english – Page 218 – sleeplessaliana

September 27, 2017October 4, 2017

Cha Hee (차희) of Melody Day (멜로디데이) – Stain (얼룩)

두 두두두두 두두 두두두두

한 사람이 보여
자꾸 마음이 가서 오오
일을 할 수가 없어 오오
이럴 때가 아닌데

새하얀 블라우스 위에
커피 얼룩처럼 그대가 묻어

지워지지 않아 오오 오오
지워지지 않아 오오 오오
지워지지 않아
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴
지울수록 번지고 있어

그 사람과 잠깐
나눈 몇 마디 말이 오오
종일 귓가에 돌아 오오
어떤 의미였을까

새하얀 소매 위에 묻은
잉크 얼룩처럼 신경이 쓰여

지워지지 않아 오오 오오
지워지지 않아 오오 오오
지워지지 않아
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴
지울수록 번지고 있어

이러는 감정 뭔지 알아
사실 두렵기도 해
이렇게 시작했고 결국엔 끝났어
내 머리 속은 아는 데도
마음에는 그대가 묻어

지워지지 않아 오오 오오
지워지지 않아 오오 오오
지워지지 않아
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴
지울수록 번지고 있어

[Romanization]

du dudududu dudu dudududu

han sarami boyeo
jakku ma.eumi gaseo oh oh
ireul hal suga eopseo oh oh
ireol ttaega aninde

saehayan beullauseu wie
keopi eollukcheoreom keudaega mudeo

jiwojiji anha oh oh oh oh
jiwojiji anha oh oh oh oh
jiwojiji anha
nae mame eollukjyeojin keudae eolgul
jiulsurok beonjigo isseo

keu saramgwa jamkkan
nanun myeot madi mari oh oh
jongil gwitga.e dora oh oh
eotteon uimiyeosseulkka

saehayan somae wie mudeun
ingkeu eollukcheoreom sinkyeongi sseuyeo

jiwojiji anha oh oh oh oh
jiwojiji anha oh oh oh oh
jiwojiji anha
nae mame eollukjyeojin keudae eolgul
jiulsurok beonjigo isseo

ireoneun gamjeong mwonji ara
sasil duryeobgido hae
ireohke sijakhaetgo kyeolguken kkeutnasseo
nae meori sogeun aneun dedo
ma.eumeneun keudaega mudeo

jiwojiji anha oh oh oh oh
jiwojiji anha oh oh oh oh
jiwojiji anha
nae mame eollukjyeojin keudae eolgul
jiulsurok beonjigo isseo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 26, 2017

Seunghee (승희) of Oh My Girl – You Are

사랑을 해도 될까요
살며시 안아도 될까요
불이 꺼진 캄캄한 내 맘
별처럼 수 놓아진 그대를

매일 걷던 슬픈 눈물길도
걱정뿐인 나의 긴 하루도
빈틈없이 그대로 채워지고
하얀 빛으로 물들죠

행복해서 꿈인 것만 같아서
왈칵 참았던 눈물을 쏟았어
봄의 온길 그리던 겨울의 기다림
내 맘 같았을까

한순간 피고 질 사랑이라 해도
그치지 않는 슬픈 비가 된대도
바보처럼 나 뒷걸음치지 않을래요
Cause you’re my everything

눈 감아도 희미하지 않아
돌아서도 멀어지지 않아
얼어붙은 내 맘만 비켜 가던
사랑 그대가 온 거죠

행복해서 꿈인 것만 같아서
왈칵 참았던 눈물을 쏟았어
봄의 온길 그리던 겨울의 기다림
내 맘 같았을까

잠시 머문 바람처럼 날 떠나도
안녕 그 말이 아픈 인사가 돼도
바보처럼 그댈 후회하지 않을게요
Cause you’re my destiny

나 그대를 바라보고 있죠
나 그대를 사랑하고 있죠
그대 없인 내가 될 수 없다는 걸
그댄 알까요

It’s you I love
It’s you I love
It’s you I love
It’s you I love

[Romanization]

sarangeul haedo doelkkayo
salmyeosi anado doelkkayo
buri kkeojin kamkamhan nae mam
byeolcheoreom su nohajin keudaereul

mae.il geoddeon seulpeun nunmulgildo
keokjeong ppunin naui gin harudo
binteum eopsi keudaero chaewojigo
hayan bicheuro muldeuljyo

haengbokhaeseo kkumin geotman gataseo
walkak chamatdeon nunmureul ssodasseo
bomui on.gil keurideon gyeo.urui kidarim
nae mam gatasseulkka

han sun.gan pigo jil sarangira haedo
keuchiji anhneun seulpeun biga doendaedo
babocheoreom na dwitgeoreumchiji anheullaeyo
Cause you’re my everything

nun gamado huimihaji anha
doraseodo meoreojiji anha
eoreobuteun nae mamman bikyeo gadeon
sarang keudaega on geojyo

haengbokhaeseo kkumin geotman gataseo
walkak chamatdeon nunmureul ssodasseo
bomui on.gil keurideon gyeo.urui kidarim
nae mam gatasseulkka

jamsi meomun baramcheoreom nal tteonado
annyeong keu mari apeun insaga dwaedo
babocheoreom keudael huhoehaji anheulkeyo
Cause you’re my destiny

na keudaereul barabogo itjyo
na keudaereul saranghago itjyo
keudae eopsin naega doel su eopdaneun geol
keudaen alkkayo

It’s you I love
It’s you I love
It’s you I love
It’s you I love

[Translations]

Can I love you?
Can I softly hug you?
The lights were turned off in my dark heart
Then you came in like a star

The path of tears that I walked on every day
My long days that were only filled with worries
You filled them up without any empty spaces
Then I was colored with a white light

I was so happy, it felt like a dream
So my held back tears spilled out
The path of spring, the waiting of winter
Was it like my heart?

Even if this love blooms and withers in one moment
Even if it becomes a unstopping, sad rain
I won’t step backwards like a fool
Cause you’re my everything

I close my eyes but you don’t fade
I turn around but you don’t get far away
In my frozen heart that avoided love
You came in

I was so happy, it felt like a dream
So my held back tears spilled out
The path of spring, the waiting of winter
Was it like my heart?

Even if you leave me like the passing wind
Even if goodbye becomes a painful word
I won’t regret you like a fool
Cause you’re my destiny

I am looking at you
I am in love with you
Without you, I can’t be me
Do you know?

It’s you I love
It’s you I love
It’s you I love
It’s you I love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 26, 2017

K.Will (케이윌) – Here I Am

Where Are You
Where Are You
Here I Am
Here I Am
Where Are You
Where Are You
Here I Am
Here I Am
Here I Am

[Lyrics by: melOn]
Please take out with full credit

September 26, 2017

K.Will (케이윌) – Lost Her (서성거려)

어둠 속에 길 잃은 기억 추억
희미해 그저 홀로 서로
아팠던 마음 일까 네가 없는 나날
내 사진 속 네가 있을까 차마
꺼내볼 수도 없어 너 기억
찾을 수 있다면 괜찮아 질까

서성거려 그 추억 위에
지나가는 바람처럼
흘러 멀리멀리 far away
서성거려 내 기억 속에
사라지는 연기처럼
흘러 멀리멀리 far away

가슴속에 너라는 예쁜 꽃은
시들어 말라 이젠 아파
피었던 넌 환상일까 꿈인 걸까

문득 떠오르는 너의 조각들은
여전히 날 미치게 해
너라는 별을 내 하늘
제일 높은 곳에 달았던 걸까

닿을 수도 만질 수도
기억할 수조차 없는데
우연히 볼 수 있다면
내 눈물도 허락할래

서성거려 그 추억 위에
지나가는 바람처럼
흘러 멀리멀리 far away
서성거려 내 기억 속에
사라지는 연기처럼
흘러 멀리멀리 far away

나빴던 그 기억도
네가 떠오른 그 새벽도
찾고 싶어 난 그리워
기억하고 싶어 널
잊고 싶어 널 지우려
매일 미쳐버릴 듯 했었고
아팠지만 희미한 널 찾아 오늘도

서성거려 그 추억 위에
지나가는 바람처럼
흘러 멀리멀리 far away
서성거려 내 기억 속에
사라지는 연기처럼
흘러 멀리멀리 far away

[Romanization]

eodum soge gil irheun ki.eok chu.eok
huimihae keujeo hollo seoro
apatdeon ma.eum ilkka nega eopneun nanal
nae sajin sok nega isseulkka chama
kkeonaebol sudo eopseo neo ki.eok
chajeul su itdamyeon gwaenchana jilkka

seoseonggeoryeo keu chu.eok wie
jinaganeun baramcheoreom
heulleo meolli meolli Far away
seoseonggeoryeo nae ki.eok soge
sarajineun yeon.gi cheoreom
heulleo meolli meolli Far away

gaseumsoge neoraneun yeppeun kkocheun
sideureo malla ijen apa
pi.eotdeon neon hwansangilkka kkumin geolkka

mundeul tteo.oreuneun neo.ui jogakdeureun
yeojeonhi nal michigehae
neoraneun byeoreul nae haneul
jeil nopeun gose daratdeon geolkka

daheul sudo manjil sudo
ki.eokhal sujocha eopneunde
uyeonhi bol su itdamyeon
nae nunmuldo heorakhallae

seoseonggeoryeo keu chu.eok wie
jinaganeun baramcheoreom
heulleo meolli meolli Far away
seoseonggeoryeo nae ki.eok soge
sarajineun yeon.gi cheoreom
heulleo meolli meolli Far away

nappatdeon keu ki.eokdo
nega tteo.oreun keu saebyeokdo
chatgo sipeo nan keuriwo
ki.eokhago sipeo neol
itgo sipeo neol jiuryeo
mae.il michyeobeoril deut haesseotgo
apatjiman huimihan neol chaja oneuldo

seoseonggeoryeo keu chu.eok wie
jinaganeun baramcheoreom
heulleo meolli meolli Far away
seoseonggeoryeo nae ki.eok soge
sarajineun yeon.gi cheoreom
heulleo meolli meolli Far away

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 26, 2017September 27, 2017

K.Will (케이윌) – Nonfiction (실화)

눈을 감아도 또 니가 보이고
길을 걸어도 또 너만 생각나

오늘 하루도 난 너를 빼고 나면
하나도 남는 게 없어 아무것도 없어

왜 몰랐을까 지쳐가는 널
왜 난 그 때 알지 못했을까

참 많이 너를 사랑한다
너 하나만 사랑한다
다 지나고 나면
괜찮을 줄 알았는데

왜 내 전부였단 걸 몰랐을까

한번 더 너를 안아줬다면
지금의 우린 달라졌을까

참 많이 너를 사랑한다
너 하나만 사랑한다
다 지나고 나면
괜찮을 줄 알았는데

전부 너였다 넌 사랑이었다 내게

워 어
니가 너무 보고 싶다
미치도록 보고 싶다
나 한참을 돌아
다신 없을 사랑이란 걸
왜 이제 알았을까
내일이 와도 그리운 사람

다 너였다

[Romanization]

nuneul gamado tto niga boigo
gireul georeodo tto neoman saenggakna

oneul harudo nan neoreul ppaego namyeon
hanado namneun ge eopseo amugeotdo eopseo

wae mollasseulkka jichyeoganeun neol
wae nan keu ttae alji mothaesseulkka

cham manhi neoreul saranghanda
neo hanaman saranghanda
da jinago namyeon
gwaenchaneul jul aratneunde

wae nae jeonbuyeotdan geol mollasseulkka

hanbeon deo neoreul anajwotdamyeon
jigeumui urin dallajyeosseulkka

cham manhi neoreul saranghanda
neo hanaman saranghanda
da jinago namyeon
gwaenchaneul jul aratneunde

jeonbu neoyeotda neon sarangi.eotda naege

wo oo
niga neomu bogo sipda
michidorok bogo sipda
na hanchameul dora
dasin eopseul sarangiran geol
wae ije arasseulkka
nae.iri wado keuriun saram

da neoyeotda

[Translations]

I close my eyes but I see you again
I walk on the streets but I can only think of you again

Again today, if I take you out of my day
Nothing remains, there’s nothing left

Why didn’t I know that you were getting tired?
Why didn’t I know back then?

I love you so much
I only love you
I thought when this all passed
I would be okay

Why didn’t I know
That you were my everything?

If only I hugged you once more
Would we have been different now?

I love you so much
I only love you
I thought when this all passed
I would be okay

It was all you
To me, you were love

I miss you so much
I miss you like crazy
Why after all this time
Did I finally figure out
That there won’t ever be a love like you
Even when tomorrow comes
The person who I will long for

It’s all you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit