sleeplessaliana

June 23, 2017July 20, 2017

Jang Jin Young (장진영) x The Barberettes (바버렛츠) – Stranger’s Love

[MV Teaser]

[Official MV]

““Stranger’s Love” is a pop ballad song that talks about how at the end of the relationship the person they once loved becomes a stranger.” – smtown

G-chung ssaem..!!! 😀

가슴에 새겨진
아픈 내 눈빛에 맺혀진
검은 눈물이 또 말라버렸어
지겨운 거짓 또 반복된 순간
더 깊은 Last night under lights
끝내 나를 버렸어
또 짙어진 내 향기 채워진 흰 연기
숨 막히는 어제의 내일
다시 나를 비워줘
넌 지워질 Phone number
취한 두 팔로
날 Hold me tight 돌아가 Save me
이젠 날 떠나

날 다시 찾지 마 Stranger’s Love
하나 남길 힘조차 없어
부서진 내 맘은 Stranger’s Love
이젠 너를 원하지 않아
그날 너의 손 너의 입
네 표정 다 버려
넌 나에게 지워질 또 찢겨질
잊혀질 넌 Last night

또 멀어진 어둠에 커튼 뒤
햇빛에 잊혀진
어제 낡은 In my dream
깨어나 버렸어
눈 감고 싶던 어제의 순간들
잡으려 애써도 No way 너는 없었어
또 짙어진 내 향기 채워진 흰 연기
숨 막히는 어제의 내일
다시 너를 비웠어
넌 지워질 긴 하루 취한 미소로
날 Hold me tight 돌아가 Save me
이젠 날 떠나

넌 내 맘속에서 더욱 커져가
잊을 수가 없겠지 아프겠지
서로 모르던 낯선 사람처럼
스쳐 지나가
넌 내 맘속에서 점점 사라져가
기억하지 않겠지 다 잊겠지
나를 스쳤던 누군가처럼
또 잊혀져 가

날 다시 찾지 마 Stranger’s Love
하나 남길 힘조차 없어
부서진 내 맘은 Stranger’s Love
이젠 너를 원하지 않아
그날 너의 손 너의 입
네 표정 다 버려
넌 나에게 지워질 또 찢겨질
잊혀질 넌 Last night
난 너에게 지워질 또 찢겨질
잊혀질 난 Last night

[Romanization]

gaseume saegyeojin
apeun nae nunbiche maethyeojin
geomeun nunmuri tto mallabeoryeosseo
jigyeo.un geojit tto banbokdoen sun.gan
deo gipeun Last night under lights
kkeutnae nareul beoryeosseo
tto jiteojin nae hyanggi chaewojin huin yeon.gi
sum makhineun eojeui nae.il
dasi nareul biwojwo
neon jiwojil Phone number
chwihan du pallo
nal Hold me tight doraga Save me
ijen nal tteona

nal dasi chatji ma Stranger’s Love
hana namgil himjocha eopseo
buseojin nae mameun Stranger’s Love
ijen neoreul wonhaji anha
keunal neo.ui son neo.ui ib
ne pyojeong da beoryeo
neon na.ege jiwojil tto jjitgyeojil
ijhyeojil neon Last night

tto meoreojin eodume keoteun dwi
haetbiche ijhyeojin
eoje nalgeun In my dream
kkae.eona beoryeosseo
nun gamgo sipdeon eojeui sun.gandeul
jabeuryeo aesseodo No way neoneun eopseosseo
tto jiteojin nae hyanggi chaewojin huin yeon.gi
sum makhineun eojeui nae.il
dasi neoreul biwosseo
neon jiwojil gin haru chwihan misoro
nal Hold me tight doraga Save me
ijen nal tteona

neon nae mamsogeseo deo.uk keojyeoga
ijeul suga eopgetji apeugetji
seoro moreudeon natseon saramcheoreom
seuchyeo jinaga
neon nae mamsogeseo jeomjeom sarajyeoga
ki.eokhaji anhgetji da itgetji
nareul seuchyeotdeon nugun.gacheoreom
tto ijhyeojyeo ga

[Translations]

Hurt is engraved on my heart
The black tears hanging from my eyes
Have dried up again
The same old lie was repeated once more
Even deeper, Last night under lights
You left me in the end

My scent grows deeper and fills the white air
Yesterday’s tomorrow is suffocating
Please empty me again
You are a phone number to be erased
Hold me tight with your drunk arms
Go back and save me
Now leave me

Don’t look for me again (Stranger’s Love)
I feel so drained
My broken heart (Stranger’s Love)
Doesn’t want you anymore

Your hands, your lips and your expressions that day
I’ve got rid of them all
You are to be erased, torn up and forgotten by me
You are last night

The distancing darkness and the sunlight behind the curtain
Made me forget yesterday, In my (old) dream
I have woken up
There were moments I wanted to close my eyes yesterday
I tried to grab hold of them, but No way
You were gone

My scent grows deeper and fills the white air
Yesterday’s tomorrow is suffocating
I emptied you again
You are a long day to be forgotten
Hold me tight with your drunk smile
Go back and save me
Now leave me

Don’t look for me again (Stranger’s Love)
I feel so drained
My broken heart (Stranger’s Love)
Doesn’t want you anymore

Your hands, your lips and your expressions that day
I’ve got rid of them all
You are to be erased, torn up and forgotten by me
You are last night

You keep growing in my heart
I won’t be able to forget, it’ll hurt, right?
We brush past each other like strangers

You fade away little by little in my heart
We won’t remember, it’ll be forgotten, right?
You fade from my memory like someone who brushed past me

Don’t look for me again (Stranger’s Love)
I feel so drained
My broken heart (Stranger’s Love)
Doesn’t want you anymore

Your hands, your lips and your expressions that day
I’ve got rid of them all
You are to be erased, torn up and forgotten by me
You are last night
I am to be erased, torn up and forgotten by you
I am last night

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopsonyeo]
Please take out with full credit

June 22, 2017July 19, 2017

Junggigo (정기고) – Miss You In My Heart (그리고 그려도)

온 세상이 어느새
너로 가득 차고 있어
소리 없이 어느새
그 자리에 있네요
처음 본 순간 너무 떨려
눈조차 볼 수 없어
나는 이제 어쩌죠
숨이 멈출 것 같아요

가슴 시리게 눈부신
너를 안아주고 싶어
바람 불어와 혹시 너
날아갈지 몰라 겁나
너의 미소와 눈물들을
내 가슴에 담아서
언제나 너만을 사랑할래

들켜버린 이 마음
몰래 감출 순 없어요
돌아설 수도 없죠
그대가 여기 있으니
사랑한다는 그 한마디
둘 곳이 없다 해도
품에 안았던 너를
그리 보낼 수는 없어

가슴 시리게 눈부신
너를 안아주고 싶어
바람 불어와 혹시 너
날아갈지 몰라 겁나
너의 미소와 눈물들을
내 가슴에 담아서
언제나 너만을 사랑할래

이룰 수 없는 사랑이
너무 아파 견딜 수 없는걸
내 가슴속에 그대 를 묻을게
내가 죽어도 좋아
널 지킬 수만 있다면
사랑해

너를 그리고 그려도
더는 볼 수조차 없니
이름 부르고 불러도
더는 들을 수가 없니
아련한 기억 저 멀리에
이 사랑을 감추고
언제나 너만을 기억할래

[Romanization]

on sesangi eoneusae
neoro gadeuk chago isseo
sori eopsi eoneusae
keu jarie itneyo
cheo.eum bon sun.gan neomu tteollyeo
nunjocha bol su eopseo
naneun ije eojjeojyo
sumi meomchul geot gatayo

gaseum sirige nunbusin
neoreul anajugo sipeo
baram bureowa hoksi neo
naragalji molla geobna
neo.ui misowa nunmuldeureul
nae gaseume damaseo
eonjena neomaneul saranghallae

deulkyeobeorin i ma.eum
mollae gamchul sun eopseoyo
doraseol sudo eopjyo
keudaega yeogi isseuni
saranghandaneun keu hanmadi
dul gosi eopda haedo
pume anatdeon neoreul
geuri bonael suneun eopseo

gaseum sirige nunbusin
neoreul anajugo sipeo
baram bureowa hoksi neo
naragalji molla geobna
neo.ui misowa nunmuldeureul
nae gaseume damaseo
eonjena neomaneul saranghallae

irul su eopneun sarangi
neomu apa gyeondil su eopneun geol
nae gaseumsoge keudae reul mudeulke
naega jugeodo joha
neol jikil suman itdamyeon
saranghae

neoreul keurigo geuryeodo
deoneun bol sujocha eopni
ireum bureugo bulleodo
deoneun deureul suga eopni
aryeonhan ki.eok jeo meollie
i sarangeul gamchugo
eonjena neomaneul ki.eokhallae

[Translations]

The entire world has suddenly
Filled up with you
without a sound
I’m at that place
The moment I first saw you, I was so nervous
I couldn’t even look into your eyes
Now what do I do?
Feels like my heart will stop

I wanna hold you
Who is heart-wrenchingly dazzling
I’m afraid the wind will blow
And fly you away
I’ll place your smile and your tears
In my heart
So I can always love only you

My heart has been revealed
I couldn’t hide it
I couldn’t even turn around
Because you’re here
Even if I can’t tell you I love you
I couldn’t let you go from my arms

I wanna hold you
Who is heart-wrenchingly dazzling
I’m afraid the wind will blow
And fly you away
I’ll place your smile and your tears
In my heart
So I can always love only you

A love that can’t come true
Hurts so much, I can’t stand it
But I’ll bury you in my heart
I don’t care if I die
If only I can protect you
I love you

I draw you out, again and again
But I can’t see you
I call your name, again and again
But I can’t hear you
Faraway memories hide this love
So I can always only remember you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 19, 2017June 19, 2017

Monsta X (몬스타엑스) – 1st Album Repackaged ‘Shine Forever’ [Full Tracklist]

[MV Teaser]

[Album Preview]

[Official MV]

No.	Song Title	Artist
1.	Shine Forever	몬스타엑스 Monsta X
2.	Gravity	몬스타엑스 Monsta X
3.	Ready Or Not	몬스타엑스 Monsta X
4.	아름다워 Beautiful	몬스타엑스 Monsta X
5.	넘사벽 Incomparable	몬스타엑스 Monsta X
6.	니가 필요해 Need U	몬스타엑스 Monsta X
7.	Oi	몬스타엑스 Monsta X
8.	Miss You	몬스타엑스 Monsta X
9.	Calm Down	몬스타엑스 Monsta X
10.	너만 생각해 All I Do	몬스타엑스 Monsta X
11.	5:14 (Last Page)	몬스타엑스 Monsta X
12.	넌 어때 (I’ll Be There)	몬스타엑스 Monsta X

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

June 19, 2017June 19, 2017

Monsta X (몬스타엑스) – GRAVITY

멍하니 새벽 어둠 저 너머에
날 당긴 무언의 그 이끌림에
oh no 그 사이로 oh
저 멀리 아스라히 날 밝히는
고요한 내 맘을 다 몰아치는
oh no 넌 그대로 Uh

글씨가 전부 지워진 책처럼
어지럽던 감정들은 가라앉고
너의 눈빛 하나로
사랑 그 꿈에 정복 당할 틈도
정처 없이 허전했던 이 하루도
네 손길 그 하나로

Can’t stop 마주선 우리
I won’t stop
시선까지 모든 게 그대로 멈췄지
무중력 속에 날 가뒀지
너라는 새로운 우주를 만나 달콤한
공기 속에 우리만 아는 몸짓으로
환희의 인사를 나누지

무거운 공기 속
느끼지 못한 온기
그 따스함을
내 안에 채워줄 너의 몸짓
여전히 붕 떠 있어
너란 갤럭시 속에
빠져나올 수 없어 uh no way

Ok ok 너라면 난 뭐 어때
너란 우주 속에 갇혀 살아도 어때
어두워져 헤매어도 빛은 너니까
찬란한 너를 찾아가 (가지마)

그토록 원했었던
더 깊이 품었었던 oh
너란 빛이 날 깨워와
내 품에 안겨 있는
너라는 그 세상이 oh
하나하나 궁금한데

Can’t stop 멈춰선 사이
I won’t stop
시간까지 우리를 기다리고 있지
귓가에 작은 속삭임도
너라는 새로운 우주 그 안에 내게 온
숨결 속에 우리만 아는 몸짓으로
눈부신 사랑을 나누지

[Romanization]

meonghani saebyeok eodum jeo neomeo.e
nal danggin mu.eonui keu ikkeullime
Oh No keu sairo Oh
jeo meolli aseurahi nal balkhineun
goyohan nae mameul da morachineun
Oh No neon keudaero Uh

geulssiga jeonbu jiwojin chaekcheoreom
eojireobdeon gamjeongdeureun gara.antgo
neo.ui nunbit hanaro
sarang keu kkume jeongbok danghal teumdo
jeongcheo eopsi heojeonhaetdeon i harudo
ne son.gil keu hanaro

Can’t stop majuseon uri
I won’t stop
siseonkkaji modeun ge keudaero meomchwotji
mujungryeok soge nal gadwotji
neoraneun saeroun ujureul manna dalkomhan
gonggi soge uriman aneun momjiseuro
hwanhui.ui insareul nanuji

mugeo.un gonggi sok
neukkiji mothan on.gi
keu ttaseuhameul
nae ane chaewojul neo.ui momjit
yeojeonhi bung tteo isseo
neoran gaelleoksi soge
ppajyeo naol su eopseo Un no way

Ok Ok neoramyeon nan mwo eottae
neoran uju soge gadhyeo sarado eottae
eoduwojyeo hemae.eodo bicheun neonikka
chanlanhan neoreul chajaga (gajima)

keutorok wonhaesseotdeon
deo gipi pumeosseotdeon Oh
neoran bichi nal kkaewowa
nae pume an.gyeo itneun
neoraneun keu sesangi Oh
hana hana gunggeumhande

Can’t stop meomchwoseon sai
I won’t stop
sigankkaji urireul kidarigo itji
gwitga.e jageun soksagimdo
neoraneun saeroun uju keu ane naege on
sumgyeol soge uriman aneun momjiseuro
nunbusin sarangeul nanuji

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

June 19, 2017June 19, 2017

Monsta X (몬스타엑스) – Shine Forever

니가 내 옆에 있어
너보다 빛이 나는 건 없어 예
지금 헤매고 있어
길을 잃어버린 아이처럼

One & only like a holy
I’m fascinated
by the bright light of
your beauty
어두웠던 날들에
이제 너를 대입해
날 온통 밝게 물들여줘 하얗게

You’re so beautiful 더 빛이나
너를 계속 볼 수 있게
한번으로 만족 못해
다시 웃어줘 그렇게
두 팔 벌려 내게로 와서 안겨
꼭 안겨 내 품 안에 안겨
빈 공간에 널 채워두고 싶어
내가 너를 비출게

Shine forever 예 예 예 예 예 예
Shine forever 주윌 봐 니가 빛나잖아
Shine forever
내가 널 비추는 유일한 spotlight
니가 있는 매 순간이 하이라이트
Shine forever Forever know
넌 내게로 you know ah

다른 남자들에게는 널
더는 보여주지마
니가 힘들 테니까
니가 혼자 있지 않게
내가 있어줄게 너의 곁에

너란 따뜻한 빛을 담고
나란 꽃은 광합성
찬란한 천사
내 눈을 멀게 하소서
비로소 나로서
이제야 그대를 알았어
너의 화려함
그 날개를 달고 날아와줘

나와 내 모든 것을 걸고
빛이 나는 네게 달려갈게 예
생각은 모두 떨쳐
네게 집중할 시간만 내게 남게 예

너의 찬란한 빛
널 만지게 해줘
온기로 가득한 품
그 품에 안기게 해줘
shine forever 계속 빛나줘
내 길을 잃어 헤매더라도

계속 빛나줘

Shine forever

[Romanization]

niga nae yeope isseo
neoboda bichi naneun geon eopseo ye
jigeum hemaego isseo
gireul irheobeorin aicheoreom

One & only like a holy
I’m fascinated
by the bright light of
your beauty
eoduwotdeon naldeure
ije neoreul daeibhae
nal ontong balkge muldeuryeojwo hayahke

You’re so beautiful deo bichina
neoreul kyesok bol su itke
hanbeoneuro manjok mothae
dasi useojwo keureohke
du pal beollyeo naegero waseo an.gyeo
kkok an.gyeo nae pum ane an.gyeo
bin gonggane neol chaewodugo sipeo
naega neoreul bichulke

Shine forever ye ye ye ye ye ye
Shine forever juwil bwa niga bitnajanha
Shine forever
naega neol bichuneun yuilhan Spotlight
niga itneun mae sun.gani hailaiteu
Shine forever Forever know
neon naegero you know ah

dareun namjadeuregeneun neol
deoneun boyeojujima
niga himdeul tenikka
niga honja itji anhke
naega isseojulke neo.ui gyeote

neoran ttatteuthan bicheul damgo
naran kkocheun gwanghabseong
chanlanhan cheonsa
nae nuneul meolge hasoseo
biroso naroseo
ijeya keudaereul arasseo
neo.ui hwaryeoham
keu nalgaereul dalgo narawajwo

nawa nae modeun geoseul geolgo
bichi naneun nege dallyeogalke ye
saenggakeun modu tteolchyeo
nege jibjunghal siganman naege namge ye

neo.ui chanlanhan bit
neol manjige haejwo
on.giro gadeukhan pum
keu pume an.gige haejwo
Shine Forever kyesok bitnajwo
nae gireul irheo hemaedeorado

kyeseok bitnajwo

Shine forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit