sleeplessaliana

July 15, 2016July 15, 2016

Hyorin (효린) – I Miss You (보고싶어)

넌 모를거야
아직 이런 내 마음 몰라
다 보여줄까
이젠 사랑이란 걸 말야

난 말없이 널 보고 있다
널 보면 내 숨이 멎는다고
헤매고 찾던 넌 바로 나의 곁에

니가 미워지면 자꾸 미워지면
한걸음 떨어져 그댈 기다리는
어쩌지 못하는 내 맘 너만 몰라
또 보고싶어 자꾸 보고싶어
감추려 해봐도 숨어보려 해도
어차피 보이는 내 맘 너만 몰라
보고싶어

난 꿈처럼 널 갖고 싶다
늘 모자란 사랑이 싫다고
헤매고 찾던 넌 바로 나의 곁에

니가 미워지면 자꾸 미워지면
한걸음 떨어져 그댈 기다리는
어쩌지 못하는 내 맘 너만 몰라
또 보고싶어 자꾸 보고싶어
감추려 해봐도 숨어보려 해도
어차피 보이는 내 맘 너만 몰라

끝나지 않을 그 사랑은
멈추지 않고서 널 불러
난 이대로 타오르며 그댈 기다려
난 이대로 오직 너 하나만

이젠 알 거야 umm umm

니가 미워지면 자꾸 미워지면
같은 맘이라면 내 맘과 같다면
나 없이 흘러간 시간 모두 지워
또 보고싶어 자꾸 보고싶어
니 생각에 잠들고 다시 눈을 뜨면
어쩌면 니가 내 곁에 올 것 같아
보고싶어

[Romanization]

neon moreulgeoya
ajik ireon nae ma.eum molla
da boyeojulkka
ijen sarangiran geol marya

nan mal eopsi neol bogo itda
neol bomyeon nae sumi meotneundago
hemaego chatdeon neon baro naui gyeote

niga miwojimyeon jakku miwojimyeon
han georeum tteoreojyeo keudael kidarineun
eojjeoji mothaneun nae mam neoman molla
tto bogosipeo jakku bogosipeo
gamchuryeo haebwado sumeoboryeo haedo
eochapi boineun nae mam neoman molla
bogosipeo

nan kkum cheoreom neol gatgo sipda
neul mojaran sarangi silhdago
hemaego chatdeon neon baro naui gyeote

kkeutnaji anheul keu sarangeun
meomchuji anhgoseo neol bulleo
nan idaero taoreumyeo keudael kidaryeo
nan idaero ojik neo hanaman

ijen al geoya umm umm

niga miwojimyeon jakku miwojimyeon
gateun mamiramyeon nae mamgwa gatdamyeon
na eopsi heulleogan sigan modu jiwo
tto bogosipeo jakku bogosipeo
ni saenggake jamdeulgo dasi nuneul tteumyeon
eojjeomyeon niga nae gyeote ol geot gata
bogosipeo

[Translations]

You don’t know
You still don’t know my heart
I’ll show it all to you
That now, this is love

I’m looking at you without a word
My breath stops when I see you
I wandered around, looking for you
But now you’re next to me

If I get to dislike you
If I keep disliking you
I’ll take a step back and wait
Only you don’t know that my heart can’t do anything
I miss you again, I keep missing you
I try to cover it up, I try to hide it
But my heart is visible anyway, only you don’t know
I miss you

I want you like a dream
I hated how love was never enough
I wandered around, looking for you
But now you’re next to me

This love won’t ever end
I can’t stop it, I’m calling out to you
I’m burning up as I’m waiting for you
Just like this, I’m only for you

Now you know

If I get to dislike you
If I keep disliking you
If you feel the same way as me
Erase all the times without me
I miss you again, I keep missing you
When I fall asleep to you and open my eyes
It feels like you’ll come to me
I miss you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 14, 2016July 15, 2016

Junggigo (정기고) – Only You

따뜻한 햇살처럼
숨쉬는 공기처럼
니가 있다는 게 자연스러워

니가 곁에 있단 게
왜 이리 행복한 건지
나의 입술 위로 미소가 번져

수많은 사람 중에
너를 만난 이유로
난 충분해

only you
너뿐이야 난 말이야
너밖에는 안 보여
only you
저 하늘에 나 외쳐 볼게
it’s you
오직 너 뿐이야

내 가슴이 뛰도록
항상 같은 자리에
니가 곁에 있어 줘

only you
너뿐이야 난 말이야
너밖에는 안 보여
only you
저 하늘에 나 외쳐볼게
it’s you
오직 너 뿐이야

때로는 힘든 일들에
서로가 지칠 때도 있겠지만
그럴 때마다
너의 손잡아 줄게
내 어깨에 너도 기대 줄래

only you
이 세상에 단 한 사람
니가 나의 전부야
only you
저 하늘에 나 외쳐 볼게
it’s you
난 너를 사랑해

[Romanization]

ttatteuthan haessalcheoreom
sumswineun gonggicheoreom
niga itdaneun ge jayeonseureowo

niga gyeote itdan ge
wae iri haengbokhan geonji
naui ibsul wiro misoga beonjyeo

sumanheun saram junge
neoreul mannan iyuro
nan chungbunhae

only you
neoppuniya nan mariya
neo bakkeneun an boyeo
only you
jeo haneure na woechyeo bolke
it’s you
ojik neo ppuniya

nae gaseumi ttwidorok
hangsang gateun jarie
niga gyeote isseo jwo

only you
neoppuniya nan mariya
neo bakkeneun an boyeo
only you
jeo haneure na woechyeo bolke
it’s you
ojik neo ppuniya

ttaeroneun himdeun ildeure
seoroga jichil ttaedo itgetjiman
keureol ttaemada
neo.ui sonjaba julke
nae eokkae.e neodo kidae jullae

only you
i sesange dan han saram
niga naui jeonbuya
only you
jeo haneure na woechyeo bolke
it’s you
nan neoreul saranghae

[Translations]

Like the warm sunlight
Like the air I breathe
It’s natural that you’re here

Why does it make me so happy
When you are next to me?
A smile spreads on top of my lips

Having met you
Out of all these people
That’s enough for me

only you
It’s only you
I can only see you
only you
I’ll shout to the sky
it’s you
I love you

So my heart can beat
Always stay in the same spot
Right by my side

only you
It’s only you
I can only see you
only you
I’ll shout to the sky
it’s you
I love you

Although sometimes
We’ll be tired from the struggles

Each time, I’ll hold your hand
Will you lean on my shoulders too?

only you
Only one in the world
You are my everything
only you
I’ll shout to the sky
it’s you
I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 12, 2016August 29, 2017

Kim Hee Chul (김희철) & Kim Jung Mo (김정모) ‘종합선물세트 (Goody Bag) – 2nd Mini Album’ [Full Tracklist]

[MV Teaser]

[Album Highlight Medley]

[Official MV]

KIM HEECHUL & KIM JUNGMO’s 2nd Mini Album “종합선물세트 (Goody Bag)” has been released. Kim HEECHUL participated in songwriting, and KIM JUNGMO actively led this album in songwriting and producing. The title song “울산바위 (Ulsanbawi)” is a traditional trot song and is about a sad guy who missed the chance to tell his love to a girl. Enjoy the music video of their title song and send lots of love to KIM HEECHUL & KIM JUNGMO! – smtown

No.	Song Title	Artist
1.	울산바위 (Ulsanbawi)	Kim Hee Chul & Kim Jung Mo 김희철 & 김정모
2.	바나나쉐이크 (Banana Shake)	Kim Hee Chul & Kim Jung Mo 김희철 & 김정모
3.	수필 (Essay)	Kim Hee Chul & Kim Jung Mo 김희철 & 김정모
4.	No답 (No DAP)	Kim Hee Chul & Kim Jung Mo ft. No Dae Gun of Burstered 김희철 & 김정모 ft. 노대건 of 버스터리드
5.	나르시스 (Narcissus)	Kim Hee Chul & Kim Jung Mo ft. Whee In of MAMAMOO 김희철 & 김정모 ft. 휘인 of 마마무
6.	울산바위 (Ulsanbawi) (Highway Remix Ver.)	Kim Hee Chul & Kim Jung Mo 김희철 & 김정모

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

July 12, 2016July 14, 2016

Kim Hee Chul (김희철) & Kim Jung Mo (김정모) – 울산바위 (Ulsanbawi)

내 가슴에 사무치는 님
그 님을 어찌 잊으리오
이 못난 내 사랑이 늦긴 해도
봄이 가고 여름 와도
가을 가고 겨울 와도
기다리려 하오

내 가슴에 핀 내 한 송이 님
이토록 나를 피하려 하는
연유가 무엇이오
아 원망스러워라
서툰 나의 표현들이
미워죽겠는데 어찌하오

세월 흘러가도
내 님을 기다리겠소
난 당신만의 울산바위라오

언젠가는 나를 보겠죠
고치같은 시간 참으면
내 님과 하나 되길 그려보며
봄이 가고 여름 와도
가을 가고 겨울 와도
기다리려 하오

내 가슴에 핀 내 한 송이 님
이토록 나를 피하려 하는
연유가 무엇이오
아 원망스러워라
서툰 나의 표현들이
미워죽겠는데 어찌하오

세월 흘러가도
내 님을 기다리겠소
난 당신만의 울산바위라오

[Romanization]

nae gaseume samuchineun nim
keu nimeul eojji ijeurio
i motnan nae sarangi neutgin haedo
bomi gago yeoreum wado
ga.eul gago gyeo.ul wado
kidariryeo hao

nae gaseume pin nae han songi nim
itorok nareul piharyeo haneun
yeonyuga mu.eosio
ah wonmangseureowora
seotun naui pyohyeondeuri
miwojukgetneunde eojjihao

sewol heulleogado
nae nimeul kidarigesso
nan dangsinmanui ulsanbawirao

eonjen.ganeun nareul bogetjyo
gochigateun sigan chameumyeon
nae nimgwa hana doegil geuryeobomyeo
bomi gago yeoreum wado
ga.eul gago gyeo.ul wado
kidariryeo hao

nae gaseume pin nae han songi nim
itorok nareul piharyeo haneun
yeonyuga mu.eosio
ah wonmangseureowora
seotun naui pyohyeondeuri
miwojukgetneunde eojjihao

sewol heulleogado
nae nimeul kidarigesso
nan dangsinmanui ulsanbawirao

[Translations]

The person who pierces my heart
How can I forget you?
Even if my good-for-nothing love is late
Even after spring goes and summer comes
Even after fall goes and winter comes
I will wait

My flower who has bloomed in my heart
What is the reason you’re avoiding me?
I hate it, my awkward expressions
I hate it, what do I do?

Even after time passes, I will wait for you
I am your Ulsanbawi

Some day, you’ll look at me
If I endure these times
I’ll try to think of being with you
Even after spring goes and summer comes
Even after fall goes and winter comes
I will wait

My flower who has bloomed in my heart
What is the reason you’re avoiding me?
I hate it, my awkward expressions
I hate it, what do I do?

Even after time passes, I will wait for you
I am your Ulsanbawi

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 12, 2016July 12, 2016

Solar (솔라) of MAMAMOO (마마무) – In My Dreams (꿈에)

[MV Teaser]

[Official MV]

꿈에 어제 꿈에 보았던
이름 모를 너를 나는 못 잊어
본 적도 없고 이름도 모르는
지난 꿈 스쳐간 연인이여

이 밤 곰곰이 생각 해보니
어디선가 본 듯한 바로 그 모습
떠오르는 모습 잊었었던 사랑
어느 해 만났던 연인이여
어느 여름 만났던 사람이여

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

꿈에 어제 꿈에 보았던
이름 모를 너를 나는 못 잊어
본 적도 없고 이름도 모르는
지난 꿈 스쳐간 연인이여
어느 여름 만났던 사람이여

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

그대여 와요
그대여 와요

[Romanization]

kkume eoje kkume boatdeon
ireum moreul neoreul naneun mot ijeo
bon jeokdo eopgo ireumdo moreuneun
jinan kkum seuchyeogan yeoniniyeo

i bam gomgomi saenggak haeboni
eodiseon.ga bon deuthan baro keu moseub
tteo.oreuneun moseub ijeosseotdeon sarang
eoneu hae mannatdeon yeoniniyeo
eoneu yeoreum mannatdeon saramiyeo

nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkkabwa
nan nun mot tteugo keudaereul bone
mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
oneul bame keudaeyeo wayo

kkume eoje kkume boatdeon
ireum moreul neoreul naneun mot ijeo
bon jeokdo eopgo ireumdo moreuneun
jinan kkum seuchyeogan yeoniniyeo
eoneu yeoreum mannatdeon saramiyeo

nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkkabwa
nan nun mot tteugo keudaereul bone
mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
oneul bame keudaeyeo wayo

nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo
nan nun mot tteugo keudaereul tto bone
mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
oneul bame keudaeyeo wayo

keudaeyeo wayo
keudaeyeo wayo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit