english – Page 409 – sleeplessaliana

April 28, 2016May 13, 2016

Suran (수란) – In Your Dream (너의 꿈에)

어둠에서 눈 떠보니
웃고 있는 네 모습이 보여서
깜박 잠이 들던 순간
내게 뭐라 말을 한 것 같아서
네 앞에 난 서 있는데
넌 저 멀리 다른 곳을 봐

어스름한 얼굴 위로
따스하게 내리 쬐는 햇살에
간지러운 바람 사이
나른하게 퍼져가는 이 느낌
사실 난 잘 모르겠어
아직 잠이 덜 깬 것 같아

어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘
To Your Dream
이리와 말해줘 내게만 알려줘
To Your Dream
어서 네가 사는 세상 속에
곤히 잠든 나를 데려가

어떤 말도 할 수 없어
너무나도 생생한 네 손길에
세상이 준 행운일까
받아도 될 선물일까 이상해
그래도 네가 좋은데
모든 것이 아직 겁이 나

힘들었던 하루 끝에
너의 눈을 마주 보고 앉아서
하고 싶던 얘기들을
애교 섞인 투정들을 부리면
조심스레 다독여 준
너를 이제 믿어 보고파

어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘
To Your Dream
이리와 말해줘 내게만 알려줘
To Your Dream
어서 네가 사는 세상 속에
곤히 잠든 나를 데려가

기대해봐 나의 꿈 속에
기적처럼 네가 있는데
이렇게 내 맘에 커져 버린 너인데

나만의 팔베개 달콤히 잠들래
To Your Dream
혹시 내 잠꼬댈 들어도 잊은 채
To Your Dream
우리 둘만 아는 비밀 속에
깨지 않게 나를 데려가

내게 속삭이듯 말해줄래
너도 나를 좋아한다고
내게 다가올 시간 잊은 채
너와 함께 하고 싶다고

[Romanization]

eodumeseo nun tteoboni
utgo itneun ne moseubi boyeoseo
kkambak jami deuldeon sun.gan
naege mwora mareul han geot gataseo
ne ape nan seo itneunde
neon jeo meolli dareun goseul bwa

eoseureumhan eolgul wiro
ttaseuhage naeri jjoineun haessare
ganjireo.un baram sai
nareunhage peojyeoganeun i neukkim
sasil nan jal moreugesseo
ajik jami deol kkaen geot gata

eokkaereul nae.eo jwo nareul kkok anajwo
To Your Dream
iriwa malhaejwo naegeman allyeojwo
To Your Dream
eoseo nega saneun sesang soge
gonhi jamdeun nareul deryeoga

eotteon maldo hal su eopseo
neomunado saengsaenghan ne son.gire
sesangi jun haengunilkka
badado doel seonmurilkka isanghae
keuraedo nega joheunde
modeun geosi ajik geobi na

himdeureotdeon haru kkeute
neo.ui nuneul maju bogo anjaseo
hago sipdeon yaegideureul
aegyo seokkin tujeongdeureul burimyeon
josimseure dadogyeo jun
neoreul ije mideo bogopa

eokkaereul nae.eo jwo nareul kkok anajwo
To Your Dream
iriwa malhaejwo naegeman allyeojwo
To Your Dream
eoseo nega saneun sesang soge
gonhi jamdeun nareul deryeoga

kidaehaebwa naui kkum soge
gijeokcheoreom nega itneunde
ireohke nae mame keojyeo beorin neo.inde

namanui palbegae dalkomhi jamdeullae
To Your Dream
hoksi nae jamkkodael deureodo ijeun chae
To Your Dream
uri dulman aneun bimil soge
kkaeji anhke nareul deryeoga

naege soksagideut malhaejullae
neodo nareul johahandago
naege dagaol sigan ijeun chae
neowa hamkke hago sipdago

[Translations]

I opened my eyes in the darkness
And I saw your smiling face
When I fell asleep for a moment
I think you said something
So I’m standing in front of you
But you’re looking somewhere else, far away

Above my dim face
The warm sunlight falls
Between the tickling wind
This feeling lazily spreads
Actually, I don’t really know
I think I’m still half asleep

Give me your shoulder, hold me tight
To Your Dream
Come here and tell me, only let me know
To Your Dream
Hurry and take me, fast asleep
Into the world you live in

I can’t say anything
Your touch felt so real
Did the world give me this fortune?
Can I even receive this gift? So strange
Still, I like you
But I’m afraid of everything

At the end of a hard day
I sat across from you, looking into your eyes
Telling you things I Wanted to tell you
Cutely complaining
Then you carefully comforted me
I want to trust you now

Give me your shoulder, hold me tight
To Your Dream
Come here and tell me, only let me know
To Your Dream
Hurry and take me, fast asleep
Into the world you live in

My hopes are high, in my dreams
You’re there like a miracle
You’ve made my feelings grow so much

I wanna sweetly fall asleep on your arm
To Your Dream
Even if I sleep talk, don’t mind it
To Your Dream
In this secret that only we know
Take me so I won’t wake up

Tell me in a whisper
That you like me too
Forgetting the time it took to come to me
I wanna be with you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 27, 2016May 13, 2016

Gary (개리) ft. MIWOO (우혜미) – Tantara (딴따라)

[MV Teaser]

[Official MV]

Woo 똑같은 daylight
길을 잃어 헤매이네
Oh somebody help me

모두 아니라고 했던 길 난 아직 걸어가
그래 다 받아들여 맘을 열어 놨으니
힘든 건 어디 하루 이틀 일도 아니니까
괜찮아 괜찮아 백 번 하면 정말 괜찮아
방법이 없어 벗어날 방법은
그저 반복하는 것뿐
가나다라마바사아자차카타파하 하하하
더 독해져야 되 내 미랠 위해
난 노래하고 춤추는 기계
내 모든 감정은 오로지 음악 위에만
존재해 존재해
슬프지만 사랑도 내 꿈을 채우지 못해
그저 멀리서만 바라보는 고백
고된 하루의 끝에 네가 생각날 텐데

Woo 똑같은 daylight
길을 잃어 헤매이네
Oh somebody help me
노래할래 워-
내 걱정은 말아요

언젠가는 되겠지 음악이 내 번듯한 직업
난 믿어 복잡한 미로 같은 현실은 이제 곧
뒤로하고 살아남기를 그래 가는 거야
오로지 한길을 어딜 가나 다 똑같아
이 세상 모든 게 그저
내가 하는 게 옳은 게 되는 거지 뭐
하루라는걸 전부 나를 위해서
음악이 내 평생 계약서
그래 난 좀 달라
흥에 겨운 딴따라 무대 위에서
난 미친 듯이 날아
내 안에 분노, 울분 뭐 그런걸 다 토해 뱉어
내 삶의 개척
나를 위해 기다려준 사람아 시간아
조금만 더 참고 눈을 감아줘
난 절대 지지 않아 지치지 않아
모든 게 얼어 붙어도 내 열정은 식지 않아

노래할래 워-
내 걱정은 말아요
내 느느느 느낌대로
흐흐흐 흐르는대로
부부부 부르고 싶어
내 맘대로 바꾸는 태도
모든게 comedy 언젠가 좋은 날이
내가 기다린 showtime oh oh

노래할래 워-
노래할래 워-
내 걱정은 말아요

[Romanization]

Woo ttokgateun Daylight
gireul irheo hemae.ine
Oh somebody help me

modu anirago haetdeon gil nan ajik georeoga
keurae da badadeuryeo mameul yeoreo nwasseuni
himdeun geon eodi haru iteul ildo aninikka
gwaenchana gwaenchana baek beon hamyeon jeongmal gwaenchana
bangbeobi eopseo beoseonal bangbeobeun
keujeo banbokhaneun geot ppun
ganadaramabasa.ajachakatapaha hahaha
deo dokhaejyeoya doe nae mirael wihae
nan noraehago chumchuneun gigye
nae modeun gamjeongeun oroji eumak wieman
jonjaehae jonjaehae
seulpeujiman sarangdo nae kkumeul chae.uji mothae
keujeo meolliseoman baraboneun gobaek
godoen haru.ui kkeute nega saenggaknal tende

Woo ttokgateun Daylight
gireul irheo hemae.ine
Oh somebody help me
noraehallae wo
nae keokjeongeun marayo

eonjen.ganeun doegetji eumagi nae beondeuthan jikeob
nan mideo bokjabhan miro gateun hyeonsireun ije god
dwirohago saranamgireul keurae ganeun geoya
oroji han.gireul eodil gana da ttokgata
i sesang modeun ge keujeo
naega haneun ge orheun ge doeneun geoji mwo
haruraneun geol jeonbu nareul wihaeseo
eumagi nae pyeongsaeng gyeyakseo
keurae nan jom dalla
heunge gyeo.un ttanttara mudae wieseo
nan michin deusi nara
nae ane bunno, ulbun mwo keureon.geol da tohae baeteo
nae salmui gaecheok
nareul wihae kidaryeojun sarama sigana
jogeumman deo chamgo nuneul gamajwo
nan jeoldae jiji anha jichiji anha
modeun ge eoreo buteodo nae yeoljeongeun sikji anha

noraehallae wo
nae keokjeongeun marayo
nae neuneuneu neukkimdaero
heuheuheu heureuneundaero
bububu bureugo sipeo
nae mamdaero bakkuneun taedo
modeun.ge Comedy eonjen.ga joheun nari
naega kidarin Showtime Oh Oh

noraehallae wo
noraehallae wo
nae keokjeongeun marayo

[Translations]

Woo in the same daylight
I’m lost and wandering
Oh somebody help me

I’m still walking on the path that everyone told me was not right
I’ve accepted it and my heart is opened
Because going through hardships isn’t new
It’s alright, it’s alright, if I say it 100 times, will it really be alright?
There’s no way, the only way to escape
Is to repeat
Hahaha
I need to be stronger for my future
I’m a singing and dancing machine
All of my emotions only exist in music
It’s sad but not even love can fill up my dreams
This is a confession from faraway
When I think of you at the end of a long day

Woo in the same daylight
I’m lost and wandering
Oh somebody help me
I wanna sing
Don’t worry about me

Some day, music will be my proud job
I believe it, my complicated, maze-like reality
Will soon be behind me and I will survive, yes I’m going forward
Only one way, wherever I am
It’s all the same, everything in this world
Whatever I do, it becomes the right thing to do
This day is here for me
Music is my eternal contract
Yeah, I’m a little different
I’m an entertainer
I fly like I’m crazy on stage
All the anger, sadness inside, I throw it all up
My life’s establishment
The people and time that have waited for me
Please wait a little more and close your eyes
I won’t ever lose, I won’t get tired
Even if everything freezes, my passion won’t cool down

I wanna sing
Don’t worry about me
However I feel
However it flows
I wanna sing
Changing my attitude whenever I want
Everything’s a comedy
Good days will come some day
I’ve been waiting for this showtime

I wanna sing
I wanna sing
Don’t worry about me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 25, 2016April 25, 2016

Seventeen (세븐틴) – 사랑쪽지 (Love Letter)

이른 아침부터
내겐 너무나 어색한 Umm
종이와 펜을 꺼내 들어
깊이 삼켜놨던 말을 담아 내

글씨가 예쁘지 못해 Uh
실망은 말아줘
조금 서툴러도 눈 감아줘

이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
우리 얘길 써 내려가려 해

너와 날
사랑쪽지에 다 담아서
(throw it in the air)
텅 빈 하늘에 올리면
바람도 우릴 감쌀 거야
아팠던 날 들이
지워질 수 있게 널
(throw it in the air)
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게

(1, 2, 3)

표현만큼 서툰
삐뚤삐뚤한 글씨가
걱정돼 밤새 고민해
쓴 내 맘을 가릴까
정성껏 표현 해봐도 표현이 안돼
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
내 맘을 못 전해
넌 이런 고민하는 내 맘을 알까
주머니 속에 쪽지는 언제 전할까
무작정 다가가
네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어
손 좀 내밀어줄래
자 이거

이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
우리 얘길 써 내려가려 해

너와 날
사랑쪽지에 다 담아서
(throw it in the air)
텅 빈 하늘에 올리면
바람도 우릴 감쌀 거야
아팠던 날들이
지워질 수 있게 널
(throw it in the air)
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게

난 아직까지도
너에게 끝내 하지 못했던
그 많았던 말들이 남았지만

두 팔을 크게 벌려
저 하늘을 걸고서 맹세해
널 두고 도망가지 않아

너와 날
사랑쪽지에 다 담아서 Umm
저 하늘에 올리면
You know it can’t get
any better than this babe
I can’t get better than this
아팠던 날들이
지워질 수 있게 널
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게

너와 날
사랑쪽지에 다 담아서
(throw it in the air)
텅 빈 하늘에 올리면
바람도 우릴 감쌀 거야
아팠던 날들이
지워질 수 있게 널
(throw it in the air)
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게

[Romanization]

ireun achimbuteo
naegen neomuna eosaekhan Umm
jongiwa peneul kkeonae deureo
gipi samkyeonwatdeon mareul dama nae

geulssiga yeppeuji mothae Uh
silmangeun marajwo
jogeum seotulleodo nun gamajwo

i jjokjie chagok chagok neowa naega
uri yaegil sseo naeryeogaryeo hae

neowa nal
sarangjjokjie da damaseo
(throw it in the air)
teongbin haneure ollimyeon
baramdo uril gamssal geoya
apatdeon nal deuri
jiwojil su itke neol
(throw it in the air)
neol kkwak ana nohji anheulke
neul ne yeope isseojulke

(1, 2, 3)

pyohyeonmankeum seotun
ppittul ppittulhan geulssiga
keokjeongdwae bamsae gominhae
sseun nae mameul garilkka
jeongseongkkeot pyohyeon haebwado pyohyeoni andwae
bamsae meorireul kkongkkong ssamaedo
nae mameul mot jeonhae
neon ireon gominhaneun nae mameul alkka
jumeoni soge jjokjineun eonje jeonhalkka
mujakjeong dagaga
ne ape seoseo gwaenhi sumeul gadadeumeo
son jom naemireojullae
ja igeo

i jjokjie chagok chagok neowa naega
uri yaegil sseo naeryeogaryeo hae

nan ajik.kkajido
neo.ege kkeutnae haji mothaetdeon
keu manhatdeon maldeuri namatjiman

du pareul keuge beollyeo
jeo haneureul geolgoseo maengsehae
neol dugo domanggaji anha

neowa nal
sarangjjokjie da damaseo Um
jeo haneure ollimyeon
You know it can’t get
any better than this babe
I can’t get better than this
apatdeon naldeuri
jiwojil su itke neol
neol kkwak ana nohji anheulke
neul ne yeope isseojulke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 25, 2016April 25, 2016

Seventeen (세븐틴) – Shining Diamond (Performance Team Ver.)

Yeah Seventeen
rappin the P man
Ha Yeah Let me show you how
it’s supposed to be done
right now

Shining Diamonds yeah!
Shining Diamonds yeah!

Oh yes I’m that Diamond
흉내 낼 수 없는
Seventeen Carat
1분 1초가 보석 같은 시간을
즐겨 this is your life hun

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh

다 필요 없는 감정
여기 상태는 최고조를 달려
니 몸 안에 감춘 걸
토해내 쏟아내 yeah
모두가 이 몸을 탐내게 해

자 눈 떠 봐 ooh ah
like Jackson
I dance around Yeh
이제 준비된 사람들
여기 하나 둘 셋 넷
Everybody Get Up

흙 속에 묻혀 있던 날
위로 끌어올려 Yeh
이제 빛을 낼 시간이야
oh oh oh oh

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Shining Diamonds yeah!

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Slip into the shining diamond life

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

We gon shine like Woah
Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Oh yes I’m that Diamond
흉내 낼 수 없는
Seventeen Carat
1분 1초가 보석 같은 시간을
Shining Diamonds yeah
즐겨 this is your life hun

Slip into the shining diamond life

[Romanization]

Yeah Seventeen
rappin the P man
Ha Yeah Let me show you how
it’s supposed to be done
right now

Shining Diamonds yeah!
Shining Diamonds yeah!

Oh yes I’m that Diamond
hyungnae nael su eopneun
Seventeen Carat
ilbun ilchoga boseok gateun siganeul
jeulgyeo this is your life hun

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh

da pilyo eopneun gamjeong
yeogi sangtaeneun choigojoreul dallyeo
ni mom ane gamchun geol
tohaenae ssodanae Yeah
moduga i momeul tamnaege hae

ja nun tteo bwa ooh ah
like Jackson
I dance around Yeh
ije junbidoen saramdeul
yeogi hana dul set net
Everybody Get Up

heulk soge mudhyeo itdeon nal
wiro kkeureo.ollyeo Yeh
ije bicheul nae siganiya
oh oh oh oh

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Shining Diamonds yeah!

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Slip into the shining diamond life

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

We gon shine like Woah
Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Oh yes I’m that Diamond
hyungnae nael su eopneun
Seventeen Carat
ilbun ilchoga boseok gateun siganeul
Shining Diamonds yeah
jeulgyeo this is your life hun

Slip into the shining diamond life

[Translations]

Yeah Seventeen
rappin the P man
Ha Yeah Let me show you how
it’s supposed to be done
right now

Shining Diamonds yeah!
Shining Diamonds yeah!

Oh yes. I’m that Diamond.
You can’t copy this, seventeen carat
Each minute, each second is like a jewel
Enjoy this time, this is your life hun

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh

You don’t need any other emotion
We’re running through the climax right here
Throw up and spill out all that you’ve hidden inside, yeah
Make everyone jealous of this body

Now open your eyes ooh ah
like Jackson I dance around Yeh
All you who are ready, come here
One two three four
Everybody get up

I’ll come out
from under the dirt yeh
Now it’s time to shine
oh oh oh oh

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Shining Diamonds yeah!

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Slip into the shining diamond life

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

We gon shine like Woah
Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Oh yes. I’m that Diamond.
You can’t copy this, seventeen carat
Each minute, each second is like a jewel
Enjoy this time, this is your life hun

Slip into the shining diamond life

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] altered
Please take out with full credit

April 25, 2016April 25, 2016

Seventeen (세븐틴) – 만.세 (Manse) (Hiphop Team Ver.)

Monday
오늘부터 또 다시 달려야 해
이전과 달라
목적지는 뚜렷이
뭐든 허들 넘기 하네
올 한 해를 끝까지 너와 같이
마무리 짓고 싶고
새해가 떠오를 때도
서로의 품 속에서 맞고 싶어
근데 일단은 오늘은
식은 죽 먹지 말고
이번 한 주에 집중하자
매주 나를 시험하는 월 화 수 목 금 토
간절하게 딱 하나만을
기다리며 나를 다스려
That Sunday candy가 고파
아직 일주일이나 남았어

해는 움직임이 없는데
요일은 바뀌어 있어
눈을 감았는데 잠들기엔
내방은 너무 밝어
알람 필요 없어
씻고 눕자마자 일어나서
나갈 준비해야 해
후드 대충 또 걸쳐 입고 6일은

기계 같은 삶에 딱 하루 sunday
니가 뜨고 의미 있는 빛이 내려
기분 좋은 전화를 받고 아침을 맞어
해는 금방 저물고 보지 못했었던 달도
뜨지 않았으면 해

잠깐 소녀야 일주일 내내 보고 싶어
잠깐 소녀야 너는 날 꽉 채워줘
잠깐 소녀야 단 하루뿐이더라도
너 없는 만데이 to 세러데이
그 다음에는 만세
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
일요일이 올 때면 야호
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
네게 달려 가는 중

look at my style
이날을 기다렸어
일요일로 달리는 시간들은
느릿한 게 마치 거북이 같어
견우가 된 거 같아 오작교 언제 오냐고
일요일이 되자마자
내 직녀를 보러 마음 급히 달려가
but sunday 짧고 태양은 되게 빨리져
난 이 시간이 쉽게 가지 말길
별들을 보면서 빌고 빌어
1분이 1년처럼 늦게 가길
Monday to Saturday
난 생각해 이날이 삭제됐음
좋겠어 매일매일 일요일이면
어떨까 상상하게 돼

따스한 월요일 아침
잠이 덜 깬 듯 아직
어제에서 나오지 못했지
떠올라 그때의 순간이
또 다시 잊어버리고
일들을 해나가야겠지
그래야 내가 널 기다리는
한 주가 더 금방 갈 테니
그렇게 6일을 버티네
두 손 두 발 걷어붙이고
3일은 널 본 기억과
3일은 널 볼 생각에
매일 얼굴이 붉어져
앞에 있는 것도 아닌데
그러니 그날만 되면
두 손 번쩍 들고 얼음이 되지

[Romanization]

Monday
oneulbuteo tto dasi dallyeoya hae
ijeon.gwa dalla
mokjeokjineun tturyeosi
mwodeun heodeul neomgi hane
ol han haereul kkeutkkaji neowa gati
mamuri jitgo sipgo
saehaega tteo.oreul ttaedo
seoroui pum sogeseo matgo sipeo
keunde ildaneun oneureun
sigeun juk meokji malgo
ibeon han jue jibjunghaja
maeju nareul siheomhaneun wol hwa su mok geum to
ganjeolhage ttak hanamaneul
kidarimyeo nareul daseuryeo
That Sunday Candy.ga gopa
ajik iljuirina namasseo

haeneun umjigimi eopneunde
yoireun bakkwi.eo isseo
nuneul gamatneunde jamdeulgien
naebangeun neomu balgeo
allam pilyo eopseo
ssitgo nubjamaja ireonaseo
nagal junbihaeya hae
hudeu daechung tto geolchyeo ibgo yukireun

gigye gateun salme ttak haru Sunday
niga tteugo uimi itneun bichi naeryeo
kibun joheun jeonhwareul badgo achimeul majeo
haeneun geumbang jeomulgo boji mothaesseotdeon daldo
tteuji anhasseumyeon hae

jamkkan sonyeoya iljuil naenae bogo sipeo
jamkkan sonyeoya neoneun nal kkwak chaewojwo
jamkkan sonyeoya dan haruppunideorado
neo eopneun mandei to sereodei
keu da.eumeneun manse
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
ilyoiri ol ttaemyeon yaho
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
nege dallyeo ganeun jung

look at my style
inareul kidaryeosseo
ilyoillo dallineun sigandeureun
neurithan ge machi geobugi gateo
gyeonuga doen geo gata ojakgyo eonje onyago
ilyoiri doejamaja
nae jiknyeoreul boreo ma.eum geubhi dallyeoga
But Sunday jjalbgo taeyangeun doege ppallijyeo
nan i sigani swibke gaji malgil
byeoldeureul bomyeonseo bilgo bireo
ilbuni ilnyeon cheoreom neutke gagil
Monday to Saturday
nan saenggakhae inari sakjedwaesseum
jotgesseo mae.il mae.il ilyoirimyeon
eotteolkka sangsanghage dwae

ttaseuhan wolyoil achim
jami deol kkaen deut ajik
eoje.eseo naoji mothaetji
tteo.olla keuttae.ui sun.gani
tto dasi ijeobeorigo
ildeureul haenagayagetji
keuraeya naega neol kidarineun
han juga deo geumbang gal teni
keureohke yukireul beotine
du son du bal geodeobutigo
samireun neol bon kieokgwa
samireun neol bol saenggake
mae.il eolguri bulgeojyeo
ape itneun geotdo aninde
keureoni keunalman doemyeon
du son beonjjeok deulgo eoreumi doeji

[Translations]

Monday
I have to start running again today
It’s different from before
The destination is clear
I jump over everything like hurdles
I finish this year
To the end with you
And when the new year’s sun rises
I want to greet it with us in embrace
But first,
Let’s focus on this week
Without letting it go easily
Each week, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sunday test me
I earnestly wait for the one thing
And calm myself
I’m hungry for That Sunday candy
But there’s a whole week left

There’s no movement in the sun
But the day of the week has changed
I closed my eyes
But my room is too bright for me to fall sleep
I don’t need an alarm
The moment I wash and lay down
I have to get up and get ready to go out
For 6 days I throw on a hoodie

In my clockwork life, there’s one day Sunday
You’re here and a light shines upon me
I get a happy phone call and start the morning
I hope the sun goes down quickly
And I hope the moon doesn’t rise

Hold on girl I want to see you every day for a week
Hold on girl you fill me up all the way
Hold on girl even if it’s for one day
Monday to Saturday when you’re not there
It’s hurrah after that
Hurrah hurrah hurrah YEH
Hurrah hurrah hurrah YEH
Hurrah hurrah hurrah YEH
When Sunday comes around yahoo
Hurrah hurrah hurrah YEH
Hurrah hurrah hurrah YEH
I’m running to you now

look at my style
I’ve been waiting for this day
All the times that are running towards Sunday
Are so slow like turtles
I feel like I’m Kyeon-Woo, When is the Ojak Bridge rising
When Sunday comes around
I run to see my Jik-Nyeuh
But Sunday is short and the Earth revolves around the sun quickly
I don’t want this time to pass by so easily
I look to the stars and pray and pray
I wish that each minute goes slowly like a year
Monday to Saturday
I think to myself, I wish those days are deleted
And imagine if every day
Was a Sunday

A warm Monday morning
Like I haven’t woken up
From dreams of yesterday
I remember those moments
I forget them again
And have to go work
That’s how the week I wait for you
Will pass by quickly
That’s how I endure 6 days
I roll up my sleeves and my pants
And think of the our memories together for 3 days
And think of what we’ll do together for the other 3 days
My face gets red
Even though you’re not in front of me
So when the day comes
I raise both of my arms and freeze

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit