english – Page 187 – sleeplessaliana

January 10, 2018January 15, 2018

Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – #첫사랑 (First Love)

어릴 때 넌 키도 작고
빼빼 말랐지 기억나
난 knock 그런 니가
괜히 맘에 들어
두드려보지만 yeah
짓궂게 놀려주는 게
나름 나의 맘이었는데
Why- Don’t you know
그런 채로 졸업식
(But these days)

너의 소식이 어디서 타고 오는 건지
훌쩍 커버린 너는 왜 땜에 멋진 건지

내 timeline에 나타나는
너의 시간이
내 시간을 다 훔쳐가 yeah

Oh winter night when I meet you
나 너를 만나면
그 어릴 때 뭐 모를 때
사실 널 좋아했다고
말해줄 거야 괜히 널 보면
못되게 굴었었다고
말해줄 거야
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래

어릴 때 넌 숫기 없고
조용했었지 기억나
근데 어쩜 하는 말마다
왜 그렇게 예쁘게 하는데
이제는 놀릴 수 없이
커져버린 너의 어깨가
날 설레게 해 따뜻할 것 같아

널 좋아했던 그때가 그리운 걸까
아님 지금도 떨리는 걸까
yeah
너가 걸어오고 있어
몸이 얼어붙어 아무 말도 못 하겠어

Oh winter night when I meet you
흰 눈이 내리면
난 아직도 널 보는 게
사실 두근거린다고
말해줄 거야 이제
널 보면 예쁘게 웃어준다고
말해줄 거야 너도
그 날로 돌아가 솔직 해줄래

[Romanization]

eoril ttae neon kido jakgo
ppae ppae mallatji ki.eokna
nan Knock keureon niga
gwaenhi mame deureo
dudeuryeobojiman Yeah
jitgutke nollyeojuneun ge
nareum naui mami.eotneunde
Why- Don’t you know
keureon chaero joreobshik
(But these days)

neo.ui sosigi eodiseo tago oneun geonji
huljjeok keobeorin neoneun wae ttaeme meotjin geonji

nae Timeline.e natananeun
neo.ui sigani
nae siganeul da humchyeoga Yeah

Oh winter night when I meet you
na neoreul mannamyeon
keu eoril ttae mwo moreul ttae
sasil neol johahaetdago
malhaejul geoya gwaenhi neol bomyeon
motdoege gureosseotdago
malhaejul geoya
neodo keu nallo doraga soljik haejullae

eoril ttae neon sutgi eopgo
joyonghaesseotji ki.eokna
keunde eojjeom haneun malmada
wae keureohke yeppeuge haneunde
ijeneun nollil su eopsi
keojyeobeorin neo.ui eokkaega
nal seollege hae ttatteuthal geot gata

neol johahaetdeon keuttaega keuriun geolkka
anim jigeumdo tteollineun geolkka
yeah
neoga georeo.ogo isseo
momi eoreobuteo amu maldo mot hagesseo

Oh winter night when I meet you
huin nuni naerimyeon
nan ajikdo neol boneun ge
sasil dugeun.georindago
malhaejul geoya ije
neol bomyeon yeppeuge useojundago
malhaejul geoya neodo
keu nallo doraga soljik haejullae

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 10, 2018January 15, 2018

TAEYANG (태양) – LOUDER

파란 하늘에
크게 울려 퍼지는 함성소리
일어나 소리쳐
승리를 위해

너와 내가 손 잡고
힘차게 앞으로 걸어 나가면
어떤 어려움도 다 이겨낼 수가 있어

높이 날아올라
뜨겁게 타올라
저 태양보다 눈부시게

Shine a light
On the world
우리의 꿈을 이룰 수 있게

다 같이 Let’s get louder
모두 하나 돼
Let’s get louder
온 세상에 Sing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
전해질 수 있게

까만 밤하늘의
별보다 더 반짝이는 땀방울
끝까지 달려가
그 날을 위해

높이 날아올라
뜨겁게 타올라
저 태양보다 눈부시게

Shine a light
On the world
우리의 꿈을 이룰 수 있게

다 같이 Let’s get louder
모두 하나 돼
Let’s get louder
온 세상에 Sing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
전해질 수 있게

이 음악에 맞춰
우리 함께 춤춰

Let’s clap our hands together
Let the music take us higher

이 음악에 맞춰
우리 함께 춤춰

Let’s sing this song together
모두가 들을 수 있게

다 같이 Let’s get louder
모두 하나 돼
Let’s get louder
온 세상에
Let’s get louder
모두 하나 돼
Sing it sing it louder
Sing it to the world
Oh oh oh oh
Sing it to the world
Oh oh oh oh
Everybody sing
Oh oh oh oh
Get louder
세상에 전해질 수 있게

[Romanization]

paran haneure
keuge ullyeo peojineun hamseongsori
ireona sorichyeo
seungrireul wihae

neowa naega son jabgo
himchage apeuro georeo nagamyeon
eotteon eoryeo.umdo da igyeonael suga isseo

nopi naraolla
tteugeobke taolla
jeo taeyangboda nunbushige

Shine a light
On the world
uriui kkumeul irul su itke

da gati Let’s get louder
modu hana dwae
Let’s get louder
on sesange Sing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
jeonhaejil su itke

kkaman bamhaneurui
byeolboda deo banjjagineun ttambangul
kkeutkkaji dallyeoga
keu nareul wihae

nopi naraolla
tteugeobke taolla
jeo taeyangboda nunbushige

Shine a light
On the world
uriui kkumeul irul su itke

da gati Let’s get louder
modu hana dwae
Let’s get louder
on sesange Sing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
jeonhaejil su itke

i eumage matchwo
uri hamkke chumchwo

Let’s clap our hands together
Let the music take us higher

i eumage matchwo
uri hamkke chumchwo

Let’s sing this song together
moduga deureul su itke

da gati Let’s get louder
modu hana dwae
Let’s get louder
on sesange
Let’s get louder
modu hana dwae
Sing it sing it louder
Sing it to the world
Oh oh oh oh
Sing it to the world
Oh oh oh oh
Everybody sing
Oh oh oh oh
Get louder
sesange jeonhaejil su itke

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 9, 2018January 15, 2018

OH MY GIRL (오마이걸) – Secret Garden (비밀정원)

나의 비밀정원
난 아직도 긴 꿈을 꾸고 있어
그 어떤 이에게도 말하지 못했던

아침 햇살이 날 두드리며 hello
매일 머물렀다 가는데
모르지

처음으로 너에게만 보여줄게
나를 따라
come with me bae
손을 잡아
you and me

내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어
아직은 별거 아닌 풍경이지만
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸

이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
아직은 아무것도 안 보이지만
조금만 기다리면 알게 될 거야
나의 비밀정원

너무 단순해 그 사람들은 말야
눈으로 보는 것만 믿으려 하는 걸

빗방울은 날 다독이며 잠시
내게 또 힘을 주곤 해
다정히

오늘 하루 한 사람만 초대할게
나를 따라
come with me bae
상상해봐
you and me

내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어
아직은 별거 아닌 풍경이지만
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸

이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
아직은 아무것도 안 보이지만
조금만 기다리면 알게 될 거야
나의 비밀정원

아마 언젠가 말야
이 꿈들이 현실이 되면
함께 나눈 순간들을 이 가능성들을
꼭 다시 기억해줘

네 안에 열렸던 문틈으로 본 적이 있어
아직은 별거 아닌 풍경이지만
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸

그 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
아직은 아무것도 안 보이지만
조금만 기다리면 알게 될 거야
너의 비밀정원

무럭무럭 어서어서 자라나 줘
beautiful

[Romanization]

naui bimiljeongwon
nan ajikdo gin kkumeul kkugo isseo
keu eotteon iegedo malhaji mothaetdeon

achim haessari nal dudeurimyeo Hello
mae.il meomulleotda ganeunde
moreuji

cheo.eumeuro neo.egeman boyeojulke
nareul ttara
come with me bae
soneul jaba
you and me

nae ane sojunghan honjamanui jangsoga isseo
ajigeun byeolgeo anin punggyeongijiman
jogeumman kidarimyeon god mannage doel geol

i ane meotjigo nollaun geol shimeodwotneunde
ajigeun amugeotdo an boijiman
jogeumman kidarimyeon alge doel geoya
naui bimiljeongwon

neomu dansunhae keu saramdeureun marya
nuneuro boneun geotman mideuryeo haneun geol

bitbangureun nal dadogimyeo jamsi
naege tto himeul jugon hae
dajeonghi

oneul haru han saramman chodaehalke
nareul ttara
come with me bae
sangsanghaebwa
you and me

nae ane sojunghan honjamanui jangsoga isseo
ajigeun byeolgeo anin punggyeongijiman
jogeumman kidarimyeon god mannage doel geol

i ane meotjigo nollaun geol shimeodwotneunde
ajigeun amugeotdo an boijiman
jogeumman kidarimyeon alge doel geoya
naui bimiljeongwon

ama eonjen.ga marya
i kkumdeuri hyeonshiri doemyeon
hamkke nanun sun.gandeureul i ganeungseongdeureul
kkok dasi ki.eokhaejwo

ne ane yeollyeotdeon munteumeuro bon jeogi isseo
ajigeun byeolgeo anin punggyeongijiman
jogeumman kidarimyeon god mannage doel geol

keu ane meotjigo nollaun geol shimeodwotneunde
ajigeun amugeotdo an boijiman
jogeumman kidarimyeon alge doel geoya
neo.ui bimiljeongwon

mureok mureok eoseo eoseo jarana jwo
beautiful

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 9, 2018January 15, 2018

심규선 (Lucia) – 도시의 천사들 (Angels in the City)

똑같은 하루와 똑같은 표정들
날개를 잃어버린 난 지금 어디에

who am I I I
who am I I I
너무 달라진 난 무엇일까

I I I
who am I I I
달콤한 꿈을

you are the angel of the city
you are the angel of the city
어둔 이 도시를 비추는

you are the angel of the city
you are the angel of the city
공허한 이 도시를 채우는

그대의 꿈이 너무 달콤한걸요
그대의 꿈이 너무 소중한걸요
I know

you are the angel of the city
you are the angel of the city
I know

who am I I I
who am I I I
회색 빛 하늘 분주함 속에

I I I
who am I I I
달콤한 꿈을

you are the angel of the city
you are the angel of the city
어둔 이 도시를 비추는

you are the angel of the city
you are the angel of the city
공허한 이 도시를 채우는

그대의 꿈이 너무 달콤한걸요
그대의 꿈이 너무 소중한걸요
I know

you are the angel of the city
you are the angel of the city
I know 워워 워워 워워워워

[Romanization]

ttokgateun haruwa ttokgateun pyojeongdeul
nalgaereul irheobeorin nan jigeume odie

who am I I I
who am I I I
neomu dallajin nan mu.eosilkka

I I I
who am I I I
dalkomhan kkumeul

you are the angel of the city
you are the angel of the city
eodun i dosireul bichuneun

you are the angel of the city
you are the angel of the city
gongheohan i dosireul chae.uneun

keudae.ui kkumi neomu dalkomhan geolyo
keudae.ui kkumi neomu sojunghan geolyo
I know

you are the angel of the city
you are the angel of the city
I know

who am I I I
who am I I I
hoesaek bit haneul bunjuham soge

I I I
who am I I I
dalkomhan kkumeul

you are the angel of the city
you are the angel of the city
eodun i dosireul bichuneun

you are the angel of the city
you are the angel of the city
gongheohan i dosireul chae.uneun

keudae.ui kkumi neomu dalkomhan geolyo
keudae.ui kkumi neomu sojunghan geolyo
I know

you are the angel of the city
you are the angel of the city
I know wowo wowo wowowowo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 9, 2018January 18, 2018

INFINITE (인피니트) – I Hate

숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌
내 심장이 내 심장이 아닌
이해 못 하겠지만
Baby I don’t wanna love you
but I love you

막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도
자꾸 달래봐도 낫지 않는 아픔
영원히 넌 아마 모를 거야
이 지옥 같은 날들

필요한 건 단 한 가지
오직 너 하나뿐인데
닿을 수도 없게 놓을 수도 없게
뭘 대체 어쩌라는 건데

부서지게 놔둬 다시 돌아서지도 못해
다 소용없어
Hate you yeah I hate you
but I love you
못 참겠어 아파 너무 아파
네가 보고 싶어
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져
I Hate I Hate

미워해도 미운 게 아닌
잊었대도 잊은 것이 아닌
마음 같지 않은 맘
Baby I don’t wanna love you
but I love you

여긴 의심뿐인 해답 없는 사막 같은 곳
너는 편하겠지 이곳에 날 버려두고 Go
영원히 난 아마 모를 거야
날 떠난 이유

필요한 건 단 한 가지
짧은 대답일 뿐인데
알 수도 없게 물을 수도 없게
왜 나를 여기 버린 건데

깨져버린 맘이라도 에이고
산산조각이 난 파편들에 베이고
참는 것만 남은 기나긴 시간
내게 제발 가르쳐줘 어떻게 버틸지

아무런 방법도 없니
편안히 다시 숨 쉴 수 있게

이제 그만 놔줘 밤새 너를 그리지 않게
참 지치도록
hate you yeah I hate you
but I love you
못 참겠어 아파 너무 아파
네가 보고 싶어
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져
I Hate I Hate

[Romanization]

sumeul swi.eodo swineun ge anin
nae shimjangi nae shimjangi anin
ihae mot hagetjiman
Baby I don’t wanna love you
but I love you

mak dageuchyeo bwado tto dallae boado
jakku dallaebwado natji anhneun apeum
yeongwonhi neon ama moreul geoya
i jiok gateun naldeul

pilyohan geon dan han gaji
ojik neo hanappuninde
daheul sudo eopke noheul sudo eopke
mwol daeche eojjeoraneun geonde

buseojige nwadwo dasi doraseojido mothae
da soyong eopseo
Hate you yeah I hate you
but I love you
mot chamgesseo apa neomu apa
nega bogo sipeo
amugeotdo hal su eopke nae shimjangi buseojyeo
I Hate I Hate

miwohaedo miun ge anin
ijeotdaedo ijeun geosi anin
ma.eum gatji anheun mam
Baby I don’t wanna love you
but I love you

yeogin uishimppunin haedab eopneun samak gateun got
neoneun pyeonhagetji igose nal beoryeodugo Go
yeongwonhi nan ama moreul geoya
nal tteonan iyu

pilyohan geon dan han gaji
jjalbeun daedabil ppuninde
al sudo eopke mureul sudo eopke
wae nareul yeogi beorin geonde

kkaejyeobeorin mamirado eigo
sansanjogaki nan papyeondeure beigo
chamneun geotman nameun ginagin sigan
naege jebal kareuchyeojwo eotteohke beotilji

amureon bangbeobdo eopni
pyeonanhi dasi sum swil su itke

ije keuman nwajwo bamsae neoreul keuriji anhke
cham jichidorok
hate you yeah I hate you
but I love you
mot chamgesseo apa neomu apa
nega bogo sipeo
amugeotdo hal su eopke nae shimjangi buseojyeo
I Hate I Hate

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit