english – Page 362 – sleeplessaliana

September 7, 2016September 7, 2016

Red Velvet (레드벨벳) – 러시안 룰렛 (Russian Roulette)

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La

날카로운 Secret 둘러싼 얘긴 베일 속에
점점 더 깊은 H H Hush 맘을 겨눠 이제
여긴 온통 어두운 밤 하늘색
그림자조차 길을 잃게 해

Oh 넌 항상 Love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
뭐 이렇게 못된 얘기로
자꾸 피해 가려고만 하니 왜

커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
너답지 않게 Heart B B B Beat 거려
나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La La La La La La La La
Heart B B B Beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 러시안 룰렛

반짝인 Secret 더 이상 외면하진 못 해
버튼은 내가 P P Push 받아들여 이제
네 맘 온통 내 모습 채워지게
꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼

Oh 아직 넌 Love is game
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
장난스레 스친 눈빛 너머로
어쩔 줄 모르는 네 모습

이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
You can’t control

커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
터질듯한 Heart B B B Beat
Key는 내가 쥘게
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La La La La La La La La
Heart B B B Beat
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
네 심장 더 깊은 곳
달콤한 너의 러시안 룰렛

커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
La La La La La La La La La La La La
커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
La La La La La
Heart B B B Beat

[Romanization]

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La

nalkaroun Secret dulleossan yaegin beil soge
jeomjeom deo gipeun H H Hush mameul gyeonwo ije
yeogin ontong eodu.un bam haneul saek
geurimjajocha gireul ilhke hae

Oh neon hangsang Love is game
swibke jeulgineun gabyeo.umil ppunirago
mwo ireohke motdoen yaegiro
jakku pihae garyeogoman hani wae

keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
neodabji anhke Heart B B B Beat georyeo
nareul bol ttae
majimak nameun sun.gankkaji
jeomjeom dagaoji Crazy
ajjilhage gyeonun reosian rullet
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La La La La La La La La
Heart B B B Beat
majimak nameun sun.gankkaji
naege matgige doel geoya neon
dalkomhan neo.ui reosian rullet

banjjagin Secret deo isang woemyeonhajin mothae
beoteuneun naega P P Push badadeuryeo ije
ne mam ontong nae moseub chaewojige
kkum kkul ttaejocha nareul chatke dwae
Oh ajik neon Love is game
naege malhaedo heundeullyeo ne moksorido
jangnanseure seuchin nunbit neomeoro
eojjeol jul moreuneun ne moseub

itorok gipeun kkumi neon cheo.eumil geol
nae mami i bami areun georineun Game
You can’t control

keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
teojildeuthan Heart B B B Beat
Key neun naega joelke
majimak nameun sun.gankkaji
jeomjeom dagaoji Crazy
ajjilhage gyeonun reosian rullet
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La La La La La La La La
Heart B B B Beat
machimnae ppaenael sudo eopke bakhyeo
ne simjang deo gipeun got
dalkomhan neo.ui reosian rullet

keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
La La La La La La La La La La La La
keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
La La La La La
Heart B B B Beat

[Translations]

La-La-La-La-La–

Surrounded by a sharp secret
Behind a veil
Deeper and deeper, h-h-hush
Aiming for your heart now
This place is the color of a dark night
Even the shadows get lost

Oh you’re always like, love is game
You say it’s light and easily enjoyed
Why do you keep saying these bad things
Trying to avoid me?

Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
Not like you, heart b-b-b-beat
Whenever you see me
Till the very last moment
It comes closer and closer, crazy
The risky aim, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat
Until the very last moment
You’ll have to trust me
I’m your sweet Russian Roulette

A dazzling secret
You can’t turn away from it anymore
I’ll p-p-push your button
Accept it now
So your heart can be filled with me
You’ll look for me even when you’re dreaming

Oh you still say, love is game
You tell me but you’re voice is shaking
Past the playful eyes
I see you, not knowing what to do

You never had this deep of a dream before
My heart and this night makes this game flicker
You can’t control

Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
About to explode Heart B-B-B-Beat
I’ll hold onto the key
Till the very last moment
It comes closer and closer, crazy
The risky aim, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat
It’s already engraved in you, can’t take it out
Deeper in your heart
I’m your sweet Russian Roulette

Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
La-La-La-La-La–
Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 7, 2016September 7, 2016

BOBBY – HOLUP (꽐라)

그냥 서있어도 간지가 펄펄
그 위압감은 몬스터 트럭 너넨 봉고
무대 위를 conquered
날아다녀 bomber
나 앞질러가 번개
y’all can’t even be thunder
심어놨지 범벅
하룻개의 정서
색안경들 꼈던 것들의 삐뚤어진 코뼈
맨 위에서 turn up
나밖에 못해 폭격
날 따라 하려다 너넨 다 똥 묻히고 엉엉
Welcome to my palace
딴 놈들 하지 jealous
이상한 곳에 데려가 줄게
y’all be my alice
이 비트는 alcohol
나는 랩 성룡
무대 위의 꽐라
느낀다면 follow

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에
떨어지면 order up a hundred 샴페인
친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
호루라기 부는 놈은 퇴장 강제
지금 내 기분은 완전 쳤어 high에
떨어지면 order up a hundred 샴페인

다 뻗어 let’s go
그냥 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
다 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let’s go

이건 내 목소리 정적과 극의 극 되지
한 마리 걔 세가 무대 위 짖어 열정과 패기
정신 나간 하룻개 야성 내 몸을 쟁취
Holy I love it baby
shake fat A dance on me
랩할 땐 만취 기분이 비행기 옆에
정신을 잃음 본능이 챙기면 돼
Bobby 빼고는 무대나 비트 위
관중 앞에서의 꽐라
간지를 감히 간섭 못해
I feel like I’m Michael
when I’m up on the stage
공기 위의 legend
달 위에서 walking all day
Man 남자면 첫 시작 포지션이 정상위
쯤 돼야 뭐를 하지 느낀다면 follow me

다 뻗어 let’s go
그냥 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
다 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let’s go

나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘
이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어
나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘
이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어

다 뻗어 let’s go
그냥 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
다 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let’s go

[Romanization]

keunyang seo.isseodo ganjiga peolpeol
keu wiabgameun monseuteo teureok neonen bonggo
mudae wireul Conquered
naradanyeo Bomber
na apjilleoga beon.gae
y’all can’t even be thunder
simeo.nwatji beombeok
harutgae.ui jeongseo
saek ankyeongdeul kkyeotdeon geotdeurui ppittureojin koppyeo
maen wieseo Turn up
nabakke mothae pokgyeok
nal ttara haryeoda neonen da ttong mudhigo eong eong
Welcome to my palace
ttan nomdeul haji Jealous
isanghan gose deryeoga julke
y’all be my alice
i biteuneun Alcohol
naneun raeb seongryong
mudae wiui kkwalla
neukkindamyeon Follow

chin.gu bulleo moa oneul bumbyeo bamsae
hyuji ppurin nomeun toejanghalke gangje
jigeum nae kibuneun wanjeon chyeosseo High.e
tteoreojimyeon Order up a hundred syampein
chin.gu bulleo moa oneul bumbyeo bamsae
horuragi buneun nomeun toejang gangje
jigeum nae kibuneun wanjeon chyeosseo High.e
tteoreojimyeon Order up a hundred syampein

da ppeodeo Let’s go
keunyang ppeodo Let’s go
kkwallallallallallalla
da ppeodeo Let’s go
kkwallallallallallalla
keunyang ppeodeo Let’s go

igeon nae moksori jeongjeokgwa geukui geuk doeji
han mari gyae sega mudae wi jijeo yeoljeonggwa paegi
jeongsin nagan harutgae yaseong nae momeul jaengchwi
Holy I love it baby
shake fat A dance on me
raebhal ttaen manchwi kibuni bihaenggi yeope
jeongsineul irheum bonneungi chaenggimyeon dwae
Bobby ppaegeoneun mudaena biteu wi
gwanjung apeseo.ui kkwalla
ganjireul gamhi ganseob mothae
I feel like I’m Michael
when I’m up on the stage
gonggi wi.ui legend
dal wieseo walking all day
Man namjamyeon cheot sijak pojisyeoni jeongsangwi
jjeum dwaeya mworeul haji neukkindamyeon Follow me

da ppeodeo Let’s go
keunyang ppeodo Let’s go
kkwallallallallallalla
da ppeodeo Let’s go
kkwallallallallallalla
keunyang ppeodeo Let’s go

na oneul jibe gal ttaen daeri bulleojwo
i bamui kkeute mwoga itgin mwo isseo
na oneul jibe gal ttaen daeri bulleojwo
i bamui kkeute mwoga itgin mwo isseo

da ppeodeo Let’s go
keunyang ppeodo Let’s go
kkwallallallallallalla
da ppeodeo Let’s go
kkwallallallallallalla
keunyang ppeodeo Let’s go

[Translations]

I’m just standing here but cool drips down my body
That overwhelming feeling I give is like a monster truck, y’all are just rented trucks
Conquered the stage, I flew around like a bomber
I can outstrip a lightening bolt
y’all can’t even be thunder
I planted it
All the ways of a rude dog
People wearing colored glasses get their noses twisted
Turn up from the way top
Only I can do this, bomb attack
You can try to follow me
But you’ll just get crapped on and cry
Welcome to my palace
Others just get jealous
I’ll take you to a wonderland
y’all be my alice
This beat is alcohol
I’m the Jackie Chan of rap
Drunk on the stage
If you feel me, follow

Call your friends and gather, let’s party all night
Whoever throws up tissues, you’ll get kicked out
Right now I feel so high
If we run out, order up a hundred champagnes
Call your friends and gather, let’s party all night
Whoever blows a whistle, you’ll get kicked out
Right now I feel so high
If we run out, order up a hundred champagnes

Everyone get down, let’s go
Just get down, let’s go
Get messed up and drunk
Everyone get down, let’s go
Get messed up and drunk
Just get down, let’s go

This is my voice
Polar opposite of silence
A dog is on stage
Barking passion and fighting spirit
A crazy rude dog’s animal instinct takes over my body
Holy I love it baby shake fat
A dance on me
When I rap, I’m intoxicated, feels like I’m next to a plane
Losing my mind, my instincts take care of me
Without Bobby on the stage or beat
Can’t dare to reach the crazy coolness in front of the audience
I feel like I’m Michael
when I’m up on the stage
A legend on top of the air
On top of the moon, walking all day
Man, if you’re a man, the first position is on top
Then you can do something
If you feel me, follow me

Everyone get down, let’s go
Just get down, let’s go
Get messed up and drunk
Everyone get down, let’s go
Get messed up and drunk
Just get down, let’s go

When I go home, call me a designated driver
There is something at the end of this night
When I go home, call me a designated driver
There is something at the end of this night

Everyone get down, let’s go
Just get down, let’s go
Get messed up and drunk
Everyone get down, let’s go
Get messed up and drunk
Just get down, let’s go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 6, 2016September 9, 2016

Lim Chang Jung (임창정) – The Love I Committed (내가 저지른 사랑)

[MV Teaser]

[Official MV]

떠나거든 내 소식이 들려오면
이제는 모른다고 해줘
언제나 내 맘속에서
커져만 갔던 너를
조금씩 나도 지우려 해

사랑해 라고 말하고 싶었지만
늘 미안하다고만 했던 나

잊고 잊혀지고 지우고
처음 만난 그때가 그리워진 사람
다시 못 올 몇 번의 그 계절
떠나버린 너의 모습을
지우고 버리고 비워도
어느 새 가득 차버린 내사랑

안 된다고 사랑하면 안 된다고
하지만 우린 함께했지
언제나 내 마음이라
사랑하던 맘이라
그리 아파할 줄 몰랐어

미안해 라고 안아주고 싶지만
점이 돼버린 그 뒷모습

모든 게 나 때문인데
왜 네가 더 힘들어
네가 왜 내 맘을 위로해

예

[Romanization]

tteonageodeun nae sosigi deullyeo omyeon
ijeneun moreundago haejwo
eonjena nae mamsogeseo
keojyeoman gatdeon neoreul
jogeumssik nado jiuryeo hae

saranghae rago malhago sipeotjiman
neul mianhadagoman haetdeon na

itgo ijhyeojigo jiugo
cheo.eum mannan keuttaega keuriwojin saram
dasi mot ol myeot beonui keu gyejeol
tteonabeorin neo.ui moseubeul
jiugo beorigo biwodo
eoneu sae gadeuk chabeorin nae sarang

an doendago saranghamyeon an doendago
hajiman urin hamkkehaetji
eonjena nae ma.eumira
saranghadeon mamira
geuri apahal jul mollasseo

mianhae rago anajugo sipjiman
jeomi dwaebeorin keu dwitmoseub

itgo ijhyeojigo jiugo
cheo.eum mannan keuttaega keuriwojin saram
dasi mot ol myeot beonui keu gyejeol
tteonabeorin neo.ui moseubeul
jiugo beorigo biwodo
eoneu sae gadeuk chabeorin nae sarang

modeun ge na ttaemuninde
wae nega deo himdeureo
nega wae nae mameul wirohae

yea

itgo ijhyeojigo jiugo
cheo.eum mannan keuttaega keuriwojin saram
dasi mot ol myeot beonui keu gyejeol
tteonabeorin neo.ui moseubeul
jiugo beorigo biwodo
eoneu sae gadeuk chabeorin nae sarang

[Translations]

If you leave and you hear about me
Say that you don’t know anymore
You used to always grow in my heart
But now I’m trying to slowly erase you

I wanted to tell you, I love you
But I always said, I’m sorry, instead

Forgetting, being forgotten, erasing
I long for the time when we first met
That season that will never come again
Images of you leaving
I try erasing, throwing away and emptying
But my love fills me up again

We can’t, we can’t love, we said
But we were together
It was how I always felt, it was always love
So I didn’t know it would be this painful

I wanted to say sorry and hug you
But you were so far away, you became a dot

Everything is my fault
so why are you struggling more?
Why are you comforting me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 6, 2016September 8, 2016

Davichi (다비치) – Forgetting You (그대를 잊는다는 건)

난 숨을 꾹 참고
그대를 바라보네요
세상이 꼭 멈춘것처럼

스쳐 지나가는 바람처럼
나를 못본다해도
내마음은 그대를 향하네

그댈 사랑하는건
참 아픈일이야
비우지 못할 마음이란건
참 슬픈일이야

그대여 우 잊지는 말아요
멈춰지지않는 사랑

그대의 눈동자
날 바라보고있네요
내 맘을 다 아는 것처럼

멀어지려해도 기억들이
우리를 묻고있죠
다른 공간 속에 나 있어도

그댈 사랑하는건
참 아픈일이야
비우지못할 마음이란건
참 슬픈일이야

그대여 우 잊지는 말아요
멈춰지지 않는 사랑

조금 늦어도 괜찮아요
운명이라면
우리 다시 만나질텐데

그댈 잊는다는건
어려운일이야
또 뒤돌아서 울어버리는
내 슬픈 꿈이야

언젠가 우 마음껏 그대를
사랑하게 되길 바래

[Romanization]

nan sumeul kkuk chamgo
keudaereul baraboneyo
sesangi kkok meomchun geot cheoreom

seuchyeo jinaganeun baram cheoreom
nareul motbondahaedo
nae ma.eumeun keudaereul hyanghane

keudael saranghaneun geon
cham apeuniriya
biuji mothal ma.eumiran geon
cham seulpeuniriya

keudaeyeo woo ijjineun marayo
meomchwojiji anhneun sarang

keudae.ui nundongja
nal barabogo itneyo
nae mameul da aneun geot cheoreom

meoreojiryeohaedo ki.eokdeuri
urireul mudgo itjyo
dareun gonggan soge na isseodo

keudael saranghaneun geon
cham apeuniriya
biuji mothal ma.eumiran geon
cham seulpeuniriya

keudaeyeo woo ijjineun marayo
meomchwojiji anhneun sarang

jogeum neujeodo gwaenchanayo
unmyeongiramyeon
uri dasi mannajiltende

keudael itneundaneun geon
eoryeo.uniriya
tto dwidoraseo ureobeorineun
nae seulpeun kkumiya

eonjen.ga woo ma.eum kkeot keudaereul
saranghage doegil barae

[Translations]

I’m holding in my breath
And looking at you
As if the world has stopped

Like the passing wind
Even if you don’t see me
My heart goes toward you

Loving you
Is such a painful thing
Feelings that can’t be emptied
Is such a sad thing

My dear, don’t forget
My unstoppable love

Your eyes
They’re looking at me
As if they know my heart

Even when I try to get far away
The memories are asking us
Even if I’m in a different place

Loving you
Is such a painful thing
Feelings that can’t be emptied
Is such a sad thing

My dear, don’t forget
My unstoppable love

It’s okay even if it’s a little late
If it’s destiny
We will meet again

Forgetting you
Is such a hard thing
It’s me turning around and crying
My sad dream

Some day
I hope I can love you all I want

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

September 6, 2016October 12, 2016

Gummy (거미) – Moonlight Drawn by the Clouds (구르미 그린 달빛)

[Teaser]

[MV]

말하지 않아도 난 알아요
그대 안에 오직 한사람
바로 나란걸

떨리는 내 맘을 들킬까봐
숨조차 크게 쉬지 못한
그런 나였죠

겁이 많아 숨기만 했지만

내 사랑을 그대가 부르면
용기 내 볼게요
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
불어오는 바람에
그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
그대만 보며 살아요

아무도 모르게 키워왔죠
혹시 그대가 눈치챌까
내 맘을 졸이고

겁이 많아 숨기만 했지만

내 사랑을 그대가 부르면
용기 내 볼게요
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
불어오는 바람에
그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
기도 할게요

더 이상 망설이지 않을게요
그대라면 어디든 난 괜찮아요
하찮은 나를 믿어준 사람
그대 곁에서 이 사랑을
지킬게요

내 사랑이 그대를 부르면
용기 내 줄래요
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
불어오는 바람에
그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
그대만 보며 살아요

[Romanization]

malhaji anhado nan arayo
keudae ane ojik han saram
baro naran geol

tteollineun nae mameul deulkilkkabwa
sumjocha keuge swiji mothan
keureon nayeotjyo

geobi manha sumgiman haetjiman

nae sarangeul keudaega bureumyeon
yonggi nae bolkeyo
eoreo itdeon kkot ipe keudaereul damaseo
bureo oneun barame
keudae naege oneun nal
nareul seuchyeo jinachiji anhdorok
keudaeman bomyeo sarayo

amudo moreuge kiwowatjyo
hoksi keudaega nunchi chaelkka
nae mameul jorigo

geobi manha sumgiman haetjiman

nae sarangeul keudaega bureumyeon
yonggi nae bolkeyo
eoreo itdeon kkot ipe keudaereul damaseo
bureo oneun barame
keudae naege oneun nal
nareul seuchyeo jinachiji anhdorok
kidohalkeyo

deo isang mangseoriji anheulkeyo
keudaeramyeon eodideun nan kwaenchanayo
hachaneun nareul mideojun saram
keudae gyeoteseo i sarangeul
jikilkeyo

nae sarangi keudaereul bureumyeon
yonggi nae jullaeyo
eoreo itdeon kkot ipe keudaereul damaseo
bureo oneun barame
keudae naege oneun nal
nareul seuchyeo jinachiji anhdorok
keudaeman bomyeo sarayo

[Translations]

You don’t have to say it but I know
There’s only one person in you
And that’s me

In case you notice my trembling heart
I couldn’t even breathe loudly
That was me

I had so much fear, I only hid

But when you call out my love
I will have courage and look
On a frozen flower petal
I’ll place you
In the blowing wind
On the day you come to me
So you won’t just pass me by
I’m only looking at you

Without anyone knowing, it grew
In case you noticed
I was so nervous

I had so much fear, I only hid

But when you call out my love
I will have courage and look
On a frozen flower petal
I’ll place you
In the blowing wind
On the day you come to me
So you won’t just pass me by
I will pray

I won’t hesitate anymore
If it’s you, I can go anywhere
The person who believed in me, though I lacked
I will protect this love next to you

When my love calls out to you
Will you have courage?
On a frozen flower petal
I’ll place you
In the blowing wind
On the day you come to me
So you won’t just pass me by
I’m only looking at you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit