english – Page 195 – sleeplessaliana

January 1, 2018May 6, 2019

Park Hyo Shin (박효신) – Sound of Winter (겨울소리)

별이 떨어지는 작은 창밖을 보다
잠들지 못한 밤 나를 달래보다
길었던 가을의 내겐 첫눈 같은 밤
뒤늦은 나만의 겨울이 온 거야

얼룩 하나 남지 않는
별이 가득히 내린 길을
나 혼자 이렇게 걷고 있어 Continue reading “Park Hyo Shin (박효신) – Sound of Winter (겨울소리)”

December 26, 2017January 9, 2018

DK – Longing For You Because The Wind Met The Memories (바람과 추억이 만나 잠시 그리운 거라면)

거리에 바람이 차가워지고
오늘따라 느껴지는 너의 빈자리
멀어진 기억은 더 가까워지고
다시 한 번 되살아나 그 모든 날들이

너도 쉽지는 않았겠지만
네 맘을 조금만 일찍 알았더라면

그랬다면 사랑이었을까
네게 남았다면 아프지도 않았을까
스쳐가면 좋을 텐데
지나가면 좋을 텐데
차가운 바람과 추억이 만나
잠시 그리운 거라면

창밖의 세상이 어두워질수록
네가 살았던 기억속의 넌
별처럼 빛이나

그래서일까 후회만 남은 게
네 곁을 조금만 늦게 떠났더라면

그랬다면 사랑이었을까
네게 남았다면 아프지도 않았을까
스쳐가면 좋을텐데
지나가면 좋을텐데
차가운 바람과 추억이 만나

그런 거라면 이 겨울이 지나면
네가 아니어도 사랑도 할 수 있을까
이렇게 그리운 것도
너무 보고 싶은 것도
차가운 바람과 추억이 만나
잠시 그리운 거라면

이렇게 그리운 것도
너무 보고 싶은 것도
차가운 바람과 추억이 만나
잠시 그리운 거라면

[Romanization]

georie barami chagawojigo
oneulttara neukkyeojineun neo.ui binjari
meoreojin ki.eogeun deo gakkawojigo
dasi hanbeon doesarana keu modeun naldeuri

neodo swibjineun anhatgetjiman
ne mameul jogeumman iljjik aratdeoramyeon

keuraetdamyeon sarangi.eosseulkka
nege namatdamyeon apeujido anhasseulkka
seuchyeogamyeon joheul tende
jinagamyeon joheul tende
chagaun baramgwa chu.eogi manna
jamsi keuriun georamyeon

changbakkui sesangi eoduwojilsurok
nega saratdeon ki.eoksogui neon
byeolcheoreom bichina

keuraeseo.ilkka huhoeman nameun ge
ne gyeoteul jogeumman neutke tteonatdeoramyeon

keuraetdamyeon sarangi.eosseulkka
nege namatdamyeon apeujido anhasseulkka
seuchyeogamyeon joheul tende
jinagamyeon joheul tende
chagaun baramgwa chu.eogi manna

keureon georamyeon i gyeo.uri jinamyeon
nega ani.eodo sarangdo hal su isseulkka
ireohke keuriun geotdo
neomu bogo sipeun geotdo
chagaun baramgwa chu.eogi manna
jamsi keuriun georamyeon

ireohke keuriun geotdo
neomu bogo sipeun geotdo
chagaun baramgwa chu.eogi manna
jamsi keuriun georamyeon

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

December 21, 2017December 21, 2017

Hyorin (효린) – Spring Watch (태엽시계)

기다렸어요 아주 오래
벌써 이 만큼이나 된 시간

기억하나요 우리의
작은 시계 태엽 감고 있죠

둘의 시간 멈추지 않게
다시는 헤매이지 않게
해요

별빛 쏟아진 밤 사이로
달려와요 늦지 말아요
어디 있나요 꿈을 꾸나요
난 여기 있는데

오늘 시작된 이 사랑이
너무 당연했던 것처럼
내게로 와요 꼭 안아줘요
사랑은 그렇게 와요

많이 울었죠 혼자일 때
그래요 내겐 그대뿐이라

내 가슴이 뛰고 있죠
그댈 위해 아껴왔던 시간

원하고 또 원했던 너를
내게 다신 없을 것처럼
해요

별빛 쏟아진 밤 사이로
달려와요 늦지 말아요
어디 있나요 꿈을 꾸나요
난 여기 있는데

이제 두 번 다시는 멀어지지 말아요
외롭던 날이 더 없게
시계 바늘을 이제 난 멈출 테니까

저 별빛 쏟아진 밤 사이로
달려와요 늦지 말아요
어디 있나요 꿈을 꾸나요
난 여기 있는데

오늘 시작된 이 사랑이
너무 당연했던 것처럼
내게로 와요 꼭 안아줘요
사랑은 그렇게
와요

[Romanization]

kidaryeosseoyo aju orae
beolsseo i mankeumina doen sigan

ki.eokhanayo uriui
jageun sigye daeyeob gamgo itjyo

durui sigan meomchuji anhke
dasineun hemae.iji anhke
haeyo

byeolbit ssodajin bam sairo
dallyeowayo neujji marayo
eodi itnayo kkumeul kkunayo
nan yeogi itneunde

oneul sijakdoen i sarangi
neomu dangyeonhaetdeon geotcheoreom
naegero wayo kkok anajwoyo
sarangeun keureohke wayo

manhi ureotjyo honjail ttae
keuraeyo naegen keudaeppunira

nae gaseumi ttwigo itjyo
keudael wihae akkyeowatdeon sigan

wonhago tto wonhaetdeon neoreul
naege dasin eopseul geotcheoreom
haeyo

byeolbit ssodajin bam sairo
dallyeowayo neujji marayo
eodi itnayo kkumeul kkunayo
nan yeogi itneunde

ije du beon dasineun meoreojiji marayo
woerobdeon nari deo eopke
sigye baneureul ije nan meomchul tenikka

jeo byeolbit ssodajin bam sairo
dallyeowayo neujji marayo
eodi itnayo kkumeul kkunayo
nan yeogi itneunde

oneul sijakdoen i sarangi
neomu dangyeonhaetdeon geotcheoreom
naegero wayo kkok anajwoyo
sarangeun keureohke
wayo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

December 19, 2017January 18, 2018

Minseo (민서) – You Must Love Me (질투하나봐)

만나면 아무 말도 없길래
그런 줄만 알았어
설레는 말 한마디 한번 없길래
내가 싫은 줄 알았어

아닌 척해도 너의 시선은
내게 향해 있었고
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
너만 젖은 어깨

말하지 않아도 이젠 알아
너 날 사랑하나 봐
다른 남자들 내게 말을 걸면
굳은 너의 표정
날 질투하나 봐

설레고 웃다가 또 헤어지고
아무리 널 기다려도

잘자란 흔한 문자 한번 없길래
내가 싫은 줄 알았어

아닌 척해도 너의 시선은
내게 향해 있었고
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
너만 젖은 어깨

말하지 않아도 이젠 알아
너 날 사랑하나 봐
다른 남자들 내게 말을 걸면
굳은 너의 표정
날 질투하나 봐

쉽게 만나는 만큼 쉽게
이별이 오는 거래 사랑은
기다려줄게 미치게 보고 싶지만
용기 내줄래
나도 너 아니면 안되니까

두 눈을 감으면 보이잖아
나 널 사랑하나 봐
다른 남자들 내게 말을 걸면
나는 못 들은 척
널 사랑하나 봐

조금 더 서둘러 말해줄래
내가 기다리잖아
다른 남자들 내게 말을 걸면
이젠 남자 친구
있다고 말할게

[Romanization]

mannamyeon amu maldo eopgillae
keureon julman arasseo
seolleneun mal hanmadi hanbeon eopgillae
naega sirheun jul arasseo

anin cheokhaedo neo.ui siseoneun
naege hyanghae isseotgo
biga oneun nal hamkke sseun usan soge
neoman jeojeun eokkae

malhaji anhado ijen ara
neo nal saranghana bwa
dareun namjadeul naege mareul geolmyeon
gudeun neo.ui pyojeong
nal jiltuhana bwa

seollego utdaga tto he.eojigo
amuri neol kidaryeodo

jaljaran heunhan munja hanbeon eopgillae
naega sirheun jul arasseo

anin cheokhaedo neo.ui siseoneun
naege hyanghae isseotgo
biga oneun nal hamkke sseun usan soge
neoman jeojeun eokkae

malhaji anhado ijen ara
neo nal saranghana bwa
dareun namjadeul naege mareul geolmyeon
gudeun neo.ui pyojeong
nal jiltuhana bwa

swibke mannaneun mankeum swibke
ibyeori oneun georae sarangeun
kidaryeojulke michige bogo sipjiman
yonggi naejullae
nado neo animyeon andoenikka

du nuneul gameumyeon boijanha
na neol saranghana bwa
dareun namjadeul naege mareul geolmyeon
naneun mot deureun cheok
neol saranghana bwa

jogeum deo seodulleo malhaejullae
naega kidarijanha
dareun namjadeul naege mareul geolmyeon
ijen namja chin.gu
itdago malhalke

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

December 13, 2017December 21, 2017

Kwon Sun Il of Urban Zakapa (권순일 of 어반자카파) – Daydream (백일몽)

꿈이었던가 생각해 보네요
그대 맞다면 그대로 있어요

사랑에 미친 거라 말하지 마요
그냥 좀 아파
힘들었잖아
말없이 껴안고 있어요 이대로
hmm

너를 사랑한 기억들 뿐야
이대로 행복할테야
그 많은 눈물과 깊던 밤 사이
너에게 닿길 원해
just stay in my space
괜찮아요 눈 뜨지 마요 그대
우리 같은 꿈속에 머물러요

얼마나 혼자 울고 있었나요
우린 알잖아
모른 척 지나친 시간이 다가온 거죠

할 수 없죠
눈 뜨지 마요
그냥 우리
이대로
안아요

[Romanization]

kkumi.eotdeon.ga saenggakhae boneyo
keudae matdamyeon keudaero isseoyo

sarange michin geora malhaji mayo
keunyang jom apa
himdeureotjanha
mal eopsi kkyeo.an.go isseoyo idaero
hmm

neoreul saranghan ki.eokdeul ppunya
idaero haengbokhalteya
keu manheun nunmulgwa gipdeon bam sai
neo.ege datgil wonhae
just stay in my space
gwaenchanayo nun tteuji mayo keudae
uri gateun kkumsoge meomulleoyo

eolmana honja ulgo isseotnayo
urin aljanha
moreun cheok jinachin sigani dagaon geojyo

hal su eopjyo
nun tteuji mayo
keunyang uri
idaero
anayo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit