sleeplessaliana

April 6, 2017June 8, 2017

DAY6 (데이식스) – I’m Serious (장난 아닌데)

[MV Teaser]

[Official MV]

도대체 난 why why why 매일 밤
천장만 바라보다가
아이 아이야 너 땜에
애만 태우는지

그렇게 알아달라고
눈치를 줘봐도
전혀 알지 못하는데
넌 왜 그걸 몰라 (oh no)
난 정말 너뿐인데

장난 아닌데
지금 내 눈에
좋아한다 써져 있는데
Why don’t you feel it
이미 얼굴에
티 날대로 나고 있는데

너 계속 애매하게 (애)매하게
웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게
너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘
제발 어떻게 좀 해줘요
(I can’t stop loving you)

이런 내 맘 포기해버릴까
며칠 밤을 뜬 눈으로 고민해봐도
안돼 안돼 너 때문에
시선이 딴 데 못 가

니 맘을 알아보려고
말을 꺼내봐도
농담처럼 넘기는데
넌 왜 그걸 몰라 (you know)
난 너만 보고 있는 걸

장난 아닌데
지금 내 눈에
좋아한다 써져 있는데
Why don’t you feel it
이미 얼굴에
티 날대로 나고 있는데

너 계속 애매하게 (애)매하게
웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게
너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘
제발 어떻게 좀 해줘요
I can’t stop loving you

결국 쓸데없는 얘기만 듣다가
(얘기만 듣다가)
웃으며 널 보낸 나 왜 이러는데 oh

장난 아닌데
지금 내 눈에
좋아한다 써져 있는데
Why don’t you feel it
이미 얼굴에
티 날대로 나고 있는데

너 계속 애매하게 (애)매하게
웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게
너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘
제발 어떻게 좀 해줘요
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)

[Romanization]

dodaeche nan why why why mae.il bam
cheonjangman barabodaga
ai aiya neo ttaeme
aeman tae.uneunji

keureohke aradallago
nunchireul jwobwado
jeonhyeo alji mothaneunde
neonw ae keugeol molla (oh no)
nan jeongmal neo ppuninde

jangnan aninde
jigeum nae nune
johahanda sseojyeo itneunde
Why don’t you feel it
imi eolgure
ti naldaero nago itneunde

neo kyesok aemaehage (ae)maehage
useumyeo neomgil geoya?
keureohke (tto) keureohke
neo maennal ireol geoya?
keojyeoman ganeun nae mam
jebal eotteohke jom haejwoyo
(I can’t stop loving you)

ireon nae mam pogihaebeorilkka
myeochil bameul tteun nuneuro gominhaebwado
andwae andwae neo ttaemune
siseoni ttan de mot ga

ni mameul araboryeogo
mareul kkeonaebwado
nongdamcheoreom neomgineunde
neon wae keugeol molla (you know)
nan neoman bogo itneun geol

jangnan aninde
jigeum nae nune
johahanda sseojyeo itneunde
Why don’t you feel it
imi eolgure
ti naldaero nago itneunde

neo kyesok aemaehage (ae)maehage
useumyeo neomgil geoya?
keureohke (tto) keureohke
neo maennal ireol geoya?
keojyeoman ganeun nae mam
jebal eotteohke jom haejwoyo
I can’t stop loving you

kyeolguk sseulde eopneun yaegiman deuddaga
(yaegiman deuddaga)
useumyeo neol bonaen na wae ireoneunde Oh

jangnan aninde
jigeum nae nune
johahanda sseojyeo itneunde
Why don’t you feel it
imi eolgure
ti naldaero nago itneunde

neo kyesok aemaehage (ae)maehage
useumyeo neomgil geoya?
keureohke (tto) keureohke
neo maennal ireol geoya?
keojyeoman ganeun nae mam
jebal eotteohke jom haejwoyo
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)

[Translations]

Why why why
Do I stare at the ceiling every night
Because of you
I’m just burning up

I gave you so many hints
So you can notice
But you don’t
Why don’t you know? (oh no)
I really only have you

I’m serious
My eyes say that I like you
Why don’t you feel it?
My face is so obvious

Are you gonna keep acting ambiguous?
Just laugh it over?
Is this what you’re gonna do every day?
Please do something
To my heart that is only growing
(I can’t stop loving you)

Should I just give up?
I thought about it with eyes wide open for several nights
I can’t, I can’t
Because of you
My eyes can’t go anywhere else

I try to start a conversation
To figure out how you feel
Trying to pass it off as a joke
But why don’t you know? (you know)
I’m only looking at you

I’m serious
My eyes say that I like you
Why don’t you feel it?
My face is so obvious

Are you gonna keep acting ambiguous?
Just laugh it over?
Is this what you’re gonna do every day?
Please do something
To my heart that is only growing
(I can’t stop loving you)

In the end
I just made you listen to useless things
And I let you go with a smile
Why am I like this?

I’m serious
My eyes say that I like you
Why don’t you feel it?
My face is so obvious

Are you gonna keep acting ambiguous?
Just laugh it over?
Is this what you’re gonna do every day?
Please do something
To my heart that is only growing
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 5, 2017

Anda (안다) – No One Know (아무도 모르게)

saimdang-lights-diary-ost-part-9

[Saimdang, Light’s Diary OST – Part 9]

새벽을 가르는 별빛 따라가
그대가 부르는 곳으로

따뜻한 햇살 아래 쪽빛 꽃 향기
수줍은 내 마음 물드네

어릴 적 웃던 소년 그대로
갈색 눈빛 내게 머물면
파란 나비 춤을 추며
함께 피어 올라

달빛은 나만을 비추고
시간을 날 위해 멈추네
잊혀진 꿈들이 깨어나
사랑하는 그댈 부르네
가슴 속에 묻어 뒀던
그댈 그리네
아무도 모르게

저 산에 날으는 철새 따라서
그대가 머무는 곳으로

가을빛 나뭇잎에 부는 바람이
수줍은 내 마음 흔드네

그대가 내게 전한 꽃들을
물빛 하늘 위로 던지면
여린 꽃잎 흩날리며
나도 날아 올라

달빛은 나만을 비추고
시간을 날 위해 멈추네
잊혀진 꿈들이 깨어나
사랑하는 그댈 부르네
가슴 속에 묻어 뒀던
그댈 그리네
아무도 모르게

[Romanization]

saebyeogeul gareuneun byeolbit ttaraga
keudaega bureuneun goseuro

ttatteuthan haessal arae jjokbit kkot hyanggi
sujubeun nae ma.eum muldeune

eoril jeok utdeon sonyeon keudaero
galsaek nunbit naege meomulmyeon
paran nabi chumeul chumyeo
hamkke pi.eo olla

dalbicheun namaneul bichugo
siganeul nal wihae meomchune
ijhyeojin kkumdeuri kkae.eona
saranghaneun keudael bureune
gaseum soge mudeo dwotdeon
keudael keurine
amudo moreuge

jeo sane nareuneun cheolsae ttaraseo
keudaega meomeuneun goseuro

ga.eulbit namusipe buneun barami
sujubeun nae ma.eum heundeune

keudaega naege jeonhan kkotdeureul
mulbit haneul wiro deonjimyeon
yeorin kkot.ip heutnallimyeo
nado nara olla

dalbicheun namaneul bichugo
siganeul nal wihae meomchune
ijhyeojin kkumdeuri kkae.eona
saranghaneun keudael bureune
gaseum soge mudeo dwotdeon
keudael keurine
amudo moreuge

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 5, 2017April 5, 2017

Taeyeon (태연) – Curtain Call

taeyeon-my-voice-the-1st-album-deluxe-edition

Taeyeon – My Voice The 1st Album Deluxe Edition
[Track 16]

마치 암전 같은 밤 까만 벽 무대 위로
길고 어지럽던 얘길 꺼내봐
한 편의 희곡 같던 공연 막이 내릴 때
커져가는 맘이 시간이 또 너를 불러내

눈부신 너와 나 끝의
Curtain Call 바람처럼 안녕
감히 망칠까 나 못한 말 내게 다시 와줘
조명이 날 비추고 네 모습을 가려
눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call
그 순간처럼 안녕

멋진 대사 같이 마지막
인사를 나누고 (넌 뒤를 돌아서)
이미 비어버린 무대 위엔 나 홀로
뻔한 비극 끝이 났지
허무하게도 (정말 허무하게도)
안타까운 순간 순간 (전부) 돌아보게 돼 또

시간 가면 잊혀 어떻게든 견뎌
끝이 나면 다시 시작이니까
다만 두려운 건 끝이 없는 엔딩일까봐

단 한번 사랑과 숱한
Curtain Call 무뎌지지 않아
참아 보려 나 애써봐도 난 자꾸 아파
무대 뒤 넌 떠나고 (나는 널 놓치고)
난 아직 여기에
기억에 갇힌 채 다시 Curtain Call
그 순간처럼 안녕 (다시 안녕)

다시 안녕
다시 안녕

[Romanization]

machi amjeon gateun bam kkaman byeok mudae wiro
gilgo eojireobdeon yaegil kkeonaebwa
han pyeonui huigok gatdeon gongyeon magi naeril ttae
keojyeoganeun mami sigani tto neoreul bulleonae

nunbusin neowa na kkeutui
Curtain Call baramcheoreom annyeong
gamhi mangchilkka na mothan mal naege dasi wajwo
jomyeongi nal bichugo ne moseubeul garyeo
nunbusyeo seulpeotdeon uri Curtain Call
keu sun.gan cheoreom annyeong

meotjin daesa gati majimak
insareul nanugo (neon dwireul doraseo)
imi bi.eobeorin mudae wien na hollo
ppeonhan bigeuk kkeuti natji
heomuhagedo (jeongmal heomuhagedo)
antakkaun sun.gan sun.gan (jeonbu) doraboge dwae tto

sigan gamyeon ijhyeo eotteohkedeun gyeondyeo
kkeuti namyeon dasi sijaginikka
daman duryeo.un geon kkeuti eopneun endingilkkabwa

dan hanbeon saranggwa suthan
Curtain Call mudyeojiji anha
chama boryeo na aesseobwado nan jakku apa
mudae dwi neon tteonago (naneun neol nohchigo)
nan ajik yeogie
ki.eoge gadhin chae dasi Curtain Call
keu sun.gan cheoreom annyeong (dasi annyeong)

dasi annyeong
dasi annyeong

[Translations]

A night like a blackout, on the stage and a black wall
Start to talk about a long and complicated story
When the comedy-like performance comes to a curtain call
A growing feeling and time calls on you again

This is the end of a dazzling you and me
Curtain Call goodbye like the wind
The words I couldn’t say because I was afraid of ruining things, “Come back to me”
The lights shine on me and hide you
Our Curtain Call was so bright it was sad
Goodbye like that moment

Like a cool line in a movie, we share
Our last goodbyes (you turn around)
I’m alone on an already empty stage
It’s the end of an obvious tragedy
It’s so futile (So futile)
Every regrettable moment moment (all of it) I look back at them again

When time goes by you forget, you endure it somehow
Because an ending is another beginning
The only thing I’m afraid of is an ending without an end

A single love and countless
Curtain Call it doesn’t get easier
I try to endure it, I try so hard but I’m still in pain
After the performance you leave (I lose you)
I’m still here
Trapped in our memories and there’s another Curtain Call
Goodbye like that moment (Goodbye again)

Goodbye again
Goodbye again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

April 5, 2017April 5, 2017

Taeyeon (태연) – I Blame On You

taeyeon-my-voice-the-1st-album-deluxe-edition

Taeyeon – My Voice The 1st Album Deluxe Edition
[Track 10]

이 바람이 부르는 기억에
먼지 쌓인 태엽을 돌리면
선명해지는 지난 날의 너와 내가
이 계절 속에 향기로 날 파고들어

I Blame On You 닿을 수
없는 시간을 지나서
I Blame On You
흩어지는 그날의 조각들
그리움 닮은 파도 따라
울컥해진 계절 안에서
I Blame On You
닿을 수 없는 너에게 난

따스하게 햇살이 비추면
저 꽃처럼 내게로 피어나고
몇 번의 밤을 더 보내면 잊게 될까
매일 같은 기억 속을 자꾸 맴도는 난 So

I Blame On You
닿을 수 없는 시간을 지나서
I Blame On You
흩어지는 그날의 조각들
그리움 닮은 파도 따라
울컥해진 계절 안에서
I Blame On You
닿을 수 없는 너에게 난

떨리는 입술로 숨겨왔던
내 비밀은 아직도 Feel like I’m alone

I Blame On You
내 기도가 너에게 닿을까
I Blame On You
언제쯤 널 무던히 말할까
한참을 벗어날 수 없는
너의 그림자에 갇힌 난
I Blame On You
흔들리는 날 잡아줘
너에게로

[Romanization]

i barami bureuneun ki.eoge
meonji ssahin taeyeobeul dollimyeon
seonmyeonghaejineun jinan narui neowa naega
i gyejeol soge hyanggiro nal pagodeureo

I Blame On You
daheul su eopneun siganeul jinaseo
I Blame On You
heuteojineun keunarui jogakdeul
keurium dalmeun pado ttara
ulkeokhaejin gyejeol aneseo
I Blame On You
daheul su eopneun neo.ege nan

ttaseuhage haessari bichumyeon
jeo kkotcheoreom naegero pi.eonago
myeot beonui bameul deo bonaemyeon itge doelkka
mae.il gateun ki.eok sogeul jakku maemdoneun nan So

I Blame On You
daheul su eopneun siganeul jinaseo
I Blame On You
heuteojineun keunarui jogakdeul
keurium dalmeun pado ttara
ulkeokhaejin gyejeol aneseo
I Blame On You
daheul su eopneun neo.ege nan

tteollineun ibsullo sumgyeowatdeon
nae bimireun ajikdo Feel like I’m alone

I Blame On You
nae kidoga neo.ege daheulkka
I Blame On You
eonjejjeum neol mudeonhi malhalkka
hanchameul beoseonal su eopneun
neo.ui geurimja.e gadhin nan
I Blame On You
heundeullineun nal jabajwo
neo.egero

[Translations]

To the memories that this wind calls
When I turn the dusty gears
You and I of days past become sharper
As a scent of this season and they dig into me

I Blame On You past the
Times that are unreachable
I Blame On You
The scattering fragments of that day
Follow the waves that look like nostalgia
In the emotional season
I Blame On You
To you who cannot be reached

When the sun shines warmly
You bloom to me like the flower
How many more nights will it take to forget you
Every night I think of the same memories So

I Blame On You
Past the times that are unreachable
I Blame On You
The scattering fragments of that day
Follow the waves that look like nostalgia
In the emotional season
I Blame On You
To you who cannot be reached

The secrets I hid behind
Quivering lips still Feel like I’m alone

I Blame On You
When will my prayer reach you
I Blame On You
When will you tell me nonchalantly
I’m caught in your shadow
That I can’t escape for a while
I Blame On You
Hold onto me because I’m faltering
To you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

April 5, 2017April 5, 2017

Taeyeon (태연) – Make Me Love You

taeyeon-my-voice-the-1st-album-deluxe-edition

Taeyeon – My Voice The 1st Album Deluxe Edition
[Track 1]

Make me love you
Make me love you

어둠 속에 내린 빛 그림자
더 외로워한 시간들 속의 난
조심스레 내민 눈 앞의
손 잡지 못하고 망설여 왔지만

이미 떨린 맘이 자꾸 겁이 나
비밀스레 네가 손을 내민 밤