Tag: english

TWICE Special Album – TWICEcoaster : LANE 2
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 김창락, 한경수 | 작곡/편곡: 김창락, 한경수, 최한솔, 핑크하운드
Lyricists: Kim Chang Rak, Han Gyeong Soo | Composers/Arrangers: Kim Chang Rak, Han Gyeong Soo, Choi Han Sol, Pink Hound

함께한 시간들이 매일 부족해
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
조금 더 있어줘요
말하고 싶었지만 하지 못했죠

그대가 보았던 어떤 것보다
더 주고 싶은 내 맘
알아 주길 바래요 그것만
아무것도 바라지 않아요

Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요 어떡하죠

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요
그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

하루를 보내고 하루
지나면 조금 더 같이 있길
아쉬움만 남네요 그대도
나와 다르지 않겠죠

Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요 어떡하죠

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요
그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

우리 둘이서만
그대 품에서만
늘 설레이고 싶은
내 맘 아나요 Oh

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 입술 그대 손길로
그대만 보여요
눈을 꼭 감아봐요
사랑한다고 말할게요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

[Romanization]

hamkkehan sigandeuri mae.il bujokhae
oneuldo aswiwo nae mam sumgyeosseotjyo
jogeum deo isseojwoyo
malhago sipeotjiman haji mothaetjyo

keudaega boatdeon eotteon geot boda
deo jugo sipeun nae mam
ara jugil baraeyo keugeotman
amugeotdo baraji anhayo

Oh baby
hoksina nega nal kidarilkka
hoksina nega nal bogopeulkka
keudae johahaneun geotman
saenggakhaebwayo eotteokhajyo

nal nogineun Ice Cream
boda deo dalkomhan Baby
keudae maltu keudae misoro
salmyeosi nogayo
keudaeman bogo itjyo
saranghandago malhaejwoyo

nal nogineun Ice Cream
boda dalkomhan
keudae moksoriga deullyeo ojyo
hyanggiroun kkocheul chatneun
nae nabiga doe.eojwoyo keudae

harureul bonaego haru
jinamyeon jogeum deo gati itgil
aswiumman namneyo keudaedo
nawa dareuji anhgetjyo

Oh baby
hoksina nega nal kidarilkka
hoksina nega nal bogopeulkka
keudae johahaneun geotman
saenggakhaebwayo eotteokhajyo

nal nogineun Ice Cream
boda deo dalkomhan Baby
keudae maltu keudae misoro
salmyeosi nogayo
keudaeman bogo itjyo
saranghandago malhaejwoyo

nal nogineun Ice Cream
boda dalkomhan
keudae moksoriga deullyeo ojyo
hyanggiroun kkocheul chatneun
nae nabiga doe.eojwoyo keudae

uri duriseoman
keudae pumeseoman
neul seolleigo sipeun
nae mam anayo Oh

nal nogineun Ice Cream
boda deo dalkomhan Baby
keudae ibsul keudae son.gillo
keudaeman boyeoyo
nuneul kkok gamabwayo
saranghandago malhalkeyo

nal nogineun Ice Cream
boda dalkomhan
keudae moksoriga deullyeo ojyo
hyanggiroun kkocheul chatneun
nae nabiga doe.eojwoyo keudae

[Translations]

Every day, my time with you isn’t enough
I was sad again today so I hid my heart
Stay with me a little more
I wanted to say but I couldn’t

More than anything else you’ve seen
I wanna show you my heart
I hope you know just that
I don’t expect anything else

Oh baby
Are you waiting for me?
Do you miss me?
I’m only thinking about what you like
What do I do?

Melt me, sweeter than ice cream baby
With your words, your smile
Softly melt me
I’m only looking at you
Tell me you love me

Melt me, sweeter than ice cream
I hear your voice
Be my butterfly that looks for a scented flower

After we spend a day together
After a day passes, I hope we can stay together longer
Only sadness remains
I hope you don’t feel differently

Oh baby
Are you waiting for me?
Do you miss me?
I’m only thinking about what you like
What do I do?

Melt me, sweeter than ice cream baby
With your words, your smile
Softly melt me
I’m only looking at you
Tell me you love me

Melt me, sweeter than ice cream
I hear your voice
Be my butterfly that looks for a scented flower

Just us two
Only in your arms
I always want my heart to flutter
Do you know?

Melt me, sweeter than ice cream baby
With your lips, with your touch
I can only see you
Close your eyes
I’ll tell you I love you

Melt me, sweeter than ice cream
I hear your voice
Be my butterfly that looks for a scented flower

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

[Official MV]

TWICE Special Album – TWICEcoaster : LANE 2
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 심은지, 이우민 `Collapsedone`, Mayu Wakisaka | 작곡: 이우민 `Collapsedone`, Mayu Wakisaka | 편곡: 이우민 `Collapsedone`
Lyricists: Shim Eun Ji, Lee Woo Min ‘Collapsedone’, Mayu Wakisaka | Composers: Lee Woo Min ‘Collapsedone’, Mayu Wakisaka | Arranger: Lee Woo Min ‘Collapsedone’

열두시가 되면 닫혀요
조금만 서둘러 줄래요
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

밤이 되면 내 맘속에
출입문이 열리죠
누군가 필요해 (Someone else)
자꾸자꾸 서성이네
몰래 몰래 훔쳐보네
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

보나마나 또 playboy
떠보나마나 bad boy
확신이 필요해 Knock knock

내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door

필요 없어 gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
잠시만 기다려 줄래요

혼자 있을 때 훅 들어와
정신 없이 날 흔들어 놔
지금이 딱 널 위한
show time make it yours

댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands

내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door

Hey hey 이 시간이 지나면
굳어있던 내 마음이 내 내 마음이
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
Come knock on my door

내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door

Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

[Romanization]

yeoldusiga doemyeon dadhyeoyo
jogeumman seodulleo jullaeyo
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

bami doemyeon nae mamsoge
churibmuni yeollijyo
nugun.ga pilyohae (Someone else)
jakku jakku seoseongine
mollae mollae humchyeobone
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

bonamana tto playboy
tteobonamana bad boy
hwaksini pilyohae Knock knock

nae mami yeollige dudeuryeojwo
sege kung kung dasi hanbeon kung kung
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
swibke yeollijineun anheul geoya
say that you’re mine

nae.ildo moredo dasi wajwo
junbihago kidarilke (Knock Knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
deureodo gyesok deudgo sipeun geol
Knock on my door

pilyo eopseo gold key or get lucky
jinsimimyeon everything’s gonna be okay
eotteokhae beolsseo watna bwa
jamsiman kidaryeo jullaeyo

honja isseul ttae huk deureowa
jeongsin eopsi nal heundeureo nwa
jigeumi ttak neol wihan
show time make it yours

daeng daeng ullimyeon mae.il chajawajullae
baeng baeng doldagan jamdeureo beoril geolyo
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands

nae mami yeollige dudeuryeojwo
sege kung kung dasi hanbeon kung kung
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
swibke yeollijineun anheul geoya
say that you’re mine

nae.ildo moredo dasi wajwo
junbihago kidarilke (Knock Knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
deureodo gyesok deudgo sipeun geol
Knock on my door

Hey hey i sigani jinamyeon
gudeo itdeon nae ma.eumi nae nae ma.eumi
aiseukeurim cheoreom noga beoril tenikka
Come knock on my door

nae mami yeollige dudeuryeojwo
sege kung kung dasi hanbeon kung kung
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
swibke yeollijineun anheul geoya
say that you’re mine

nae.ildo moredo dasi wajwo
junbihago kidarilke (Knock Knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
deureodo gyesok deudgo sipeun geol
Knock on my door

Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

[Translations]

When it’s midnight the gate close
Will you hurry a little bit
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

When it’s night
The entrance in my heart opens
I need someone (Someone else)
I keep pacing
I keep stealing looks from you
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

I already know you must be a playboy
Before I even talking to you, I know you’re a bad boy
I need proof Knock knock

Knock on my heart so that it will open
Do it hard thump thump, one more time thump thump
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
It won’t open that easily
say that you’re mine

Come back tomorrow and the day after too
I’ll get ready and wait for you (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
I heard you but I wanna keep listening to you
Knock on my door

I don’t need a gold key or get lucky
If you’re being honest everything’s gonna be okay
Oh no I think you’re here already
Can you wait for a moment

You come in so quickly when I’m alone
You shake me up frantically
This time right now is just for you
show time make it yours

When it rings dang, dang will you come see me everyday
You’ll fall asleep if you keep spinning bang bang
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands

Knock on my heart so that it will open
Do it hard thump thump, one more time thump thump
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
It won’t open that easily
say that you’re mine

Come back tomorrow and the day after too
I’ll get ready and wait for you (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
I heard you but I wanna keep listening to you
Knock on my door

Hey hey when this is over
My frozen heart, my, my heart
Will melt like an ice cream
Come knock on my door

Knock on my heart so that it will open
Do it hard thump thump, one more time thump thump
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
It won’t open that easily
say that you’re mine

Come back tomorrow and the day after too
I’ll get ready and wait for you (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
I heard you but I wanna keep listening to you
Knock on my door

Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music] *altered
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit