Tag: english

Posted on

NELL (넬) – I’m Going To Miss You (그리워하려고 해)

nell-%ea%b7%b8%eb%a6%ac%ec%9b%8c%ed%95%98%eb%a0%a4%ea%b3%a0-%ed%95%b4

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사/작곡: 김종완 | 편곡: 넬
Lyricist/Composer: Kim Jong Wan | Arranger: NELL

똑같은
하루가 또 지나갈 뿐
달라지는 건
아무것도 없겠지

언제나 그랬듯

짓궂은
나의 기억은 다시금
텅 빈 내 방을
짙게 물들이겠지

그리워하려고 해
그냥 그렇게 하려 해
붙잡아봐도
잡히지 않을 날들

고달픈 기억이긴 해
하지만
역시 나에겐
너무 소중한 거지

그래서 말인데
혹시나
만에 하나라도 말이야
모두 다 잊고
편해질 수 있다고 해도
난

그리워하려고 해
그냥 그렇게 하려 해
붙잡아봐도
잡히지 않을 날들
애타게 그리워하고

또 슬퍼 지려고 할 땐
애써 웃지 않으려 해
내게 맡겨진 슬픔이라면
있는 그대로 받아들이려 해

잊을 수도 없고
돌아갈 수도 없다면

그냥 그리워하면 돼
그래 그렇게 하면 돼
숨겨지지도 않는데 아닌 척
애써 감추려
하지 않아도 돼

울고 싶어 지려 할 땐
그냥 울어버리면 돼
어차피 맺힐 눈물이라면
그저 흐르게
내버려 두면 돼

분명 언젠간
지금 이 슬픔조차
붙잡고 싶어질
날이 올 테니까

분명 언젠간
이런 그리움조차
붙잡고 싶어질
날이 올 테니까

서글픈 기억이긴 해
하지만
역시 나에겐
너무 소중한 거지
언제나 그랬듯이

[Romanization]

ttokgateun
haruga tto jinagal ppun
dallajineun geon
amugeotdo eopgetji

eonjena keuraetdeut

jitgujeun
naui ki.eogeun dasigeum
teongbin nae bangeul
jitge muldeurigetji

keuriwoharyeogo hae
keunyang keureohke haryeo hae
butjababwado
jabhiji anheul naldeul

keudalpeun ki.eogigin hae
hajiman
yeoksi na.egen
neomu sojunghan geoji

keuraeseo marinde
hoksina
mane hanarado mariya
modu da itgo
pyeonhaejil su itdago haedo
nan

keuriwoharyeogo hae
keunyang keureohke haryeo hae
butjababwado
jabhiji anheul naldeul
aetage keuriwohago

tto seulpeo jiryeogo hal ttaen
aesseo utji anheuryeo hae
naege matgyeojin seulpeumiramyeon
itneun keudaero badadeuriryeo hae

ijeul sudo eopgo
doragal sudo eopdamyeon

keunyang keuriwohamyeon dwae
keurae keureohke hamyeon dwae
sumgyeojijido anhneunde anin cheok
aesseo gamchuryeo
haji anhado dwae

ulgo sipeo jiryeo hal ttaen
keunyang ureobeorimyeon dwae
eochapi maejhil nunmuriramyeon
keujeo heureuge
naebeoryeo dumyeon dwae

bunmyeong eonjen.gan
jigeum i seulpeumjocha
butjabgo sipeojil
nari ol tenikka

bunmyeong eonjen.gan
ireon keuriumjocha
butjabgo sipeojil
nari ol tenikka

seogeulpeun ki.eogin hae
hajiman
yeoksi na.egen
neomu sojunghan geoji
eonjena keuraetdeusi

[Translations]

The same day is passing
Nothing has changed

As always

Your persistent memories
Thickly colors my empty room

I’m going to miss you
I’m just going to do that
Days that can’t be held
Even though I try to hold on

They are worn out memories
But to me
They’re so precious

So maybe
If by any chance
I can forget everything
And I can become at peace again
I’m
I’m going to miss you
I’m just going to do that
Days that can’t be held
Even though I try to hold on
I’ll desperately long for them

When I’m about to get sad
I don’t try to smile
If it’s sadness given to me
I’m just going to accept it

If I can’t forget
And I can’t turn things back

I’m just going to miss you
I just need to do that
I can’t even hide it
So there’s no need to pretend I’m not
No need to hide it

When I’m about to cry
I just need to cry
If tears are going to well up anyway
I’ll just let them flow

Because some day
There will come a day
When I want to hold onto even this sadness

Because some day
There will come a day
When I want to hold onto even this longing

They are sad memories
But to me
They’re so precious
As always

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

Eric Nam (에릭남) x Timbaland – BODY

eric-nam-x-timbaland-body

[Making Film]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사/작곡: 에릭남, Dalton Diehl | 편곡: Timbaland, Angel Lopez
Lyricists/Composers: Eric Nam, Dalton Diehl | Arrangers: Timbaland, Angel Lopez

[VERSE 1]
I can’t explain it
My fingers they got minds of their own.
Frustrated.
Cause ur eyes say don’t let me go

You got me craving and aching inside I’m twisted and faded so
Baby give me what u got.

[PRE CHORUS 1]
You know that you could have me over and over again
Yeah I can feel you under my skin yeah

[CHORUS 1]
When you touch my body
When you touch my body
When you touch my body
You make me feel as if I could touch the sky babe
Yeah we’re just two bodies
Run in my veins cause you you electrify me

[Hook]
You and I, You and I, Come alive
Come alive, You and I, You and I
Come alive, When you touch my body

Verse2
Baby just give me a call
Listen to you all night Long
Only one that’s locking me down

Whisper to me what you wanted
And whatever it is ill be on it
Whoa Oh yeah
Baby tell me what you like

[PRE CHORUS 2]
You know that you could have me over and over again
Yeah I can feel you under my skin yeah

[CHORUS 2]
When you touch my body
When you touch my body
When you touch my body
You make me feel as if I could touch the sky babe
Yeah we’re just two bodies
Run in my veins cause you you electrify me

[Hook]
You and I, You and I, Come alive
Come alive, You and I, You and I
Come alive, When you touch my body

[BRIDGE]
You know that you could have me
over and over again
Yeah I can feel you under my skin oh

[CHORUS 3]
When you touch my body
When you touch my body
When you touch my body
You make me feel as if I could touch the sky babe
Yeah we’re just two bodies
Run in my veins cause you you electrify me

[Hook] x2
You and I, You and I, Come alive
Come alive, You and I, You and I
Come alive, When you touch my body

[Lyrics by: naver music]
Please take out with full credit

Posted on

Lee Joon Gi (이준기) – NOW

lee-joon-gi-thank-you

[Single Album] THANK YOU
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사/작곡/편곡: 디렉터오브소울
Lyricist/Composer/Arranger: DIRECTOR OF SOUL

I like your smile
Remember, all the things we’ve been through
Again Let’s give it a go

우리도 모르는새
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
자꾸 또 설레일때 (Now)
니가 웃어보일때
(Now Now Now Now)

두 눈 마주친 그 때 (Now)
함께 걸어간 그때 (Now)
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
지금 우리 눈 앞에
(Now Now Now Now)

생각보다 힘든일 더
많았었는데
혼자있을때면
지쳐있을때면
니 얼굴이 또 생각나

아무리 애써봐도 난
그 자리 일 때
함께 있을 때 널
지금 여기에 널
생각하면서 웃어봐

오늘따라 하늘은 더
밝아진듯 환히 비춰 (Now)
조금 더 가까워지는 너
지금 너와 나
기억할 순간 Now

우리도 모르는새
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
자꾸 또 설레일때 (Now)
니가 웃어보일때
(Now Now Now Now)

두 눈 마주친 그 때 (Now)
함께 걸어간 그때 (Now)
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
지금 우리 눈 앞에
(Now Now Now Now)

가끔 지쳐 힘들어 질 때
기억해 보면
우리 함께했던
많이도 웃었던
그 날들을 떠올려 난
(Now Now Now Now)

아무리 애써봐도 나
그 자리일때
함께 있을 때 널
지금 여기에 널
기억하며 웃어보는데 oh
(Now Now Now Now)

오늘따라 하늘은 더
밝아진듯 환히 비춰
조금 더 가까워지는 너
지금 너와 나
기억할 순간 Now

우리도 모르는새
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
자꾸 또 설레일때 (Now)
니가 웃어보일때
(Now Now Now Now)

두 눈 마주친 그 때 (Now)
함께 걸어간 그때 (Now)
가슴 먹먹해 질 때 (Now)
지금 우리 눈 앞에
(Now Now Now Now)

우리 같이 웃고, 같이 즐기고
같은 시간안에 (Now)
우리 같은 기억, 같은 설레임에
지금을 기억해
(Now Now Now Now)

늘 같은 삶에, 지쳐있을 때
오늘을 기억해 (Now)
우리 같이 웃고 같이 즐기던
지금을 기억해
끝나지 않을 Now

[Romanization]

I like your smile
Remember, all the things we’ve been through
Again Let’s give it a go

urido moreuneunsae
gaseum meokmeokhae jil ttae (Now)
jakku tto seolleil ttae (Now)
niga useoboilttae
(Now Now Now Now)

du nun majuchin keu ttae (Now)
hamkke georeogan keuttae (Now)
gaseum meokmeokhae jil ttae (Now)
jigeum uri nun ape
(Now Now Now Now)

saenggakboda himdeunil deo
manhasseotneunde
honjaisseulttaemyeon
jichyeo isseulttaemyeon
ni eolguri tto saenggakna

amuri aesseobwado nan
keu jari il ttae
hamkke isseul ttae neol
jigeum yeogie neol
saenggakhamyeonseo useobwa

oneulttara haneureun deo
balgajindeut hwanhi bichwo (Now)
jogeum deo gakkawojineun neo
jigeum neowa na
ki.eokhal sun.gan Now

urido moreuneunsae
gaseum meokmeokhae jil ttae (Now)
jakku tto seolleil ttae (Now)
niga useoboilttae
(Now Now Now Now)

du nun majuchin keu ttae (Now)
hamkke georeogan keuttae (Now)
gaseum meokmeokhae jil ttae (Now)
jigeum uri nun ape
(Now Now Now Now)

gakkeum jichyeo himdeureo jil ttae
ki.eokhae bomyeon
uri hamkkehaetdeon
manhido useotdeon
keu naldeureul tteo.ollyeo nan
(Now Now Now Now)

amuri aesseobwado na
keu jari ilttae
hamkke isseul ttae neol
jigeum yeogie neol
ki.eokhamyeo useoboneunde Oh
(Now Now Now Now)

oneulttara haneureun deo
balgajindeut hwanhi bichwo
jogeum deo gakkawojineun neo
jigeum neowa na
ki.eokhal sun.gan Now

urido moreuneunsae
gaseum meokmeokhae jil ttae (Now)
jakku tto seolleil ttae (Now)
niga useoboilttae
(Now Now Now Now)

du nun majuchin keu ttae (Now)
hamkke georeogan keuttae (Now)
gaseum meokmeokhae jil ttae (Now)
jigeum uri nun ape
(Now Now Now Now)

uri gati utgo, gati jeulgigo
gateun sigan ane (Now)
uri gateun ki.eok, gateun seolleime
jigeumeul ki.eokhae
(Now Now Now Now)

neul gateun salme, jichyeo isseul ttae
oneureul ki.eokhae (Now)
uri gati utgo gati jeulgideon
jigeumeul ki.eokhae
kkeutnaji anheul Now

[Translations]

I like your smile
Remember, all the things we’ve been through
Again Let’s give it a go

Without even knowing
When I feel choked up (now)
When my heart keeps fluttering (now)
When I see you smiling
(Now Now Now Now)

When we locked eyes (now)
When we walked together (now)
When I feel choked up (now)
Right in front of us
(Now Now Now Now)

There were a lot more hardships than I thought
When I’m alone, when I’m tired
I remember your face again

No matter how hard I try
When I’m still in the same place
I think about when we were together
I think about you right here
And I smile

The sky seems brighter today
It shines brightly (now)
You’ve gotten a little closer
Right now, you and I
It’s a moment to remember
Now

Without even knowing
When I feel choked up (now)
When my heart keeps fluttering (now)
When I see you smiling
(Now Now Now Now)

When we locked eyes (now)
When we walked together (now)
When I feel choked up (now)
Right in front of us
(Now Now Now Now)

Sometimes when I’m tired and exhausted
When I think about it
All of the times we spent together
All the times we laughed
I remember
(Now Now Now Now)

No matter how hard I try
When I’m still in the same place
I think about when we were together
I think about you right here
And I smile

The sky seems brighter today
It shines brightly (now)
You’ve gotten a little closer
Right now, you and I
It’s a moment to remember
Now

Without even knowing
When I feel choked up (now)
When my heart keeps fluttering (now)
When I see you smiling
(Now Now Now Now)

When we locked eyes (now)
When we walked together (now)
When I feel choked up (now)
Right in front of us
(Now Now Now Now)

The times we laughed together
Had fun together (now)
Remember the same memories
The same heart fluttering feelings
(Now Now Now Now)

When I’m tired of the same life
I’ll remember today (now)
The times we laughed together
Had fun together
I’ll remember this moment
This never ending moment, now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

Chanyeol (찬열), Punch (펀치) – Stay With Me

goblin-ost-part-1

[Goblin OST – Part 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 지훈 | 작곡: 이승주, 로코베리 | 편곡: 이승주
Lyricist: Jihoon | Composers: Lee Seung Joo, Rocoberry | Arranger: Lee Seung Joo

나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자

자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 Falling You

운명처럼 너를 Falling
또 나를 부르네 Calling
헤어 나올 수 없어
제발 Hold Me

내 인연의 끈이 넌지
기다린 네가 맞는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지

(Stay With Me)
내 마음속 깊은 곳에
네가 사는지
(Stay With Me)
내 안에 숨겨왔던 진실

나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자

자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 Falling You

가슴은 뛰고 있어
여전히 널 보고 있어
자꾸만 숨이 막혀서

아직은 멀리에서
너를 지켜보고 싶어
내가 또 왜 이러는지

처음 너를 봤을때부터 다르게
운명의 시간은 또 더디게 갔지
내 가슴은 널 향했고
내 심장은 다시 또 뛰었고

꺼져버리던 희미한 불빛
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아

나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자

자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인걸까
넌 Falling You

[Romanization]

naui du nuneul gameumyeon
tteo.oreuneun keu nundongja

jakku gaseumi siryeoseo
ijhyeojigil baraesseo

kkumiramyeon ije kkae.eonasseumyeon jebal
jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
neon Falling You

unmyeongcheoreom neoreul Falling
tto nareul bureune Calling
he.eo naol su eopseo
jebal Hold Me

nae inyeonui kkeuni neonji
kidarin nega matneunji
gaseumi meonjeo wae naeryeo antneunji

(Stay With Me)
nae ma.eumsok gipeun gose
nega saneunji
(Stay With Me)
nae ane sumgyeowatdeon jinsil

naui du nuneul gameumyeon
tteo.oreuneun keu nundongja

jakku gaseumi siryeoseo
ijhyeojigil baraesseo

kkumiramyeon ije kkae.eonasseumyeon jebal
jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
neon Falling You

gaseumeun ttwigo isseo
yeojeonhi neol bogo isseo
jakkuman sumi makhyeoseo

ajigeun meollieseo
neoreul jikyeobogo sipeo
naega tto wae ireoneunji

cheo.eum neoreul bwasseulttaebuteo dareuge
unmyeongui siganeun tto deodige gatji
nae gaseumeun neol hyanghaetgo
nae simjangeun dasi tto ttwi.eotgo

kkeojyeobeorideon huimihan bulbit
neoro inhae dasi taoreuneun nunbit
machi oraejeonbuteo neol saranghan geot gata
mu.eon.ga.e ikkeullideut kkeullyeo on geot gata

naui du nuneul gameumyeon
tteo.oreuneun keu nundongja

jakku gaseumi siryeoseo
ijhyeojigil baraesseo

kkumiramyeon ije kkae.eonasseumyeon jebal
jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
neon Falling You

[Translations]

When I close my eyes
I see those eyes

My heart kept aching
So I wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

Like destiny, falling
You’re calling out to me, calling
I can’t escape
Please hold me

Are you the line of my fate?
Are you the one I’ve been waiting for?
Why is my heart sinking?

(Stay With Me)
Are you living
Deep in my heart?
(Stay With Me)
The truth hidden in me

When I close my eyes
I see those eyes

My heart kept aching
So I wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

My heart is racing
I’m still looking at you
Because I keep running out of breath

I’m still watching over you
From far away
Why am I being like this?

Different from the moment I first saw you
This time of fate is passing slowly
My heart was heading towards you
My heart was racing again

The faint light was turned off
But my eyes are lighting up again because of you
Feels like I’ve loved you from a long time ago
Feels like I’m being pulled by something

When I close my eyes
I see those eyes

My heart kept aching
So I wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

Hyoyeon (효연) – Mystery

sm-digital-music-channel-hyoyeon

[MV Teaser]

[Official MV]

STATION : SM Digital Music Channel
[43rd Track] Hyoyeon
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 이스란 (Jam Factory), 조윤경, JQ | 작곡: David Amber, Devyn Rush | 편곡: David Amber
Lyricists: Isran (Jam Factory, Jo Yoon Kyung, JQ | Composers: David Amber, Devyn Rush | Arranger: David Amber

무심한 듯 네 시선을 멈추게 한
Dance
불안하게 요동치기 시작하는
Breath
리듬 속의 내 몸짓이
역시 네겐 최면처럼
빠져드는 eyes 나를 바라 봐

마치 홀린 듯이
(아무도 몰래)
맘을 뺏긴 듯이
(나로만 가득하게)
깊이 빠진 듯이
(그래 그렇게 그래
그렇게 그래 그렇게)

Mystery Mystery
Mystery Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery

Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it
3, 2, 1

나와 같이 춤을 추지
그댄 어느새
내게 맞춘 움직임 매너도
눈빛도 so well
리듬 속의 내 목소리
역시 네겐 최면처럼
스며 드는 eyes
날 더 원해 봐

마치 홀린 듯이
(아무도 몰래)
맘을 뺏긴 듯이
(나로만 가득하게)
깊이 빠진 듯이
(그래 그렇게 그래
그렇게 그래 그렇게)

Mystery Mystery Mystery
Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery

Come on baby
참는 것은 해로워 Whistle
참지 말고 다가와서
말해줘 모두 쉿
최면 걸린 듯 coach
데려가 날 사라지기 전
아슬하게 와

Look into my eyes
내게 말해 봐

Mystery Mystery Mystery
Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery

Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it

Mystery-tery Myste–te-tery

[Romanization]

musimhan deut ne siseoneul meomchuge han
Dance
buranhage yodongchigi sijakhaneun
Breath
rideum sogui nae momjisi
yeoksi negen choimyeon cheoreom
ppajyeodeuneun Eyes nareul barabwa

machi hollin deusi
(amudo mollae)
mameul ppaetgin deusi
(naroman gadeukhage)
gipi ppajin deusi
(keurae keureohke keurae
keureohke keurae keureohke)

Mystery Mystery
Mystery Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery

Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it
3, 2, 1

nawa gati chumeul chuji
keudaen eoneusae
naege matchun umjigim maeneodo
nunbitdo So well
rideum sogui nae moksori
yeoksi negen choemyeong cheoreom
seumyeo deuneun Eyes
nal deo wonhae bwa

machi hollin deusi
(amudo mollae)
mameul ppaetgin deusi
(naroman gadeukhage)
gipi ppajin deusi
(keurae keureohke keurae
keureohke keurae keureohke)

Mystery Mystery Mystery
Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery

Come on baby
chamneun geoseun haerowo Whistle
chamji malgo dagawaseo
malhaejwo modu swit
choemyeon geollin deut Coach
deryeoga nal sarajigi jeon
aseulhage wa

Look into my eyes
naege malhae bwa

Mystery Mystery Mystery
Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery

Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it

Mystery-tery Myste–te-tery

[Translations]

You seemed indifferent but your eyes stopped because of my
Dance
Nervously quickening
Breath
My body moving in the rhythm
Is like hypnosis to you
Your eyes are falling into me, looking at me

As if you’re bewitched
(Without anyone knowing)
As if your heart is stolen
(Only filled with me)
As if you’ve fallen deeply
(Yea, like that
Yea, like that, like that)

Mystery Mystery
Mystery Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery

Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it
3, 2, 1

You’re dancing with me
Suddenly
You’re moving with me
Your manners and your eyes, so well
My voice in the rhythm
Is like hypnosis to you
Seeping into your eyes
Try wanting me more

As if you’re bewitched
(Without anyone knowing)
As if your heart is stolen
(Only filled with me)
As if you’ve fallen deeply
(Yea, like that
Yea, like that, like that)

Mystery Mystery Mystery
Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery

Come on baby
It’s dangerous to hold it in, whistle
Don’t hold it in, come to me
Tell me everything, shh
As if you’re hypnotized, coach
Take me away before I disappear
Dangerously come to me

Look into my eyes
Tell me

Mystery Mystery Mystery
Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery

Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it

Mystery-tery Myste–te-tery

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit