sleeplessaliana

February 28, 2017February 28, 2017

Park Won x Suzy (박원 x 수지) – Don’t Wait For Your Love (기다리지 말아요)

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

[Official MV]

연락이 안 돼도
의심하지 말아요
답장이 조금 늦는 건
바쁜 일이 있겠죠
흔들리지 말아요
당신의 마음을
가끔 너무 바쁜 날
당신도 있잖아요?

당신이 먼저
그 사람보다
더 좋아하는 게 뭐 어때요
당신이 좀 더 초조하고
조심스러워진다고 해도

연락을 기다리지 말아요
전화기만 쳐다보지 말아요

기다리지 말아요
당신의 사랑을

그 사람도
당신의 마음과 똑같아요
다만 오늘 하루
너무 바빠 그러는 거예요
그럴 때 당신이 보낸
연락을 받는다면
어떨 거 같아요?
말 안 해도 알겠죠?

아주 조금 먼저
그 사람보다
더 표현하는 게 뭐 어때요
헷갈리고 초조하고
조심스러워진다고 해도

연락을 기다리지 말아요
(don’t wait in, for, your love)
전화기만 쳐다보지 말아요
(don’t wait in, for)

기다리지 말아요
당신의 사랑을
먼저 연락해요
좋아할 거예요

사랑을 기다리지 말아요
(don’t wait in, for, your love)
저번처럼 또 놓치면 안 돼요
(don’t wait in, for)

기다리지 말아요
당신의 사랑을
먼저 연락해요
좋아할 거예요

[Romanization]

yeollagi an dwaedo
uisimhaji marayo
dabjangi jogeum neutneun geon
bappeun iri itgetjyo
heundeulliji marayo
dangsinui ma.eumeul
gakkeum neomu bappeun nal
dangsindo itjanhayo?

dangsini meonjeo
keu saramboda
deo johahaneun ge mwo eottaeyo
dangsini jom deo chojohago
josimseureowojindago haedo

yeollageul kidariji marayo
jeonhwagiman chyeodaboji marayo

kidariji marayo
dangsinui sarangeul

keu saramdo
dangsinui ma.eumgwa ttokgatayo
daman oneul haru
neomu bappa keureoneun geoyeyo
keureol ttae dangsini bonaen
yeonlageul badneundamyeon
eotteol geo gatayo?
mal an haedo algetjyo?

aju jogeum meonjeo
keu saramboda
deo pyeohyeonhaneun ge mwo eottaeyo
hetgalligo chojohago
josimseureowojindago haedo

yeonlageul kidariji marayo
(don’t wait in, for, your love)
jeonhwagiman chyeodaboji marayo
(don’t wait in, for)

kidariji marayo
dangsinui sarangeul
meonjeo yeollakhaeyo
johahal geoyeyo

sarangeul kidariji marayo
(don’t wait in, for, your love)
jeobeon cheoreom tto nohchimyeon an dwaeyo
(don’t wait in, for)

kidariji marayo
dangsinui sarangeul
meonjeo yeollakhaeyo
johahal geoyeyo

[Translations]

Even she doesn’t get back to you
Don’t doubt her
If her reply is a little late
It could mean she was busy
Don’t let your mind waver
Haven’t you had some really busy days too?

What’s a big deal about
You like her first and like her more than
She likes you?
Even you feel nervous
And become careful

Don’t wait for her call
Don’t just look at your phone

Don’t wait
For your love

She feels the same as you do
It’s just that
She had a really busy day today
And if she has to answer your phone call then,
What do you think she would feel?
I don’t have to tell you, right?

What’s a big deal about
You show her your feelings first and show her more than
She shows you hers?
Who cares that you’re expressing more than her?
Confusing and nervous
Even if you become careful

Don’t wait for her call
(don’t wait in, for, your love)
Don’t just look at your phone
(don’t wait in, for)

Don’t wait
For your love
Contact her first
She’ll like it

Don’t wait for your love
(don’t wait in, for, your love)
You can’t let it go again like last time
(don’t wait in, for)

Don’t wait
For your love
Contact her first
She’ll like it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoply]
Please Take Out With Full Credit

February 28, 2017February 28, 2017

Taeyeon (태연) – Fine

찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin’ bout you

Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금
괜한 기대를 해

하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가

나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 somethin’ new

가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해

하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만

의미 없는 농담, 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만

우리 마지막
그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 그 말
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine

[Romanization]

jjijeojin jongitjogake
damanaen naui jinsime
seonmyeonghaejyeo Somethin’ bout you

Yeah nareul manhi dalmeun deut dareun
neon hoksi nawa gateulkka jigeum
gwaenhan kidaereul hae

haru han dal il nyeonjjeum doemyeon
seoro dareun ilsangeul saraga

naneun aniya
swibji anheul geot gata
yeojeonhagedo neon nae haru harureul chae.ugo
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun na
ibga.e maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

meoril jilkkeun mukkeun chae
eojireo.un bangeul jeongrihae
chatgo isseo Somethin’ new

gakkeum ireohke gamdanghal su eopneun
mworado haeya hal geotman gateun kibune
gwaenhi umjigigon hae

haru han dal il nyeon keujjeumimyeon
useumyeo chu.eokhal geora haetjiman

uimi eopneun nongdam, jugobadneun daehwa
saramdeul teume nan amureohji anha boyeo
mudin cheok useumeul ji.eo boimyeo
neoran keuneureul aesseo woemyeonhaebojiman

uri majimak
keu sun.gani jakku tteo.olla
jal jinaeran mari jeonbuyeotdeon damdamhan ibyeol
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun keu mal
ibga.e maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine

[Translations]

My true feelings
On a torn paper
Are getting clear Somethin’ bout you
Yeah You look like me but different somehow
I wonder if you feel the way as I do
There’s no hope but I expect it
After a day, a month and a year,
We would live different lives

No I’m not
I don’t think it’ll be easy for me
You still fill my days
No not yet
I’m repeating like a fool
I can’t hold the words lingering on my lips
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

Tying my hair back,
I’m cleaning the mess in my room
I’m looking for Somethin’ new
Sometimes I just move
Feeling like I can’t handle it
Or like I have to do something
After a day, a month, and a year, by then
I thought I could recall it with a smile

Meaningless jokes Small talks
I look fine in a crowd
I’m pretending to be fine with a smile on my face
I try not to think of the shadow called “you”

I can’t help thinking of our last moment
The parting that “Take care” was all of it

No not yet
The words I repeat like a fool
I can’t hold the words lingering on my lips
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoply]
Please Take Out With Full Credit

February 28, 2017February 28, 2017

Gu9udan (구구단) – 나 같은 애 (A Girl Like Me)

[Album Highlight Medley]

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때?

Hey 그래 거기 우리 잠깐만 얘기하기
당황스럽겠지 여자가 이러는 건 첨이지
Baby I’m sorry 근데 어쩌니 니 니
니가 맘에 드는데

널 처음 보는 그 순간 촉이 딱 왔어
처음 보는 사이에 실례지만
널 내 내 내 걸로 만들고 싶어
Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
Oh 이런 여잔 본적 없지
나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때? Uh
빠 빠 빨리빨리 시간만 자꾸 가잖아
솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고 마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때? Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that u want me

Babe 넌 왜 아무 말 못하는데
Oh 날이면 날마다
오지를 않는 단 한 번의 기회야
지금 당장 날 잡아봐 3, 2, 1
Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
Oh 이런 여잔 본적 없지
나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애 나 나
나 같은 애 어때? Uh
빠 빠 빨리빨리
시간만 자꾸 가잖아
솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고
마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애 나 나
나 같은 애 어때? Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that u want me

A girl like me 어떠냐고
묻잖니 손가락만
꼼지락 꼼지락 대지 말고
어서 빨리 대답해
날 놓치고 후회할 게 뻔해
그러기 전에 나랑 fun해
그게 편해 해줄 게 편애
지금 내가 약속해 honey

Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
Oh 이런 여잔 본적 없지 나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때? Uh
빠 빠 빨리빨리 시간만 자꾸 가잖아
솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고 마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때? Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that u want me

나 나 같은 애 나 나
나 같은 애 어때?

[Romanization]

na na gateun ae na na na gateun ae eottae?

Hey keurae geogi uri jamkkanman yaegihagi
danghwangseureobgetji yeojaga ireoneun geon cheomiji
Baby I’m sorry keunde eojjeoni ni ni
niga mame deuneunde

neol cheo.eum boneun keu sun.gan chogi ttak wasseo
cheo.eum boneun saie sillyejiman
neol nae nae nae geollo mandeulgo sipeo
Woo babe

gatgo sipji an.go sipji na na na
Oh ireon yeojan bonjeok eopji
na na na gateun aeneun
na na gateun ae na na na gateun ae eottae? Uh
ppa ppa ppalli ppalli siganman jakku gajanha
soljikhage malhae naege da da da
Oh ireon neukkim cheomirago ma ma malhaebwa eoseo
na na gateun ae na na na gateun ae eottae? Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that u want me

Babe neon wae amu mal mothaneunde
Oh narimyeon nalmada
ojireul anhneun dan han beonui gihoeya
jigeum dangjang nal jababwa 3, 2, 1
Woo babe

A girl like me eotteonyago
mudjanhni sonkarakman
kkomjirak kkomjirak daeji malgo
eoseo ppalli daedabhae
nal nohchigo huhoehal ge ppeonhae
keureogi jeone narang Fun.hae
keuge pyeonhae haejul ge pyeonae
jigeum naega yaksokhae Honey

Woo babe

na na gateun ae na na
na gateun ae eottae?

[Translations]

A Girl like me me me
What do you think about a girl like me me me?

Hey Yes you there Let’s talk for a moment
You must be embarrassed You’ve never met a girl doing this
Baby I’m sorry
But I like you

I felt it the moment I saw you for the first
I’m sorry I know we’ve just met
But I want you to be mine
Woo babe

You want me You want to hug me me me
Oh You haven’t seen a girl like me
A girl like me me me
A girl like me me me
What do you think about a girl like me? Uh
H-h-hurry Time goes on
Tell me honestly E-e-everything
Oh T-t-tell me now you’ve never felt this before
A Girl like me me me
What do you think about a girl like me me me? Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

Babe Why don’t you say anything?
Oh This is the only one chance
That you wouldn’t get everyday
Catch me right now 3, 2, 1
Woo babe

A girl like me I’m asking what you think
Don’t wiggle your fingers
Answer now
You’re going to regret it after you lose me
So have fun with me before that
That’s better I’ll love you more
I promise you now honey

Woo babe

A Girl like me me me
What do you think about a girl like me me me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoply]
Please Take Out With Full Credit

February 27, 2017February 28, 2017

Ailee (에일리) – Reminiscing (낡은 그리움)

늘 하던 대로 눈을 떴는데
니 생각이 날 때
하루가 틀어지곤 해
지겹도록 미운 너

but I miss you
and I need you
전보다도 더
이젠 울기에도
조금 민망해진 timing
참 뭐랄까 낡은 그리움

너무 많은 coffee를
마신 건가 봐
잠이 오지 않아
뒤척인 시간 뒤에
내 베개 밑엔 네 얼굴

so I miss you
and I need you
전보다도 더
이제는 울기에도
조금 민망해진 timing
참 뭐랄까 낡은 그리움

좋았었던 날들이
그저 그런 날들이
다를 것도 없어진
그저 그런 해프닝

좋았었던 날들이
그저 그런 날들이
다를 것도 없어진
그저 그런 그저 그런 날들

먼지만 하얗게 쌓여가
한때는 내 제일
아름답던 모든 게

I miss you
(그럼에도 여전히
난 너를 그리워해)
and I need you
to be by my side
이젠 부르기도
조금 어색해진 너는
참 뭐랄까 미운 그리움

좋았었던 날들이
그저 그런 날들이
다를 것도 없어진
그저 그런 해프닝

믿었었던 말들이
약속했던 날들이
힘없이 다 흩어진
그저 그런 그저 그런

[Romanization]

neul hadeon daero nuneul tteotneunde
ni saenggaki nal ttae
haruga teureojigon hae
jigyeobdorok miun neo

but I miss you
and I need you
jeonbodado deo
ijen ulgiedo
jogeum minmanghaejin Timing
cham mworalkka nalgeun keurium

neomu manheun Coffee.reul
masin geon.gabwa
jami oji anha
dwicheogin sigan dwie
nae begae miten ne eolgul

so I miss you
and I need you
jeonbodado deo
ijeneun ulgiedo
jogeum minmanghaejin Timing
cham mworalkka nalgeun keurium

johasseotdeon naldeuri
keujeo keureon naldeuri
dareul geotdo eopseojin
keujeo keureon haepeuning

johasseotdeon naldeuri
keujeo keureon naldeuri
dareul geotdo eopseojin
keujeo keureon keujeo keureon naldeul

meonjiman hayahke ssahyeoga
hanttaeneun nae jeil
areumdabdeon modeun ge

I miss you
(keureomedo yeojeonhi
nan neoreul keuriwohae)
and I need you
to be by my side
ijen bureugido
jogeum eosaekhaejin neoneun
cham mworalkka miun keurium

johasseotdeon naldeuri
keujeo keureon naldeuri
dareul geotdo eopseojin
keujeo keureon haepeuning

mideosseotdeon maldeuri
yaksokhaetdeon naldeuri
him eopsi da heuteojin
keujeo keureon keujeo keureon

[Translations]

I opened my eyes, just like I always do
But when I think of you
My day is off
I’m sick of it, I hate you

but I miss you
and I need you
More than before
Now it’s embarrassing to even cry, this timing
What can I call it?
A worn-out longing

I think I drank too much coffee
I can’t sleep
Behind the tossing and turning
Beneath my pillow
Is your face

so I miss you
and I need you
More than before
Now it’s embarrassing to even cry, this timing
What can I call it?
A worn-out longing

The good days
The so-so days
They become no different from any other day
It was just a simple happening

The good days
The so-so days
They become no different from any other day
Just whatever days

Only dust piles up
On things that were the most beautiful to me
At one point

I miss you
(Still I miss you)
and I need you
to be by my side
Now it’s awkward to even call out to you
What can I call it?
Such a resentful longing

The good days
The so-so days
They become no different from any other day
It was just a simple happening

Words I believed in
Days that we promised
They just scattered
And became just whatever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

February 25, 2017February 27, 2017

Kim Feel (김필) – With You (내일 그대와)

조금 두렵기도 해
살아가는 건
어딘지 모른 채
떠나는 길
혼자 걷고 있어도
내 마음은 언제나
그댈 생각해
사라져 가는 저 별도
외로운 이 길도
그대가 있기에

그저 살아가려 해
좀 더 믿어보려 해
어쩌면 다른 내일이
우릴 기다리고 있는 걸
지친 하루의 끝에
그 아득한 길 위에
그댄 이미 기적처럼
나를 웃게 하는 걸

다시 일어서야 해
살아가는 건
불행에 무릎꿇지 않는 것
참았던 그 눈물이
울컥 쏟아질 때면
날 생각해
견디기 힘든 날에도
쓸쓸한 밤에도
내가 곁에 있어

그저 살아가려 해
다시 꿈 꾸려 해
아파했던 지난 일들
그리움이 되는 날까지
여기 사라져가는 별
그 한구석에
우린 마치 기적처럼
서로 사랑하는 걸

[Romanization]

jogeum duryeobgido hae
saraganeun geon
eodinji moreun chae
tteonaneun gil
honja geodgo isseodo
nae ma.eumeun eonjena
keudael saenggakhae
sarajyeo ganeun jeo byeoldo
woeroun i gildo
keudaega itgie

keujeo saragaryeo hae
jom deo mideoboryeo hae
eojjeomyeon dareun nae.iri
uril kidarigo itneun geol
jichin haru.ui kkeute
keu adeukhan gil wie
keudaen imi gijeok cheoreom
nareul utke haneun geol

dasi ireoseoya hae
saraganeun geon
bulhaenge mureup kkulhji anhneun geot
chamatdeon keu nunmuri
ulkeok ssodajil ttaemyeon
nal saenggakhae
gyeondigi himdeun naredo
sseulsseulhan bamedo
naega gyeote isseo

keujeo saragaryeo hae
jom deo mideoboryeo hae
eojjeomyeon dareun nae.iri
uril kidarigo itneun geol
jichin haru.ui kkeute
keu adeukhan gil wie
keudaen imi gijeok cheoreom
nareul utke haneun geol

keujeo saragaryeo hae
dasi kkum kkuryeo hae
apahaetdeon jinan ildeul
keuriumi doeneun nalkkaji
yeogi sarajyeoganeun byeol
keu han.guseoge
urin machi gijeok cheoreom
seoro saranghaneun geol

[Translations]

I’m a bit scared
Life is like going on a trip
Without knowing where to go
Though I’m walking alone
My heart is always thinking of you
Because even on the vanishing stars
Even on this lonely path
You are here

I’m just trying to live
I’m trying to believe more
Maybe a different tomorrow is waiting for us
At the end of a long day
On top of that faraway road
You’re already like a miracle
Making me smile

I need to get up again
Life is about not kneeling before adversity
When the tears you held back suddenly spill out
Think of me
On days it’s hard to endure
Even on lonely nights
I’m by your side

I’m just trying to live
I trying to dream again
Until the painful days of the past
Become days I long for
On the corner of that vanishing star
Like a miracle, we are in love with each other

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit