english – Page 301 – sleeplessaliana

January 26, 2017January 27, 2017

Din Din (딘딘) – Must Be The Money

돌아갈 길을 찾지 못하네
너무 멀리 와버렸다네
정신 없이 걷다가 보니
이미 끝이 보이네
뭐 어때 돌아가면 된다네
잃을 것도 하나 없다네
아직 내게 남은 청춘 있다네

돈 따위 처음부터
바란적도 없어
꿈 하나 갖고
나는 이 거리를 걸어
누구는 거렁뱅이
또는 거저 얻어
걸린 성공이라고 어쩌고 해
I don’t care
내가 주인공인데
뭐라해도 그건 나의 삶이기에
꿋꿋이 버텨나가
주먹을 더 꽉 쥐어
오늘도 어제보다
좀 더 높이 뛰어

한마디 말도 없이
나는 숨만 쉬다가
어떡하면 위로 날아갈까
하늘만 보네
keep on moving
keep moving
오늘도 난 끝이 없게

꿋꿋이 버텨나가
주먹을 더 꽉 쥐어
오늘도 어제보다
좀 더 높이 뛰어

내꿈을 이루기 위해
숨을 멈추는 것 따위는
무섭지도 않아
나는 어차피 달릴거고
내 인생이 춤을
추기 위해서라면
난 할 수 있어 뭐든
Yeah 넌 틀에 박혀있네
Yeah 난 꿈이 앞에 닥쳤기에
꿋꿋이 버텨나가
주먹을 더 꽉 쥐어
오늘도 어제보다
좀 더 높이 뛰어

한마디 말도 없이
나는 숨만 쉬다가
어떡하면 위로 날아갈까
하늘만 보네
keep on moving
keep moving
오늘도 난 끝이 없게
꿋꿋이 버텨나가
주먹을 더 꽉 쥐어
오늘도 어제보다
좀 더 높이 뛰어

어느덧 스물 스물이 넘어가고
난 스물스물 내 자릴 찾아가도
이 빌어먹을 세상은 순탄치 않아
꼬여버린 세상 숨막히지만
나 더 참아 참아 Yeah
끝은 오 잖아 잖아 헤이
실처럼 가늘게
끝까지 버틸 놈은 나
남들과 다르게
난 더 높은 곳을 봐
Fly High One more
Fly High

[Romanization]

doragal gireul chatji mothane
neomu meolli wabeoryeotdane
jeongsin eopsi geoddaga boni
imi kkeuti boine
mwo eottae doragamyeon doendane
irheul geotdo hana eopdane
ajik naege nameun cheongchun itdane

don ttawi cheo.eumbuteo
baranjeokdo eopseo
kkum hana gatgo
naneun i georireul georeo
nuguneun georeongbaengi
ttoneun geojeo eodeo
geollin seonggongirago eojjeogo hae
I don’t care
naega juin.gonginde
mworahaedo keugeon naui salmigie
kkutkkusi beotyeonaga
jumeogeul deo kkwak jwi.eo
oneuldo eojeboda
jom deo nopi ttwi.eo

hanmadi maldo eopsi
naneun summan swidaga
eotteokhamyeon wiro naragalkka
haneulman bone
keep on moving
keep moving
oneuldo nan kkeuti eopke

kkutkkusi beotyeonaga
jumeogeul deo kkwak jwi.eo
oneuldo eojeboda
jom deo nopi ttwi.eo

doragal gireul chatji mothane
neomu meolli wabeoryeotdane
jeongsin eopsi geoddaga boni
imi kkeuti boine
mwo eottae doragamyeon doendane
irheul geotdo hana eopdane
ajik naege nameun cheongchun itdane

nae kkumeul irugi wihae
sumeul meomchuneun geot ttawineun
museobjido anha
naneun eochapi dallilgeogo
nae insaengi chumeul
chugi wihaeseoramyeon
nan hal su isseo mwodeun
Yeah neon teure bakhyeo itne
Yeah nan kkumi ape dakchyeogie
kkutkkusi beotyeonaga
jumeogeul deo kkwak jwi.eo
oneuldo eojeboda
jom deo nopi ttwi.eo

hanmadi maldo eopsi
naneun summan swidaga
eotteokhamyeon wiro naragalkka
haneulman bone
keep on moving
keep moving
oneuldo nan kkeuti eopke
kkutkkusi beotyeonaga
jumeogeul deo kkwak jwi.eo
oneuldo eojeboda
jom deo nopi ttwi.eo

doragal gireul chatji mothane
neomu meolli wabeoryeotdane
jeongsin eopsi geoddaga boni
imi kkeuti boine
mwo eottae doragamyeon doendane
irheul geotdo hana eopdane
ajik naege nameun cheongchun itdane

eoneudeot seumul seumuri neomeogago
nan seumul seumul nae jaril chajagado
i bireomeogeul sesangeun suntakchi anha
kkoyeobeorin sesang sumakhijiman
na deo chama chama Yeah
kkeuteun oh janha janha hei
silcheoreom ganeulke
kkeutkkaji beotil nomeun na
namdeulgwa dareuge
nan deo nopeun goseul bwa
Fly High One more
Fly High

doragal gireul chatji mothane
neomu meolli wabeoryeotdane
jeongsin eopsi geoddaga boni
imi kkeuti boine
mwo eottae doragamyeon doendane
irheul geotdo hana eopdane
ajik naege nameun cheongchun itdane

[Translations]

I can’t find my way back
I came too far
After walking mindlessly
I already see the end
Who cares, just go back
There’s nothing to lose
I still have my youth

I didn’t even want money to begin with
I just had my dream and walked on this path
Some are like beggars, some just get stuff for nothing
Calling it success
I don’t care
I’m the main character
Whatever they say, it’s my life
So I’ll endure
I’ll tighten my fists
Today, more than yesterday
I’ll jump higher

Without a word
I’m only breathing
How can I fly above?
I’m just staring at the sky
keep on moving
keep moving
Today, without end
I’m enduring
Tightening my fists
Today, more than yesterday
I’ll jump higher

I can’t find my way back
I came too far
After walking mindlessly
I already see the end
Who cares, just go back
There’s nothing to lose
I still have my youth

In order to fulfill my dreams
I’m not afraid to stop breathing
I’m gonna run anyway
If it’s for my life to dance
I can do anything
Yeah, you’re trapped in a box
Yeah, I’m right in front of my dreams
So I’m enduring
Tightening my fists
Today, more than yesterday
I’ll jump higher

I can’t find my way back
I came too far
After walking mindlessly
I already see the end
Who cares, just go back
There’s nothing to lose
I still have my youth

Suddenly, I’m past my twenties
But I’m still trying to find my place
This damn world isn’t easy
This mixed-up world is suffocating
But I’ll endure, yeah
The end will come
Thin like a string
I’ll endure till the end
I’m different from others
I look at high places
Fly High One more
Fly High

I can’t find my way back
I came too far
After walking mindlessly
I already see the end
Who cares, just go back
There’s nothing to lose
I still have my youth

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

January 24, 2017January 24, 2017

Suzy (수지) – Flower (꽃마리)

난 그댈 바라보고 있어요
아무런 말도 하진 말아요
그래요, 이제 끝이란 걸 알아

난 알아요
우리 함께 했던 모든 시간이
무너져 내려서
그 무게에 숨조차 쉴 수 없다는 걸
나도 잘 알고 있어요, 그렇지만

기억할게요
그대의 모습
어쩌면 다 잊은 듯 살지만
남고 싶어요
나는 그렇게 그대
우연하게 만난 들꽃처럼 기억해줘요

기억할게요
그대의 눈물
우리가 사랑했었던 날들
저물어가요
저기 멀리 여름 바람 불어오듯
잊어요, 그대 내 손 놓아요

난 알아요
우리 함께 했던 모든 시간이
무너져 내려서
그 무게에 숨조차 쉴 수 없다는 걸
나도 잘 알고 있어요, 그렇지만

기억할게요
그대의 모습
어쩌면 다 잊은 듯 살지만
남고 싶어요
나는 그렇게 그대
우연하게 만난 들꽃처럼 기억해줘요

기억할게요
그대의 눈물
우리가 사랑했었던 날들
저물어가요
저기 멀리 여름 바람 불어오듯
잊어요, 그대 내 손 놓아요

[Romanization]

nan keudael barabogo isseoyo
amureon maldo hajin marayo
keuraeyo ije kkeutiran geol ara

nan arayo
uri hamkke haetdeon modeun sigani
muneojyeo naeryeoseo
keu muge.e sumjocha swil su eopdaneun geol
nado jal algo isseoyo keureotjiman

ki.eokhalkeyo
keudae.ui moseub
eojjeomyeon da ijeun deut saljiman
namgo sipeoyo
naneun keureohke keudae
uyeonhage mannan deulkkotcheoreom ki.eokhaejwoyo

ki.eokhalkeyo
keudae.ui nunmul
uriga saranghaesseotdeon naldeul
jeomureogayo
jeogi meolli yeoreum baram bureo odeut
ijeoyo keudae nae son nohayo

nan arayo
uri hamkke haetdeon modeun sigani
muneojyeo naeryeoseo
keu muge.e sumjocha swil su eopdaneun geol
nado jal algo isseoyo keureotjiman

ki.eokhalkeyo
keudae.ui moseub
eojjeomyeon da ijeun deut saljiman
namgo sipeoyo
naneun keureohke keudae
uyeonhage mannan deulkkotcheoreom ki.eokhaejwoyo

ki.eokhalkeyo
keudae.ui nunmul
uriga saranghaesseotdeon naldeul
jeomureogayo
jeogi meolli yeoreum baram bureo odeut
ijeoyo keudae nae son nohayo

[Translations]

I’m looking at you
Don’t say anything
I know, this is the end

I know
All the times we spent together
Fell down
And you can’t breathe from the weigh of it
I know well, but

I’ll remember
You
I may live as if I’ve forgotten everything
I want to stay
Like this
Remember me like a wildflower you met by chance

I’ll remember
Your tears
The days we loved
They’re setting
Like a summer breeze blowing from afar
Forget it, let go of my hand

I know
All the times we spent together
Fell down
And you can’t breathe from the weigh of it
I know well, but

I’ll remember
You
I may live as if I’ve forgotten everything
I want to stay
Like this
Remember me like a wildflower you met by chance

I’ll remember
Your tears
The days we loved
They’re setting
Like a summer breeze blowing from afar
Forget it, let go of my hand

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit

January 24, 2017January 24, 2017

Suzy (수지) – Like a Heater (난로 마냥)

친구라는 말은 어울리지 않아
그렇다고 키스할 수는 없잖아

난로 마냥 거리를 두려 하니까
그러다 터져버린 거야
애매한 너의 태도에 화가 난 걸까

너무 아프잖아
사랑이 아니라면
위로하듯 달래는
너의 말은
날 더 비참하게 하는 것만 같아

친하다는 말은 사실 핑계였어
우리 사일 말할 단어는 없어

난로 마냥 거리를 두려 하니까
그러다 터져버린 거야
애매한 너의 태도에 화가 난 걸까

너무 아프잖아
사랑이 아니라면
위로하듯 달래는
너의 말은
날 더 비참하게 하는 것만 같아

약간의 그리움 그 정돈데
툭 하고 낙엽이 떨어질 때면
마음 한 구석이 시리다가
잠이 들고 말아

바람이 차갑던 그 곳에서
떨리는 어깨를 붙잡아봐도
얇게 입었던 옷 때문인지
참 맘이 시렸어

너무 아프잖아
사랑이 아니라면
위로하듯 달래는
너의 말은

너무 아프잖아
사랑이 아니라면
위로하듯 달래는
너의 말은
날 더 비참하게 하는 것만 같아

[Romanization]

chin.guraneun mareun eo.ulliji anha
keureotdago kiseuhal suneun eopjanha

nanlo manyang georireul duryeo hanikka
keureoda teojyeobeorin geoya
aemaehan neo.ui taedoe hwaga nan geolkka

neomu apeujanha
sarangi aniramyeon
wirohadeut dallaeneun
neo.ui mareun
nal deo bichamhage haneun geotman gata

chinhadaneun mareun sasil pinggyeyeosseo
uri sail malhal daneoneun eopseo

nanlo manyang georireul duryeo hanikka
keureoda teojyeobeorin geoya
aemaehan neo.ui taedoe hwaga nan geolkka

neomu apeujanha
sarangi aniramyeon
wirohadeut dallaeneun
neo.ui mareun
nal deo bichamhage haneun geotman gata

yakganui keurium keu jeongdonde
tuk hago nakyeobi tteoreojil ttaemyeon
ma.eum han guseogi siridaga
jami deulgo mara

barami chagabdeon keu goseseo
tteollineun eokkaereul butjababwado
yalbke ibeotdeon ot ttaemuninji
cham mami siryeosseo

neomu apeujanha
sarangi aniramyeon
wirohadeut dallaeneun
neo.ui mareun

neomu apeujanha
sarangi aniramyeon
wirohadeut dallaeneun
neo.ui mareun
nal deo bichamhage haneun geotman gata

[Translations]

“Friends” doesn’t suit us
That means we can’t kiss

I’m trying to keep a distance between us two like a heater
And then I exploded
Maybe I got angry from your vague attitude

It hurts too much
If it’s not love
Your words
Trying to comfort me and console me
Make me feel more pitiful

It was just an excuse to say that we’re close
There’s nothing that can describe our relationship

I’m trying to keep a distance between us two like a heater
And then I exploded
Maybe I got angry from your vague attitude

It hurts too much
If it’s not love
Your words
Trying to comfort me and console me
Make me feel more pitiful

A little bit of longing, that’s it
But when a leaf falls down
A corner of my heart aches
And falls asleep

In the place where the wind is cold,
I grabbed my shivering shoulder
But maybe it was my thin layers
My heart was aching a lot

It hurts too much
If it’s not love
Your words
Trying to comfort me and console me

It hurts too much
If it’s not love
Your words
Trying to comfort me and console me
Make me feel more pitiful

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit

January 24, 2017January 24, 2017

Suzy (수지) – 취향 (Les Preferences)

니가 좋다는 걸 들으면
널 따라
좋아하게 돼

닮아가는거완 다르지
널 자꾸 따라 하려 해

아프려나 너를 잃어버리면
그런 너를 잃어버리게 된다면

상상이 안가 니 옆이 아닌 나
니가 내 취향이 되었는데
너라는 이유 외에는 없는데

그런 철없는 이유 밖에 없어
내가 사랑한 너의 모든 것들은
널 따라, 널 따라 어디든 갈래

아프려나 너를 잃어버리면
그런 너를 잃어버리게 된다면

상상이 안가 니 옆이 아닌 나
니가 내 취향이 되었는데
너라는 이유 외에는 없는데

그런 철없는 이유 밖에 없어
내가 사랑한 너의 모든 것들은
널 따라, 널 따라 어디든 갈래

내 옆에 지금처럼만 같이 있어줘
돌아보면 웃는 너의 예쁜 얼굴이
나의 달콤한 상상이지 않게

니 옆이 아닌 나
니가 내 취향이 되었는데
너라는 이유 외에는 없는데

그런 철없는 이유 밖에 없어
내가 사랑한 너의 모든 것들은
널 따라, 널 따라 어디든 갈래

[Romanization]

niga jotdaneun geol deureumyeon
neol ttara
johahage dwae

dalmaganeun geowan dareuji
neol jakku ttara haryeo hae

apeuryeona neoreul irheobeorimyeon
keureon neoreul irheobeorige doendamyeon

sangsangi an.ga ni yeopi anin na
niga nae chwihyangi doe.eotneunde
neoraneun iyu woe.eneun eopneunde

keureon cheoreopneun iyu bakke eopseo
naega saranghan neo.ui modeun geotdeureun
neol ttara neol ttara eodideun gallae

apeuryeona neoreul irheobeorimyeon
keureon neoreul irheobeorige doendamyeon

sangsangi an.ga ni yeopi anin na
niga nae chwihyangi doe.eotneunde
neoraneun iyu woe.eneun eopneunde

keureon cheoreopneun iyu bakke eopseo
naega saranghan neo.ui modeun geotdeureun
neol ttara neol ttara eodideun gallae

nae yeope jigeum cheoreomman gati isseojwo
dorabomyeon utneun neo.ui yeppeun eolguri
naui dalkomhan sangsangiji anhke

ni yeopi anin na
niga nae chwihyangi doe.eotneunde
neoraneun iyu woe.eneun eopneunde

keureon cheoreopneun iyu bakke eopseo
naega saranghan neo.ui modeun geotdeureun
neol ttara neol ttara eodideun gallae

[Translations]

When I hear that you like something
I start to
Like it too

It’s different from becoming similar to each other
I keep trying to follow what you do

If I lose you, will I hurt
If I lose you this way

I can’t imagine myself not next to you
You’ve become my preference
There’s no other reason than you

There’s only this immature reason
Everything I loved about you
I will follow, follow you wherever you go

If I lose you, will I hurt
If I lose you this way

I can’t imagine myself not next to you
You’ve become my preference
There’s no other reason than you

There’s only this immature reason
Everything I loved about you
I will follow, follow you wherever you go

Just stay next to me like this
So that when you turn around, your pretty face
Won’t be a sweet imagination of mine

I can’t imagine myself not next to you
You’ve become my preference
There’s no other reason than you

There’s only this immature reason
Everything I loved about you
I will follow, follow you wherever you go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit

January 24, 2017January 24, 2017

Suzy ft. Reddy (수지) – It’s All Like That (다 그런거잖아)

전화하지마 시간 낭비하지마
바보같이 같은 말
또 하게 하지 좀 마
그래 니가 말한 대로
나 변했나 봐

더는 바쁘다고 핑계 대는 말도
이젠 듣지 않아도 돼 더 이상
매일 같은 걸로 계속 싸우는 일도
없을 거야 더 끝인 거야

원래 다 그런 거잖아
사실 뭐 별거 없잖아
있을 땐 모르고 떠나고 나서
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해

다시 생각해보자는 말 그만해
아마 또 하루도 못 가
상처 줄 거야 뻔해
나 없으면 안 된다는 말 그만해
제발 나보다 너를 사랑해줄 사람 만나

아무리 밤새 고민해봐도
우린 아냐 기억도 안나
웃어본 게 언제일까
매일 습관처럼 헤어지잔 말도
없을 거야 더
이젠 되돌릴 수가 없어

원래 다 그런 거잖아
사실 뭐 별거 없잖아
있을 땐 모르고 떠나고 나서
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해

감정소비 그만하자
둘 다 악역은 싫어서 또
그 말은 서로 떠넘겼던 거잖어
잘해 보재서
여행도 가봤지만 넌 대화 없이
전화기만 붙잡고
니 얼굴 사진만 찍어댔지
친구들은 말렸어
그냥 지금 관둬
니 성격에 난 다 맞췄고
할 만큼 했어
나란 사람은 사라졌지
널 만나고 나서
좀 아픈 건 시간 지나면 돼
원래 다 그런거잖어

원래 다 그런 거잖아
이렇게 아픈 거잖아
이럴 줄 알면서 시작했다가
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해

다시 생각해보자는 말 그만해
아마 또 하루도 못 가
상처 줄 거야 뻔해
나 없으면 안 된다는 말 그만해
제발 나보다
너를 사랑해줄 사람 만나

[Romanization]

jeonhwahajima sigan nangbihajima
babo gati gateun mal
tto hage haji jom ma
keurae niga malhan daero
na byeonhaetna bwa

deoneun bappeudago pinggye daeneun maldo
ijen deudji anhado dwae deo isang
mae.il gateun geollo kyesok ssauneun ildo
eopseul geoya deo kkeutin geoya

wonlae da keureon geojanha
sasil mwo byeolgeo eopjanha
isseul ttaen moreugo tteonago naseo
da huhoehajanha
eochapi ijhyeojyeo gajanha
da keurae da keurae
wiro gatji anhaseo mianhae

dasi saenggakhaebojaneun mal keumanhae
ama tto harudo mot ga
sangcheo jul geoya ppeonhae
na eopseumyeon an doendaneun mal keumanhae
jebal naboda neoreul saranghaejul saram manna

amuri bamsae gominhaebwado
urin anya ki.eokdo anna
useobon ge eonjeilkka
mae.il seubgwan cheoreom he.eojijan maldo
eopseul geoya deo
ijen doedollil suga eopseo

wonlae da keureon geojanha
sasil mwo byeolgeo eopjanha
isseul ttaen moreugo tteonago naseo
da huhoehajanha
eochapi ijhyeojyeo gajanha
da keurae da keurae
wiro gatji anhaseo mianhae

gamjeong sobi keumanhaja
dul da akyeogeun sirheoseo tto
keu mareun seoro tteoneomgyeotdeon geojanheo
jalhae bojaeseo
yeohaengdo gabwatjiman neon daehwa eopsi
jeonhwagiman butjabgo
ni eolgul sajinman jjigeodaetji
chin.gudeureun mallyeosseo
keunyang jigeum gwandwo
ni seonggyeoke nan da matchwotgo
hal mankeum haesseo
naran sarameun sarajyeotji
neol mannago naseo
jom apeun geon sigan jinamyeon dwae
wonlae da keureon geo janheo

wonlae da keureon geojanha
ireohke apeun geojanha
ireol jul almyeonseo sijakhaetdaga
da huhoehajanha
eochapi ijhyeojyeo gajanha
da keurae da keurae
wiro gatji anhaseo mianhae

dasi saenggakhaebojaneun mal keumanhae
ama tto harudo mot ga
sangcheo jul geoya ppeonhae
na eopseumyeon an doendaneun mal keumanhae
jebal naboda neoreul saranghaejul saram manna

[Translations]

Don’t call me, don’t waste your time
Don’t make me say
The same foolish saying
Yeah, like you said
I think i’ve changed

You will need to no longer hear
Me excusing myself for being busy
We won’t need to fight because of the same thing
Every day anymore, this is the end

That’s how it is
It’s actually no big deal at all
They always don’t realize when they’re there but
They regret it after they leave
They’re all forgotten in the end anyway
They’re all like that, all like that
I’m sorry this doesn’t sound like a consolation

Stop telling me to rethink this
We probably can’t even last a day
It’s obvious that we’ll hurt each other
Stop saying that you can’t be without me
Please meet someone who will love you more than I will

No matter how I think about it all night but
We’re not right, I can’t even remember
The last time we laughed
Even how I used to say we should break up, like a habit
I’ll no longer say it to you
We can’t turn it back now

Let’s stop wasting our emotions
Neither of us wanted to be the villain
So we kept waiting for the other person to say it
You said that you wanted to fix things
So we even went on a trip but you didn’t even talk to me
You held onto your phone and
Kept taking selfies
My friends tried to stop me
Just end this now
I tried to adjust to your personality
And I did as much as I can
The person that I am is gone
After I met you
The time will take care of the pain
That’s how it is

Stop telling me to rethink this
We probably can’t even last a day
It’s obvious that we’ll hurt each other
Stop saying that you can’t be without me
Please meet someone
Who will love you more than I will

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit