo
chu.eok hana doesaegiji marayo
uri han sijeoreun hamkkeyeosseumeul
na honjaman ki.eokhalkeyo

keudaeyeo keudaeyeo nae sarangeul
mae.il bamhaneure bichwodulkeyo
keuriwo keuriwo ijji mothandamyeon
dalbichi naeril ttae nal ki.eokhaejwoyo

nae motda han ma.eumi noga
sumji mothan nunmuri heureugeodeun
yeo.ubiga naerin julman aseyo
gwaenchanayo pyeonhi gaseyo

apahaji malgo seulpeohaji malgo
jinan nareun namgyeoduji marayo
keudae ganeun gil ttatteuthagireul
baralkeyo keugeomyeon dwaeyo

keudaeyeo keudaeyeo nae sarangeul
mae.il bamhaneure bichwodulkeyo
keuriwo keuriwo ijji mothandamyeon
dalbichi naeril ttae nal ki.eokhaejwoyo

aju gakkeumeun nal saenggakhaejwoyo

[Translations]

My love, leave in peace
Wake up from this cruel dream and rest
When time passes, after the seasons
Painful memories will be forgotten

When all my unexpressed feelings well up
And red water fills up my heart
Think that it’s colored with the sunset
I’m alright, leave in peace

Don’t look back, don’t worry
Don’t think about the memories
All the times we spent together
I’ll remember them alone

My love, my love
I’ll shine my love in the night sky every day
If you long for me and can’t forget
Remember me when the moonlight shines on you

When all my unexpressed feelings melt
And flow down as tears that I can’t hide
Think that it’s a rain shower
I’m alright, leave in peace

Don’t be in pain, don’t be sad
Don’t hold on to the past
I hope your path will be warm
That’s all

My love, my love
I’ll shine my love in the night sky every day
If you long for me and can’t forget
Remember me when the moonlight shines on you

Just sometimes, think of me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 28, 2017July 2, 2017

Kim Greem (김그림) – One Person (단 한사람)

[MV Teaser]

[Official MV]

내 삶에 단 한사람
사랑을 가르쳐 준 사람

삶이 쉽진 않지만
아름답다는걸
알려준 단 한 사람

가벼운 한마디보단
따스한 손 건네 준 사람

내가 길을 잃을 때
날 불러준 사람
어둠 속 빛나는 별처럼

그 사람이 내 마음에 불어온다
그로 인해 나란 꽃을 틔운다
이유 없던 내 삶에
의미가 된 사람
내가 사랑한 단 한사람

가벼운 한마디보단
따스한 손 건네 준 사람

내가 길을 잃을 때
날 불러준 사람
어둠 속 빛나는 별처럼

그 사람이 내 마음에 불어온다
그로 인해 나란 꽃을 틔운다
이유 없던 내 삶에
의미가 된 사람
내가 사랑한 단 한사람

[Romanization]

nae salme dan hansaram
sarangeul kareuchyeo jun saram

salmi swibjin anhjiman
areumdabdaneun geol
allyeojun dan han saram

gabyeo.un hanmadibodan
ttaseuhan son geonne jun saram

naega gireul irheul ttae
nal bulleojun saram
eodum sok bitnaneun byeolcheoreom

keu sarami nae ma.eume bureo.onda
keuro inhae naran kkocheul tui.unda
iyu eopdeon nae salme
uimiga doen saram
naega saranghan dan han saram

gabyeo.un hanmadibodan
ttaseuhan son geonne jun saram

naega gireul irheul ttae
nal bulleojun saram
eodum sok bitnaneun byeolcheoreom

keu sarami nae ma.eume bureo.onda
keuro inhae naran kkocheul tui.unda
iyu eopdeon nae salme
uimiga doen saram
naega saranghan dan han saram

[Translations]

The only person in my life
The person who taught me love

Life isn’t easy
But it’s beautiful
You’re the person who taught me that

Rather than light words
You’re the one who gave me your warm hand

When I was lost
You’re the one who called me
Like a star shining in the darkness

That person is calling my heart
Because of that, my flower is blooming
In my life that had no reason
You became my meaning
The only person who I love

Rather than light words
You’re the one who gave me your warm hand

When I was lost
You’re the one who called me
Like a star shining in the darkness

That person is calling my heart
Because of that, my flower is blooming
In my life that had no reason
You became my meaning
The only person who I love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 28, 2017July 3, 2017

Nak Joon (낙준) – Marry Me

힘겨운 하루 시작에
일에 치이는 오후 한때에
그대를 그려보며 다시 힘을 내요

사랑이란 걸 나 알았어
한없이 주고만 싶은 내 맘
내겐 단 한 사람 그댈 위해
이 노래를 불러

내 맘 그대와 같아
그대 내 맘과 같아 baby
세상 끝까지 그대와 영원히 나
놓치지 않을게
We found love right where we are

Can I love you forever more
그대여야만 할 수 있는 말
사랑해 그대만을 위해 이 노랠 불러

내 맘 그대와 같아
그대 내 맘과 같아 baby
세상 끝까지 그대와 영원히 나
놓치지 않을게
We found love right where we are

둘이 하나 되어 걷는 이 길에
평생을 발맞춰 줄 그대 단 한 사람

나와 결혼해줘요

내가 더 아껴줄게
내가 더 사랑할게
세상 끝까지 그대와 영원히
놓치지 않을게
We found love right where we are

We found love right where we are

[Romanization]

himgyeo.un haru sijage
ire chi.ineun ohu hanttae.e
keudaereul geuryeobomyeo dasi himeul naeyo

sarangiran geol na arasseo
han eopsi jugoman sipeun nae mam
naegen dan han saram keudael wihae
i noraereul bulleo

nae mam keudaewa gata
keudae nae mamgwa gata Baby
sesang kkeutkkaji keudaewa yeongwonhi na
nohchiji anheulke
We found love right where we are

Can I love you forever more
keudaeyeoyaman hal su itneun mal
saranghae keudaemaneul wihae i norael bulleo

nae mam keudaewa gata
keudae nae mamgwa gata Baby
sesang kkeutkkaji keudaewa yeongwonhi na
nohchiji anheulke
We found love right where we are

duri hana doe.eo geodneun i gire
pyeongsaengeul balmatchwo jul keudae dan han saram

nawa kyeolhonhaejwoyo

naega deo akkyeojulke
naega deo saranghalke
sesang kkeutkkaji keudaewa yeongwonhi
nohchiji anheulke
We found love right where we are

We found love right where we are

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

June 28, 2017July 3, 2017

Nak Joon (낙준) – About You (니 얘기)

웃기지도 않는 얘기
그렇다고 웃을 수도 없는 얘기
한때 아름다웠던
정말 행복했었던 얘기 (listen)

그 얘기 좀 들어볼래
시작은 예뻤지만 끝은 좀 달라
참 어리석었던
그래서 더 아쉬운 얘기

얼마나 후회되는지
이 얘길 몇 번 하는지 자꾸만
했던 얘길 또 하고 웃고 울고
계속 니 얘기만

넌 어떻게 지내는지
그게 왜 알고 싶은지 매일 난
아무 말도 못하는
니 사진들만 보고 얘기해

이젠 잊기로 한 얘기
그렇다고 잊을 수도 없는 얘기
정말 사랑했었던
끝이 없을 것 같던 얘기

너도 나처럼 이럴까
그렇다 해도 느낌은 다르겠지
참 아파했었던
미안하기만 했던 얘기

얼마나 후회되는지
이 얘길 몇 번 하는지 자꾸만
했던 얘길 또 하고 웃고 울고
계속 니 얘기만

넌 어떻게 지내는지
그게 왜 알고 싶은지 매일 난
잘 알지도 못하는
내 친구들만 붙잡고 니 얘기만

벌써 몇 번째 하는지 오늘도
아무 말도 못하는
니 사진들만 보고 얘기해

니 얘기만
니 얘기만

[Romanization]

utgijido anhneun yaegi
keureotdago useul sudo eopneun yaegi
hanttae areumdawotdeon
jeongmal haengbokhaesseotdeon yaegi (listen)

keu yaegi jom deureobollae
sijageun yeppeotjiman kkeuteun jom dalla
cham eoriseogeotdeon
keuraeseo deo aswiun yaegi

eolmana huhoedoeneunji
i yaegil myeot beon haneunji jakkuman
haetdeon yaegil tto hago utgo ulgo
kyesok ni yaegiman

neon eotteohke jinaeneunji
keuge wae algo sipeunji mae.il nan
amu maldo mothaneun
ni sajindeulman bogo yaegihae

ijen itgiro han yaegi
keureotdago ijeul sudo eopneun yaegi
jeongmal saranghaesseotdeon
kkeuti eopseul geot gatdeon yaegi

neodo na cheoreom ireolkka
keureotda haedo neukkimeun dareugetji
cham apahaesseotdeon
mianhagiman haetdeon yaegi

eolmana huhoedoeneunji
i yaegil myeot beon haneunji jakkuman
haetdeon yaegil tto hago utgo ulgo
kyesok ni yaegiman

neon eotteohke jinaeneunji
keuge wae algo sipeunji mae.il nan
jal aljido mothaneun
nae chin.gudeulman butjabgo ni yaegiman

beolsseo myeot beonjjae haneunji oneuldo
amu maldo mothaneun
ni sajindeulman bogo yaegihae

ni yaegiman
ni yaegiman

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit