Mad Clown ft. Red Cheek Puberty (매드 클라운 ft. 볼빨간 사춘기) – Lost Without You (우리집을 못 찾겠군요)

[MV Teaser]

[Official MV]

착해 빠진게 독한소리 할 때
분명 지 속도 속 아니었겠죠
잡는 목소리 머뭇거리지도 않고
날 떠날 땐 분명 이 악물었겠죠
상처받지 않은 듯 돌아섰지만
애같이 눈물을
사탕처럼 막 흘리면서 가
다 흘리면서 가
자기보다 큰 슬픔을
쇠똥구리처럼 힘겹게
굴리면서 가
난 왜 그런 널 안지 못했을까
그날 결판 짓던 순간에
터널 같던 너의 눈가
그 생각만 하면
자꾸 내 맘이 짠해
저기요 좀 찾아주세요
그 사람 나 아니면
갈 곳이 없어요
마른 두 다리로
어딘가 헤맬 텐데
내가 집이 돼주기로 했는데

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

서로의 심술 맞은 자존심
딱 그 정도 거리만큼
우린 떨어져 걸었어
뾰족한 맘
괜히 툭 뱉은 말들에 비해
진심은 항상 한 박자 느렸어
그 한 발짝 물러서기가
그렇게 힘들어
이 꼴 저 꼴
다 본 끝에 여기까지네
30평 아파트가
돼주고 싶었는데
겨우 원룸밖에
못 돼 줘서 미안해
처음엔 시원했어 너 떠나간 후
싹 지워냈어 그런 줄 알았어
근데 아니더라고 나도 모르게
익숙한 뒷모습을
몰래 따라가더라
넌 줄 알았어
친구들은 다 나쁜년이라고
술자리서 욕하는데
속으론 지들이 뭘 안다고
니 편들게 되더라
머리가 아프네
집 가야지 지갑 어디다 뒀더라

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

아저씨 사실 나 갈 곳 없어요
그 사람 아니면
내 마음 둘 곳 없어요
어딜가야 다시 볼 수 있을까요
우리집을 못 찾겠군요
아저씨 그 사람 찾아주세요
그 사람 나 아님 잠들 곳 없어요
어딜가야 다시 볼 수 있을까요
우리집을 못 찾겠군요

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

저 골목길 돌면
자주 걷던 길과
너가 마중 나왔던
버스 정류장
미용실을 지나
오르막길 올라서
가다 보면 어느새
불 꺼진 너의 집 앞
난 믿어
그리워하다 언젠가
우연처럼 만나게 될
만화같은 기적
그 사람 지금 어디 있을까요
난 우리집을 못 찾겠군요

돌아봐도 사랑이면
그래도 사랑이면
그땐 울고 있는 나를 찾아줄래

[Romanization]

chakhae ppajin.ge dokhansori hal ttae
bunmyeong ji sokdo sok ani.eotgetji
jabneun moksori meomutgeorijido anhgo
nal tteonal ttaen bunmyeong i akmureotgetjyo
sangcheo badji anheun deut dorasyeotjiman
ae gati nunmureul
satang cheoreom mak heullimyeonseo ga
da heullimyeonseo ga
jagiboda keun seulpeumeul
soettongguri cheoreom himgyeobke
gullimyeonseo ga
nan wae keureon neol anji mothaesseulkka
keunal gyeolpan jitdeon sun.gane
teoneol gatdeon neo.ui nun.ga
keu saenggakman hamyeon
jakku nae mami jjanhae
jeogiyo jom chajajuseyo
keu saram na animyeon
gal gosi eopseoyo
mareun du dariro
eodin.ga hemael tende
naega jibi dwaejugiro haetneunde

keuriwoseo keuriwoseo
bamhaneul barabwayo
keudae ara nado
keudae ma.eumgwa gata
sigan jina sarangimyeon
keuraedo sarangimyeon
Lonely You
dorawa neo.ui jibeuro

seoroui simsul majeun jajonsim
ttak keu jeongdo georimankeum
urin tteoreojyeo georeosseo
ppyojokhan mam
gwaenhi tuk baeteun maldeure bihae
jinsimeun hangsang han bakja neuryeosseo
keu han baljjak mulleoseogiga
keureohke himdeureo
i kkol jeo kkol
da bon kkeute yeogikkajine
samshibpyeong apateuga
dwaejugo sipeotneunde
gyeo.u wonrumbakke
mot dwae jwoseo mianhae
cheo.eumen siwonhaesseo neo tteonagan hu
ssak jiwonaesseo keureon jul arasseo
keunde anideorago nado moreuge
iksukhan dwitmoseubeul
mollae ttaragadeora
neon jul arasseo
chin.gudeureun da nappeun nyeonirago
suljariseo yokhaneunde
sogeuron jideuri mwol andago
ni pyeondeulke doedeora
meoriga apeune
jib gayaji jigab eodida dwotdeora

keuriwoseo keuriwoseo
bamhaneul barabwayo
keudae ara nado
keudae ma.eumgwa gata
sigan jina sarangimyeon
keuraedo sarangimyeon
Lonely You
dorawa neo.ui jibeuro

ajeossi sasil na gal got eopseoyo
keu saram animyeon
nae ma.eum dul got eopseoyo
eodilgaya dasi bol su isseulkkayo
urijibeul mot chatgetgunyo
ajeossi keu saram chajajuseyo
keu saram na anim jamdeul got eopseoyo
eodilgaya dasi bol su isseulkkayo
uri jibeul mot chatgetgunyo

keuriwoseo keuriwoseo
bamhaneul barabwayo
keudae ara nado
keudae ma.eumgwa gata
sigan jina sarangimyeon
keuraedo sarangimyeon
Lonely You
dorawa neo.ui jibeuro

jeo golmokgil dolmyeon
jaju geoddeon gilgwa
neoga majung nawatdeon
beoseu jeongryujang
miyongsireul jina
oreumakgil ollaseo
gada bomyeon eoneusae
bul kkeojin neo.ui jib ap
nan mideo
keuriwohada eonjen.ga
uyeon cheoreom mannage doel
manhwa gateun gijeok
keu saram jigeum eodi isseulkkayo
nan urijibeul mot chatgetgunyo

dorabwado sarangimyeon
keuraedo sarangimyeon
keuttaen ulgo itneun nareul chajajullae

[Translations]

When someone so nice talks so harshly
She clearly wasn’t herself on the inside
Her collected voice didn’t even hesitate
She definitely bit down hard when she left me
She turned around as if she wasn’t hurt
But like a child, she spills tears like spilling candy
Like spilling candy
Difficultly rolling the sadness that’s way bigger than her
Like a wheel of steel
Why didn’t I hug you?
The moment that decision was made
Your eyes were like a tunnel
Whenever I think about that
My heart keeps getting sad
Excuse, please find her
She has nowhere to go if it’s not me
She’s probably lost, on her two skinny legs
I promised to be her home

I miss you, I miss you
So I look up at the night sky
Do you know?
I feel the same way
After time passes and it’s still love
If it’s still love
Lonely you
Come back to your home

Both of us had our prides bruised
We walked exactly with that much distance between us
Our sharp hearts make us spit out words for no reason
When our true feelings were always one beat behind
It was so hard to take that single step back
We’ve seen it all, this side and that side
And now we’re here
I wanted to be your 30 pyung apartment
But I was only a studio, I’m sorry
At first, I felt relieved after you left
I erased it all, or that’s what I thought
But that wasn’t the case
Without knowing, I secretly followed someone
Whose back seemed familiar
I thought it was you
Friends call you a bitch
Cursing you out when we hang out
But on the inside, I thought, what do they know?
And I took your side
My head hurts
I need to go home
Where did I put my wallet

I miss you, I miss you
So I look up at the night sky
Do you know?
I feel the same way
After time passes and it’s still love
If it’s still love
Lonely you
Come back to your home

Mister, I have nowhere to go
If it’s not that person
I have no place to put my heart
Where can I go to see that person again?
I can’t find my house
Mister, please find that person
If it’s not that person
I have nowhere to sleep
Where can I go to see that person again?
I can’t find my house

I miss you, I miss you
So I look up at the night sky
Do you know?
I feel the same way
After time passes and it’s still love
If it’s still love
Lonely you
Come back to your home

Around that corner
It’s the street we walked on often
It’s the bus stop where you came out to see me
Past the hair salon
Up the uphill street
Then it’s your house, with the lights off
I believe
As I long for you
Some day, we’ll meet like coincidence
A miracle like in the comics
Where is that person?
I can’t find my house

When you look back, if it’s still love
If it’s still love
Then will you find me, who is crying?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit