sleeplessaliana

August 26, 2016August 26, 2016

Hyoyeon, Min, Jo Kwon ft. JYP (효연, 민, 조권 ft. 박진영) – Born to Be Wild

[MV Teaser]

Yo it’s about to get crazy out here
효연 민 권 and JYP
더 이상은 눈치 보지 마 우리
흘러가는 시간이 아깝잖아
노는 거라면 우리 무리
둘째가라면 서럽잖아

살짝 흔들어 보여 줘 봐
몸을 좀 풀어 준비됐나
Go crazy girl go crazy boy
우리가 누군지 말해 줄까

우린 Born to be wild
이렇게 태어난 걸 어떻게 해
우린 Born to be wild
이렇게 태어난 걸 어떻게 해

몸속에 뭐가 있나 봐 뭐가 있나 봐
핏속에 들어 있나 봐 들어 있나 봐
몸속에 뭐가 있나 봐 뭐가 있나 봐
핏속에 들어 있나 봐 들어 있나 봐

(Go crazy)
Don’t stop get it get it get it get it
Don’t stop get it get it get it get it
(Go crazy)
Don’t stop get it get it get it get it
Don’t stop get it
Don’t stop get it get it get it
(Go crazy)

어느새 모두 쳐다보지 우릴
우리 같은 애들 처음 보는지
신기한 눈으로 우리 무릴
쳐다보지만 우린 싫지 않지

좀 더 흔들어 보여 줘 봐
몸을 더 풀어 준비됐나
Go crazy girl go crazy boy
우리가 누군지 말해 줄까

우린 Born to be wild
이렇게 태어난 걸 어떻게 해
우린 Born to be wild
이렇게 태어난 걸 어떻게 해

뭔지 잘 몰라 나도 내가 두려워
하지만 몸이 가만 있질 않아
우리 어머니한테 물어봐
내가 어렸을 때부터 이랬대
엄마도 어이없으셨대
엄마도 어이없으셨대
엄마도 어이없으셨대
엄마도 어이없으셨대
소리 질러

우린 Born to be wild
이렇게 태어난 걸 어떻게 해
우린 Born to be wild
이렇게 태어난 걸 어떻게 해

(Go crazy)
Don’t stop get it get it get it get it
Don’t stop get it get it get it get it
(Go crazy)
Don’t stop get it get it get it get it
Don’t stop get it
Don’t stop get it get it get it

[Romanization]

Yo it’s about to get crazy out here
Hyoyeon Min Kwon and JYP
deo isangeun nunchi boji ma uri
heulleoganeun sigani akkabjanha
noneun georamyeon uri muri
duljjaegaramyeon seoreobjanha

saljjak heundeureo boyeo jwo bwa
momeul jom pureo junbidwaetna
Go crazy girl go crazy boy
uriga nugunji malhae julkka

urin Born to be wild
ireohke tae.eonan geol eotteohke hae
urin Born to be wild
ireohke tae.eonan geol eotteohke hae

momsoge mwoga itnabwa mwoga itnabwa
pitsoge deureo itnabwa deureo itnabwa
momsoge mwoga itnabwa mwoga itnabwa
pitsoge deureo itnabwa deureo itnabwa

eoneusae modu chyeodaboji uril
uri gateun aedeul cheo.eum boneunji
sin.gihan nuneuro uri muril
chyeodabojiman urin silhji anhji

jom deo heundeureo boyeo jwo bwa
momeul deo pureo junbidwaetna
Go crazy girl go crazy boy
uriga nugunji malhae julkka

urin Born to be wild
ireohke tae.eonan geol eotteohke hae
urin Born to be wild
ireohke tae.eonan geol eotteohke hae

mwonji jal molla nado naega duryeowo
hajiman momi gaman itjil anha
uri eomeonihante mureobwa
naega eoryeosseul ttae buteo iraetdae
eommado eo.i eopseusyeotdae
eommado eo.i eopseusyeotdae
eommado eo.i eopseusyeotdae
eommado eo.i eopseusyeotdae
sori jilleo

urin Born to be wild
ireohke tae.eonan geol eotteohke hae
urin Born to be wild
ireohke tae.eonan geol eotteohke hae

(Go crazy)
Don’t stop get it get it get it get it
Don’t stop get it get it get it get it
(Go crazy)
Don’t stop get it get it get it get it
Don’t stop get it
Don’t stop get it get it get it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

August 25, 2016July 11, 2017

Urban Zakapa ft. Beenzino (어반 자카파 ft. 빈지노) – Thursday Night (목요일 밤)

[MV Teaser]

[Official MV]

“The one of the most famous sentimental music group URBAN ZAKAPA is releasing a surprise Single Album [Thursday Night] that will make a boring day energetic. [Thursday Night] is a song that starts with a fun keyboard sound. The melody line has the color of Urban Zakapa in it, and with JoHyunAh as the lead, Park Youngin and Kwon Soonil’s clear voice and Beenzino’s sentimental thought on ‘Thursday Night’ makes a perfect harmony. It provides an escape and hope for those who finished a hard day during the week.” – 1thek

평범한 목요일 밤
널 데려 갈게 어디든
일주일 중에 네가
제일 지쳐 있을 오늘
Wanna drive? If you don’t mind?
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울
너와 나 그 곳을 향해 향해
Wherever you want

이리 저리 치이다
정해진 모든 걸 해내도
하나도 웃음 안 나고
또 올 내일이 두렵고
밤은 좀 남았는데
어떻게 써야할지 모르고
너와 함께 밤공기를
느끼고 파

지금 데리러 갈게
집에 가지 말고 있어줘
baby I’m on my way
Maybe I’ll be there by 8
왜 너가 차빌 내야해
좋은 음악이 있는
오빠 차가 있잖아
물론 내일 일찍
일 나가야해
이런 실랑이 할 시간에
조금이라도 널 봐야해 난
호흡이 딸리는 목요일 밤
널 생각하면서 달려가 난

평범한 목요일 밤
널 데려 갈게 어디든
일주일 중에 네가 제일
지쳐 있을 오늘
Wanna drive? If you don’t mind?
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울 너와 나
그 곳을 향해 향해
Wherever you want

어디든 데려다 줄게
건반처럼 가로등을
가로지르며
너의 하룰 들으며
“그랬어?” 그러면서
너를 괴롭혔던
바깥 세상의
밤 공기를 밀며
창 밖에 내던진 음악처럼
한강엔 별과 달이 시간과
똑같이 흐르고 있어
우린 느낄 수 있어 둘이서
앞으로 더 많은 목요일에
도착할 거란 걸

평범한 목요일 밤
널 데려갈게 어디든
(Wherever you want
어디가 됐건
Whatever you want
그 무엇이 됐건
Let’s go Let’s go)
Wanna drive?
If you don’t mind?
둘이서 갈래 어디든
(Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
herever you want
we’re going to yo)

바람을 더 느끼게
창문을 더 활짝 열어줘
(we’re going to yo
we’re going to yo)
아무 말 필요 없어
그냥 나를 믿어
(Give it up Baby)

Wanna drive?
If you don’t mind?
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울
너와 나 그 곳을 향해 향해
Wherever you want

(Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
we’re going to yo)

[Romanization]

pyeongbeomhan mogyoil bam
neol deryeo galke eodideun
iljuil junge nega
jeil jichyeo isseul oneul
Wanna drive? If you don’t mind?
duriseo gallae eodideun
bameul gadeuk chae.ul
neowa na keu goseul hyanghae hyanghae
Wherever you want

iri jeori chi.ida
jeonghaejin modeun geol haenaedo
hanado useum an nago
tto ol nae.iri duryeobgo
bameun jom namatneunde
eotteohke sseoyahalji moreugo
neowa hamkke bamgonggireul
neukkigo pa

jigeum derireo galke
jibe gaji malgo isseojwo
baby I’m on my way
Maybe I’ll be there by 8
wae neoga chabil naeyahae
joheun eumagi itneun
oppa chaga itjanha
mullon nae.il iljjik
il nagayahae
ireon sillangi hal sigane
jogeumirado neol bwayahae nan
hoheubi ttallineun mogyoil bam
neol saenggakhamyeonseo dallyeoga nan

eodideun deryeoda julke
geonban cheoreom garodeungeul
garojireumyeo
neo.ui harul deureumyeo
“keuraesseo?” keureomyeonseo
neoreul goerobhyeotdeon
balkkat sesangui
bam gonggireul milmyeo
chang bakke naedeonji eumak cheoreom
hankangen byeolgwa dari sigan gwa
ttokgati heureugo isseo
urin neukkil su isseo duriseo
apeuro deo manheun mogyoire
dochakhal georan geol

pyeongbeomhan mogyoil bam
neol deryeo galke eodideun
(Wherever you want
eodiga dwaetgeon
Whatever you want
keu mu.eosi dwaetgeon
Let’s go Let’s go)
Wanna drive?
If you don’t mind?
duriseo gallae eodideun
(Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
we’re going to yo)

barameul deo neukkige
changmuneul deo hwaljjak yeoreojwo
(we’re going to yo
we’re going to yo)
amu mal pilyo eopseo
keunyang nareul mideo
(Give it up Baby)

Wanna drive?
If you don’t mind?
duriseo gallae eodideun
bameul gadeuk chae.ul
neowa na keu goseul hyanghae hyanghae
Wherever you want

(Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
we’re going to yo)

[Translations]

On this ordinary Thursday night
I’ll take you anywhere
You seem the most tired today out of all days
Wanna drive? If you don’t mind?
I wanna go with you, wherever it is
You and I will fill up the night
We’re going to that place
Wherever you want

Even if I get things done after I got kicked around
I can’t smile and I’m afraid of tomorrow
When I have a bit of time in the evening but I don’t know how to spend it
I wanna feel this night air with you

I’ll pick you up right now
Don’t go home, stay there
baby I’m on my way
Maybe I’ll be there by 8
Why do you have to pay the fare?
You have oppa’s car that has good music
I know you have work early in the morning tomorrow
But instead of arguing like this, I wanna see you a bit more
On this Thursday night, I’m out of breath
I’ll run to you as I think of you

I’ll take you anywhere
As we split through the street lights like a keyboard
I’ll listen to your day and say “did you really?”
Pushing away the night air of the world that gave you a hard time
Like the music that is flowing out the window
The stars and the moon in the Han River are flowing along with time
We can feel it together
That we’ll arrive in many more Thursdays in the future

On this ordinary Thursday night
I’ll take you anywhere
(Wherever you want
Wherever
Whatever you want
Whatever
Let’s go Let’s go)
Wanna drive? If you don’t mind?
I wanna go with you, wherever it is
(Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
we’re going to yo)

Open the window more so we can feel the wind
(we’re going to yo
we’re going to yo)
Don’t say anything, just trust me
(Give it up Baby)

Wanna drive?
If you don’t mind?
I wanna go with you, wherever it is
You and I will fill up the night
We’re going to that place
Wherever you want

(Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
we’re going to yo)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 25, 2016August 25, 2016

Heize & Go Young Bae (헤이즈 & 고영배 of 소란) – Did You Come in a UFO? (UFO 타고 왔니?)

Hello 외계인 (나?)
너와는 말이 통하지가 않아 (허!)
같은 공간 시간 함께 있는데
(어후 왜 말이 안 통해?)

Hello 지구인 (안녕?)
네가 내게 말하는 것만 같아
희한하게 묘해 너의 말투와
그리고 너의 발상

처음엔 뭐 이런 게 다 있나
어떤 뜨거운 별에서
상한 뒤 내려왔나
싫어 한다 밉다
네가 꼴 보기 싫다
그러다 어? 어? 어?

도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 열리는 거니
끔찍한 사람이라 생각했던
너를 내가

도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 움직인 거니
그래 지금도 이상한 말로
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

Welcome to new days
갑자기 달라진 것 같은 하루
같은 공간 시간
함께 있는데
(왜 이렇게 다르지?)

Hello brand new days
모든 게 달라지는 것만 같아
희한하게 묘해 너란 존재는
마법처럼 Amazing

밥을 한 끼만 먹어도 배부르고
세상을 다 가진 듯
배슬배슬 웃고 다녀
네가 밉다 싫다 보고 싶어서 밉다
왜 이리 점점 더

도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 열리는 거니
끔찍한 사람이라 생각했던
너를 내가

도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 움직인 거니
그래 지금도 이상한 말로
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

마음이 조작된 듯 해
이제는 네가 뭘 해도
그렇게 새롭다니까

갑자기 목이 마르고
입술이 말라가는 나
자꾸만 너의 목소리만
내 마음에 울려

도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 열리는 거니
끔찍한 사람이라 생각했던
너를 내가

도대체 뭘 눌렀길래
내 맘이 움직인 거니
그래 지금도 이상한 말로
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

[Romanization]

Hello woegye.in (na?)
neowaneun mari tonghajiga anha (heo!)
gateun gonggan sigan hamkke itneunde
(eohu wae mari an tonghae?)

Hello jiguin (annyeong?)
nega naege malhaneun geotman gata
huihanhage myohae neo.ui maltuwa
keurigo neo.ui balsang

cheo.eumen mwo ireon ge da itna
eotteon tteugeo.un byeoreseo
sanghan dwi naeryeowatna
sirheo handa mibda
nega kkol bogi silhda
keureoda eo? eo? eo?

dodaeche mwol nolleotgillae
nae mami yeollineun geoni
kkeumjjikhan saramira saenggakhaetdeon
neoreul naega

dodaeche mwol nolleotgillae
nae mami umjigin geoni
keurae jigeumdo isanghan mallo
nae nune nunmuri heureuge hajanha

Welcome to new days
gabjagi dallajin geot gateun haru
gateun gonggan sigan
hamkke itneunde
(wae ireohke dareuji?)

Hello brand new days
modeun ge dallajineun geotman gata
huihanhage myohae neoran jonjaeneun
mabeob cheoreom Amazing

babeul han kkiman meogeodo baebureugo
sesangeul da gajin deut
baeseul baeseul utgo danyeo
nega mibda silhda bogo sipeoseo mibda
wae iri jeomjeom deo

dodaeche mwol nolleotgillae
nae mami yeollineun geoni
kkeumjjikhan saramira saenggakhaetdeon
neoreul naega

dodaeche mwol nolleotgillae
nae mami umjigin geoni
keurae jigeumdo isanghan mallo
nae nune nunmuri heureuge hajanha

ma.eumi jojakdoen deut hae
ijeneun nega mwol haedo
keureohke saerobdanikka

gabjagi mogi mareugo
ibsuri mallaganeun na
jakkuman neo.ui moksoriman
nae ma.eume ullyeo

dodaeche mwol nolleotgillae
nae mami yeollineun geoni
kkeumjjikhan saramira saenggakhaetdeon
neoreul naega

dodaeche mwol nolleotgillae
nae mami umjigin geoni
keurae jigeumdo isanghan mallo
nae nune nunmuri heureuge hajanha

[Translations]

Hello alien (me?)
We don’t speak the same language
Although we’re in the same place and time
(Why don’t we speak the same language?)

Hello earthling (hi?)
I think you’re talking to me
It’s strange, the way you talk
And the way you project

At first, I thought, what is this?
What planet did you come from?
I hated you, I despised you
I didn’t want to see you
But then, oh oh oh

What button did you press?
To make my heart open?
I thought you were disgusting
But I

What button did you press?
To make my heart move?
Even now, with strange words
You’re making tears flow from my eyes

Welcome to new days
My days have suddenly changed
In the same place and time
Although we’re in the same place and time
(Why is it so different?)

Hello brand new days
Everything is changing
It’s strange, your existence
It’s like magic, amazing

Even when I only eat one meal, I am full
As if I have the whole world
I go around smiling to myself
I hate you, I despise you
I despise you because I miss you
More and more

What button did you press?
To make my heart open?
I thought you were disgusting
But I

What button did you press?
To make my heart move?
Even now, with strange words
You’re making tears flow from my eyes

It’s like my heart is being controlled
Now whatever you do
It feels so new

Suddenly, I’m so thirsty
And my lips are so dry
Your voice keeps ringing in my heart

What button did you press?
To make my heart open?
I thought you were disgusting
But I

What button did you press?
To make my heart move?
Even now, with strange words
You’re making tears flow from my eyes

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 25, 2016August 25, 2016

Chen, Baekhyun, Xiumin of EXO (첸, 백현, 시우민) – For You (너를 위해)

[MV Teaser]

[Official MV]

다른 공간의 다른 시간이지만
내 사랑이 맞을거야
바람에 스치는 너의 향기로도
난 너인걸 알수 있어

but i don`t know
내 맘속에 언제부터 니가 산건지
i don`t know
너를 보면 설레는 이유

나를 스쳐 지나가도 돼
니가 날 다 잊었으니까
니가 기억할 때까지
나는 너를 기다릴테니까
그대여 나를 바라봐줘요
여전히 그대도 나를 사랑하나요
그대여 내눈을 보고 얘기해줘요
사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요

너에겐 내가 곁에 있었단
사실을 절대로 잊지는 마
널 위해 모든걸 바칠 수 있었던
내 마음을 지우지마

but i don`t know
내맘속에 언제부터 니가 산건지
i don`t know
너를 보면 설레는 이유

나를 스쳐 지나가도 돼
니가 날 다 잊었으니까
니가 기억할 때까지
나는 너를 기다릴테니까

같은 공간 같은 시간 함께 있잖아
언제라도 내 곁에 와 너의 자리로

With you
너를 위해서
그대여 나를 바라봐줘요
여전히 그대도 나를 사랑하나요

[Romanization]

dareun gongganui dareun siganijiman
nae sarangi majeulgeoya
barame seuchineun neo.ui hyanggirodo
nan neo in.geol alsu isseo

but i don`t know
nae mamsoge eonjebuteo niga san.geonji
i don`t know
neoreul bomyeon seolleneun iyu

nareul seuchyeo jinagado dwae
niga nal da ijeosseunikka
niga ki.eokhal ttaekkaji
naneun neoreul kidariltenikka
keudaeyeo nareul barabwajwoyo
yeojeonhi keudaedo nareul saranghanayo
keudaeyeo nae nuneul bogo yaegihaejwoyo
saranghaneun mameun sumgyeojiji anhayo

neo.egen naega gyeote isseotdan
sasireul jeoldaero ijjineun ma
neol wihae modeun geol bachil su isseotdeon
nae ma.eumeul jiujima

but i don`t know
nae mamsoge eonjebuteo niga san.geonji
i don`t know
neoreul bomyeon seolleneun iyu

nareul seuchyeo jinagado dwae
niga nal da ijeosseunikka
niga ki.eokhal ttaekkaji
naneun neoreul kidariltenikka

gateun gonggan gateun sigan hamkke itjanha
eonjerado nae gyeote wa neo.ui jariro

With you
neoreul wihaeseo
keudaeyeo nareul barabwajyoyo
yeojeonhi keudaedo nareul saranghanayo

[Translations]

It’s a different place, a different time
But my love is right
Even by your scent that passes with the wind
I know it’s you

but i don`t know
When did you start living in my heart?
i don`t know
The reason my heart flutters when I see you

You can pass me by
Because you forgot about me
Until you remember
I will wait for you

My love, look at me
Do you still love me?
My love, look at my eyes and tell me
A heart full of love can’t be hidden

Don’t ever forget the truth
That I was by your side
Don’t erase my heart
That could sacrifice everything for you

but i don`t know
When did you start living in my heart?
i don`t know
The reason my heart flutters when I see you

You can pass me by
Because you forgot about me
Until you remember
I will wait for you

In the same place, in the same time, we’re together
You can always come to me, back to your place

Lalala
With you, for you
My love, look at me
Do you still love me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

August 25, 2016August 25, 2016

Suzy (수지) – When It’s Good (좋을땐)

좋을땐 예쁜 눈만 보이더라
가끔 눈도 안보이더라
니가 태우던 그 향기가
가깝기도 하지
좋을땐 그렇더라

어느샌가
멀어지더라 그 향기가
옆모습만 보여주더라
니 눈은 창문에나 비추더라

다시 돌아와도
너의 눈이 다시 날 비춰도
예전같진 않을걸
예전관 다를거라는걸
누구보다 잘 알고있었더라

사랑은
혼자 하기 바쁠때 그때
떠나야겠지
알고있었어 니 마음은
다른 방향으로
떠난지 오래니까

다시 돌아오면
니가 내게 다시 와준다면
예전같지 않아도
예전관 많이 다르대도
상관없어 제발 돌아와

솔직히 사랑한적 없었다
그렇게 믿고싶다
믿을수가 없잖아
믿을수가 없잖아

다시 돌아오면
니가 내게 다시 와준다면
예전같지 않아도
예전관 많이 다르대도
상관없어 제발 돌아와

[Romanization]

joheulttaen yeppeun nunman boideora
gakkeum nundo anboideora
niga tae.udeon keu hyanggiga
gakkabgido haji
joheulttaen keureotdeora

eoneusaen.ga
meoreojideora keu hyanggiga
yeopmoseubman boyeojudeora
ni nuneun changmunena bichudeora

dasi dorawado
neo.ui nuni dasi nal bichwodo
yejeon gatjin anheulgeol
yejeon.gwan dareulgeoraneun geol
nuguboda jal algo isseotdeora

sarangeun
honja hagi bappeulttae keuttae
tteonayagetji
algo isseosseo ni ma.eumeun
dareun banghyangeuro
tteonaji oraenikka

dasi doraomyeon
niga naege dasi wajundamyeon
yejeon gatji anhado
yejeon.gwan manhi dareudaedo
sanggwan eopseo jebal dorawa

soljikhi saranghanjeok eopseotda
keureohke midgosipda
mideulsuga eopjanha
mideulsuga eopjanha

dasi doraomyeon
niga naege dasi wajundamyeon
yejeon gatji anhado
yejeon.gwan manhi dareudaedo
sanggwan eopseo jebal dorawa

[Translations]

When it’s good, I could only see pretty eyes
Sometimes, I couldn’t even see your eyes
The scent that you burned is so close
When it’s good

But suddenly
That scent started getting farther away
You only showed me your side
I could only see your eyes reflected on the window

Even when you came back
When your eyes shone on me again
It wasn’t like before
It was different from before
But I knew that better than anyone else

Love
When you’re busy in love alone
Then I should leave
I knew about your heart
Because it’s been long since it went a different direction

If you come back
If you come back to me
Even if it’s not like before
Even if it’s different, I don’t care
Please come back

Honestly, I’ve never been in love
I want to believe that
But I can’t believe it
But I can’t believe it

If you come back
If you come back to me
Even if it’s not like before
Even if it’s different, I don’t care
Please come back

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit