english – Page 300 – sleeplessaliana

February 1, 2017February 2, 2017

Zion.T (자이언티) – The Song (노래)

이 노래는 유명해지지 않았으면 해
이 노래는 유명해지지 않았으면 해
사람들이 가사를 못 외웠으면 해
에라라라 에베베베

일주일 전 욕조에서
나 혼자 흥얼거리던 노래
이제는 너 혼자 듣고 있고
곧 사람들도 듣게 되겠지

피아노 하나로는 심심해
베이스도 넣게 되었지
하루 종일 널 생각하다 쓴 노래
별 내용은 없지만
그냥 내 마음이다
생각하고 들어줬으면

이 노래는 유명해지지 않았으면 해
이 노래는 유명해지지 않았으면 해
사람들이 가사를 못 외웠으면 해
에라라라 에베베베

다른 내 노래들처럼 오
유명해지지 않았으면 해
유명한 어떤 곡들처럼
금방 잊혀지지 않기를

하루 종일 붙어 다니자
길 고양이들처럼
너는 매일 설레야 돼
처음 만난 것처럼
난 저 다른 놈들처럼
가방,귀걸이,목걸이,반지
그딴 건 뻔해서
이 노래를 선물하지 워,
잘 맞아 우린 난리 났지 워,
안 닮아 내 마음 계속 새것 같지

하루를 마치고 자기 전에
자장가 대신 틀어줬으면 해
성급해 보일까 걱정돼
주머니 속에 꼭꼭 숨겨놓았던

이 노래는 유명해지지 않았으면 해
이 노래는 유명해지지 않았으면 해
사람들이 가사를 못 외웠으면 해
에라라라 에베베베

Clap your hands ya’ll
Clap your hands for her
Clap your hands for her
Clap your hands for her

It’s your song
It’s your song
It’s your song
It’s your song

[Romanization]

i noraeneun yumyeonghaejiji anhasseumyeon hae
i noraeneun yumyeonghaejiji anhasseumyeon hae
saramdeuri gasareul mot woewosseumyeon hae
erarara ebebebe

iljuil jeon yokjoeseo
na honja heungeolgeorideon norae
ijeneun neo honja deudgo itgo
god saramdeuldo deudke doegetji

piano hanaroneun simsimhae
beiseudo neohge doe.eotji
haru jongil neol saenggakhada sseun norae
byeol naeyongeun eopjiman
keunyang nae ma.eumida
saenggakhago deureojwosseumyeon

i noraeneun yumyeonghaejiji anhasseumyeon hae
i noraeneun yumyeonghaejiji anhasseumyeon hae
saramdeuri gasareul mot woewosseumyeon hae
erarara ebebebe

dareun nae noraedeul cheoreom oh
yumyeonghaejiji anhasseumyeon hae
yumyeonghan eotteon gokdeul cheoreom
geumbang ijhyeojiji anhgireul

haru jongil buteo danija
gil goyangi deulcheoreom
neoneun mae.il seolleya dwae
cheo.eum mannan geot cheoreom
nan jeo dareun nomdeulcheoreom
gabang, gwigeori, mokgeori, banji
keuttan geon ppeonhaeseo
i noraereul seonmulhaji wo
jal maja urin nanli natji wo
an dalma nae ma.eum kyesok saegeot gatji

harureul machigo jagi jeone
jajangga daesin teureojwosseumyeon hae
seonggeubhae boilkka keokjeong dwae
jumeoni soge kkok kkok sumgyeo nohatdeon

i noraeneun yumyeonghaejiji anhasseumyeon hae
i noraeneun yumyeonghaejiji anhasseumyeon hae
saramdeuri gasareul mot woewosseumyeon hae
erarara ebebebe

Clap your hands ya’ll
Clap your hands for her
Clap your hands for her
Clap your hands for her

It’s your song
It’s your song
It’s your song
It’s your song

[Translations]

I hope this song doesn’t get popular
I hope this song doesn’t get popular
I hope people won’t memorize the lyrics

One week ago, in the bathtub
I was humming a song by myself
Now you’ve heard that song
And soon, people will hear it too

Just piano alone is too boring
So I put in some bass
I wrote this song by thinking of you all day
There’s not much to it
But it’s just how I feel
I hope you’ll listen with that in mind

I hope this song doesn’t get popular
I hope this song doesn’t get popular
I hope people won’t memorize the lyrics

I hope this song doesn’t get as popular
As my other songs
But I hope this song won’t get quickly forgotten
Just like other famous songs

Let’s stick together all day
Like alley cats
Your heart has to flutter every day
As if we’ve met for the first time
I’m not like the other guys
Bags, earrings, necklaces, rings
All of that is typical
So I’m giving you this song
We’re so good together, it’s crazy
We don’t resemble each other cuz my heart is like new all the time

After the day is over and before you sleep
I hope you’ll listen to this as a lullaby
I’m worry that I may seem like I’m rushing
So I hid it in my pocket

I hope this song doesn’t get popular
I hope this song doesn’t get popular
I hope people won’t memorize the lyrics

Clap your hands ya’ll
Clap your hands for her
Clap your hands for her
Clap your hands for her

It’s your song
It’s your song
It’s your song
It’s your song

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 31, 2017February 1, 2017

Huh Gak (허각) – Miss You (혼자, 한잔)

[MV Teaser]

[Album Highlight Medley]

[Official MV]

오늘따라 술이 달아
숨을 쉬듯 또 한잔
그냥 삼키고 말죠
어느 사이 텅 빈 술잔
그 너머로 그녀가 보일 것 같아

우리 둘 헤어진 일조차 잊은 채로
기억 속 그녀와 얘기하듯
혼자 떠들다가
취한 난 눈앞이 흐려져요

Oh 긴 꿈속처럼 행복했던
더없이 좋았었던 그때의 우리
잘 지내나요 나 없이도 괜찮나요
나는 괜찮지 않죠

취할수록 또렷하게 떠오르는
그녀가 너무나도 예뻐서
술인지 눈물인지 혼자 한잔

비우고 채우고 또다시 비워내죠
우리 둘 추억만큼 쌓여진
텅 빈 술병들과
이렇게 텅 빈 내가 있네요 uh oh

왜 이리 고마운 일들만 많은 건지
기억 속 난 항상 미안해요
그녀 곁에 있던 그동안
언제나 부족하기만 했죠 uh oh

oh 꼭 어제처럼 선명하게
눈앞에 그려지는 그녀의 얼굴
잘 지내나요 괜찮나요
오늘 밤도 나만 비틀거려요

취할수록 또렷하게 떠오르는
그녀가 너무 보고 싶어서
울다가 웃었다가 원망하죠 oh
또 한잔 다시 한잔 눈물 한잔

uh oh 버릇처럼 혼자 이렇게 한잔

[Romanization]

oneulttara suri dara
sumeul swideut tto hanjan
keunyang samkigo maljyo
eoneu sai teongbin suljan
keu neomeoro geunyeoga boil geot gata

uri dul he.eojin iljocha ijeun chaero
ki.eok sok geunyeowa yaegihadeut
honja tteodeuldaga
chwihan nan nun api heuryeojyeoyo

Oh gin kkumsok cheoreom haengbokhaetdeon
deo eopsi johasseotdeon keuttae.ui uri
jal jinaenayo na eopsido gwaenchanayo
naneun gwaenchanhji anhjyo

chwihalsurok ttoryeothage tteo.oreuneun
geunyeoga neomunado yeppeoseo
surinji nunmurinji honja hanjan

biugo chae.ugo tto dasi biwonaejyo
uri dul chu.eok mankeum ssahyeojin
teongbin sulbyeongdeulgwa
ireohke teongbin naega itneyo Uh Oh

wae iri gomaun ildeulman manheun geonji
ki.eok sok nan hangsang mianhaeyo
geunyeo gyeote itdeon keudongan
eonjena bujokhagiman haetjyo Uh Oh

Oh kkok eojecheoreom seonmyeonghage
nun ape geuryeojineun geunyeo.ui eolgul
jal jinaenayo gwaenchanhnayo
oneul bamdo naman biteulgeoryeoyo

chwihalsurok ttoryeothage tteo.oreuneun
geunyeoga neomu bogo sipeoseo
uldaga useotdaga wonmanghajyo Oh
tto hanjan dasi hanjan nunmul hanjan

Uh Oh beoreut cheoreom honja ireohke hanjan

[Translations]

Alcohol tastes sweet today
I’m having one more drink
As easy as breathing
Suddenly, my glass is empty
Feels like I can see her through it

Forgetting that we even broke up
I’m talking to her in my memories
I talk to myself
Then the drunk me starts to get teary

We were happy like a long dream
It couldn’t get better back then
How are you doing? Are you doing well without me?
I’m not doing well

The drunker I get, the clearer she gets
She is so pretty
I don’t know if I’m drinking tears or alcohol
Drinking alone

I empty and fill up and empty again
As much as our memories
The empty bottles build up
I’m here, empty as well

Why are there only things I’m so thankful for?
In the memories, I’m always sorry
While I stayed by her side
I was always lacking

So clear like it’s yesterday
I see her face before my eyes
How are you doing? Are you doing well?
Again tonight, only I’m swaying

The drunker I get, the clearer she gets
I miss her so much
So I cry then I laugh then I resent
Drinking alone again, drinking my tears

Like a habit, I’m drinking alone

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 31, 2017February 3, 2017

Son Dong Woon (손동운) – Dreaming now

저 멀리 니가 보인다
나를 보며 웃는 네게로
걷는다 for you

넌 내게 유일한 선물
오직 단 하나의 꿈이야
Someone like you
어둔 밤을 지나 기다려온
햇살처럼 따스했던 넌
날 다시 살게 해 in your heart

Dreaming now
나의 빛이 되어줘
지친 날 일으켜줘
내 생에 마지막 힘이 되어줘

I’ll find the way
잠시 길을 잃어도
나의 손을 놓쳐도
괜찮아 너의 빛을 따라
네게로 갈게

널 품에 안고 웃는다
밤새 기다려준 네 곁에
잠든다 with you

넌 내가 살아야 하는
오직 단 하나의 이유야
something like you
멈춰 버린 기억 속을 건너
기적처럼 다가와준 넌
날 다시 웃게 해 in my heart

Dreaming now
나의 빛이 되어줘
지친 날 일으켜줘
내 생에 마지막 힘이 되어줘

I’ll find the way
잠시 길을 잃어도
나의 손을 놓쳐도
괜찮아 너의 빛을 따라
네게로 갈게

저 하늘에 별들처럼
수없이 불러왔던
한 순간도 어디라도
잊은 적 없었던 네게 달려가

Dreaming now
너를 데리러 갈게
조금만 기다려줘
숨차게 달려온 나를 안아줘

I’ll find the way
잠시 길을 잃어도
나의 손을 놓쳐도
괜찮아 너의 빛을 따라
네게로 갈게 난

[Romanization]

jeo meolli niga boinda
nareul bomyeo utneun negero
geodneunda For you

neon naege yuilhan seonmul
ojik dan hanaui kkumiya
Someone like you
eodun bameul jina kidaryeo.on
haessalcheoreom ttaseuhaetdeon neon
nal dasi salke hae In your heart

Dreaming now
naui bichi doe.eojwo
jichin nal ireukyeojwo
nae saenge majimak himi doe.eojwo

I’ll find the way
jamsi gireul irheodo
naui soneul nohchyeodo
gwaenchana neo.ui bicheul ttara
negero galke

neol pume an.go utneunda
bamsae kidaryeojun ne gyeote
jamdeunda With you

neon naega saraya haneun
ojik dan hanaui iyuya
something like you
meomchwo beorin ki.eok sogeul geonneo
gijeok cheoreom dagawajun neon
nal dasi utke hae In my heart

Dreaming now
naui bichi doe.eojwo
jichin nal ireukyeojwo
nae saenge majimak himi doe.eojwo

I’ll find the way
jamsi gireul irheodo
naui soneul nohchyeodo
gwaenchana neo.ui bicheul ttara
negero galke

jeo haneure byeoldeul cheoreom
su eopsi bulleowatdeon
han sun.gando eodirado
ijeun jeok eopseotdeon nege dallyeoga

Dreaming now
neoreul derireo galke
jogeumman kidaryeojwo
sumchage dallyeo.on nareul anajwo

I’ll find the way
jamsi gireul irheodo
naui soneul nohchyeodo
gwaenchana neo.ui bicheul ttara
negero galke nan

[Translations]

I see you from far away
You’re smiling at me
And I’m walking to you
For you

You’re my only gift
My one and only dream
Someone like you
You were warm like the sunlight
That I waited for all throughout the night
You make me live again, in your heart

Dreaming now
Be my light
Raise me up from being tired
Be my last strength in my life

I’ll find the way
Even if I get lost
Even if you let go of my hand
It’s alright, I’ll follow your light
And go to you

With you in my arms, I’m smiling
Next to you, who has waited all night
I’m falling asleep with you

You are the one and only reason
That I live
something like you
Past the frozen memories
You came like a miracle
You made me laugh again, in my heart

Dreaming now
Be my light
Raise me up from being tired
Be my last strength in my life

I’ll find the way
Even if I get lost
Even if you let go of my hand
It’s alright, I’ll follow your light
And go to you

Like the stars in the sky
I called out endlessly
Every moment, wherever I was
I have never forgotten you
I’m running to you

Dreaming now
I’ll go get you
Just wait a little bit
Hug me, I’m out of breath

I’ll find the way
Even if I get lost
Even if you let go of my hand
It’s alright, I’ll follow your light
And go to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 31, 2017January 31, 2017

Jeon Woo Seong of Noel (전우성 of 노을) – Chant an Incantation (주문을 외우다)

아닌 거라고 사랑하지 않는다고
주문을 외우고 또 외운다
아닐 거라고 그럴 리 절대 없다고
내 맘을 돌리고 또 돌린다

네가 없인 달라질 게
없다는 걸 알면서도
너를 위해 그게 내가
할 수 있는 전부였어

우리의 마지막이
아플 걸 알고 있기에
영화 같은 기적을 바랄 거기에
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
For you

너를 볼 때면
나도 모르게 잊게 돼
내 맘 문을 잠가두었단 걸
널 스칠 때면
힘없이 무너져 내려
눈물겨운 나의 다짐들이

네가 없인 달라질 게
없다는 걸 알면서도
너를 위해 그게 내가
할 수 있는 전부였어

우리의 마지막이
아플 걸 알고 있기에
영화 같은 기적을 바랄 거기에
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야

널 보지 않는다 듣지 않는다
그 간절한 주문마저도
또 다시 내게로 널 데려오고
달아나 봐도 결국 제자리야

너와 함께 한 날들
그게 선물인 거라고
그저 볼 수 있음에 감사하자고
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
For you
For you

[Romanization]

anin georago saranghaji anhneundago
jumuneul woe.ugo tto woe.unda
anil georago keureolli jeoldae eopdago
nae mameul dolligo tto dollinda

nega eopsin dallajil ge
eopdaneun geol almyeonseodo
neoreul wihae keuge naega
hal su itneun jeonbuyeosseo

uriui majimagi
apeul geol algo itgie
yeonghwa gateun gijeogeul baral geogie
sarang ape bigeobhan nareul woemyeonhamyeonseo
gulhaji anhneun mameul taireuneun naya
For you

neoreul bol ttaemyeon
nado moreuge itgi dwae
nae mam muneul jamgadu.eotdan geol
neol seuchil ttaemyeon
him eopsi muneojyeo naeryeo
nunmulgyeo.un naui dajimdeuri

nega eopsin dallajil ge
eopdaneun geol almyeonseodo
neoreul wihae keuge naega
hal su itneun jeonbuyeosseo

uriui majimagi
apeul geol algo itgie
yeonghwa gateun gijeogeul baral geogie
sarang ape bigeobhan nareul woemyeonhamyeonseo
gulhaji anhneun mameul taireuneun naya

neol boji anhneunda deudji anhneunda
keu ganjeolhan jumunmajeodo
tto dasi naegero neol deryeo.ogo
darana bwado kyeolguk jejariya

neowa hamkke han naldeul
keuge seonmurin georago
keujeo bol su isseume gamsahajago
sarang ape bigeobhan nareul woemyeonhamyeonseo
gulhaji anhneun mameul taireuneun naya
For you
For you

[Translations]

It’s not real, I don’t love you
I memorize this spell again and again
It’s not real, there’s no way
I try to turn back my heart, again and again

Though I know that nothing has changed
Even without you
For you, this is all I could do

I know our end will be painful
So I hoped for a miracle like in the movies
I turned away from my cowardice in front of love
Trying to convince my heart that won’t budge
For you

When I see you
I forget everything without knowing
When I pass you by
It falls down without strength
My tearful promises

Though I know that nothing has changed
Even without you
For you, this is all I could do

I know our end will be painful
So I hoped for a miracle like in the movies
I turned away from my cowardice in front of love
Trying to convince my heart that won’t budge

I don’t see you, I don’t hear you
Even that earnest spell
Brings you back to me again
I try to run away but I’m in the same place in the end

Days I spent with you
Those days were a gift
Be thankful that I could even see you
I turned away from my cowardice in front of love
Trying to convince my heart that won’t budge
For you
For you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 27, 2017January 27, 2017

Punch (펀치) – When My Loneliness Calls You (나의 외로움이 널 부를 때)

“SM STATION’s new track “나의 외로움이 널 부를 때”, by Punch, has been released as part of the Original Sound Track for MBC drama “미씽나인 (Missing Nine)”. Enjoy the music video of the song and look forward to the new station track!” – smtown

[Track 1] Radio Edit Vers.

널 위한 나의 마음이
이제는 조금씩
식어가고 있어

하지만 잊진 않았지
수많은 겨울들
나를 감싸 안던 너의 손을

서늘한 바람이 불어올 때쯤엔
또다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수
없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 땐
내 마음속에 조용히 찾아와줘

널 위한 나의 기억이
이제는 조금씩
지워지고 있어

하지만 잊진 않았지
힘겨운 어제들
나를 지켜주던 너의 가슴

이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면
또다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수
없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 땐
내 마음속에 조용히 찾아와줘

[Romanization]

neol wihan naui ma.eumi
ijeneun jogeumssik
sigeogago isseo

hajiman ijjin anhatji
sumanheun gyeo.uldeul
nareul gamssa andeon neo.ui soneul

seoneulhan barami bureo.ol ttae jjeumen
tto dasi sarana

keuneuljin neo.ui eolguri
dasi naege doraol su
eopneun geol algo itjiman
gakkeumssik oneul gateun nal
woeroumi neol bureul ttaen
nae ma.eumsoge joyonghi chajawajwo

neol wihan naui ki.eogi
ijeneun jogeumssik
jiwojigo isseo

hajiman ijjin anhatji
himgyeo.un eojedeul
nareul jikyeojudeon neo.ui gaseum

ireohke nae mami seogeulpeojil ttaemyeon
tto dasi sarana

keuneuljin neo.ui eolguri
dasi naege doraol su
eopneun geol algo itjiman
gakkeumssik oneul gateun nal
woeroumi neol bureul ttaen
nae ma.eumsoge joyonghi chajawajwo

[Track 2] Original Soundtrack Vers.

널 위한 나의 마음이
이제는 조금씩
식어가고 있어

하지만 잊진 않았지
수많은 겨울들
나를 감싸 안던 너의 손을

서늘한 바람이 불어올 때쯤엔
또다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수
없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 땐
내 마음속에 조용히 찾아와줘

널 위한 나의 기억이
이제는 조금씩
지워지고 있어

하지만 잊진 않았지
힘겨운 어제들
나를 지켜주던 너의 가슴

이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면
또다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수
없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 땐
내 마음속에 조용히 찾아와줘

(외로움이 널 부를 땐)
나의 외로움이 널 부를 땐
(외로움이 널 부를 땐)
(외로움이 널 부를 땐)
외로움이 널 부를 땐
내 마음속에 조용히 찾아와줘

[Romanization]

neol wihan naui ma.eumi
ijeneun jogeumssik
sigeogago isseo

hajiman ijjin anhatji
sumanheun gyeo.uldeul
nareul gamssa andeon neo.ui soneul

seoneulhan barami bureo.ol ttae jjeumen
tto dasi sarana

keuneuljin neo.ui eolguri
dasi naege doraol su
eopneun geol algo itjiman
gakkeumssik oneul gateun nal
woeroumi neol bureul ttaen
nae ma.eumsoge joyonghi chajawajwo

neol wihan naui ki.eogi
ijeneun jogeumssik
jiwojigo isseo

hajiman ijjin anhatji
himgyeo.un eojedeul
nareul jikyeojudeon neo.ui gaseum

ireohke nae mami seogeulpeojil ttaemyeon
tto dasi sarana

keuneuljin neo.ui eolguri
dasi naege doraol su
eopneun geol algo itjiman
gakkeumssik oneul gateun nal
woeroumi neol bureul ttaen
nae ma.eumsoge joyonghi chajawajwo

(woeroumi neol bureul ttaen)
naui woeroumi neol bureul ttaen
(woeroumi neol bureul ttaen)
(woeroumi neol bureul ttaen)
woeroumi neol bureul ttaen
nae ma.eumsoge joyonghi chajawajwo

[Translations]

My feelings for you
Are now slowly cooling

But I didn’t forget
Throughout the countless winters
Your hand that embraced me

When the cold air starts to blow
It comes back to life

Your shadowed face
I know you can’t ever come back to me
But sometimes, on a day like today
When loneliness calls out to you
Quietly come into my heart

My memories for you
Are now slowly erasing

But I didn’t forget
Throughout the hard yesterdays
Your heart that protected me

When my heart starts to get sad
It comes back to life

Your shadowed face
I know you can’t ever come back to me
But sometimes, on a day like today
When loneliness calls out to you
Quietly come into my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit