english – Page 466 – sleeplessaliana

June 15, 2015March 2, 2017

2PM – My House (우리집)

Take you home tonight
Take you home tonight Ooh yeah
니가 나타나서 나에게
무관심인 척 아닌 척 하는 게
좀 그래 그래 그래 그래
니 맘은 안그래 안그래 안그래

내게 눈빛을 줬다 뺐다
다 보이는 니 속 맘에 나는
그래 그래 그래 그래 Oh yeah
I wanna take her to my house

It’s alright 우리 집으로 가자
woo 우리 집으로
It’s alright 단 아무도 모르게
아무도 몰래
10분 뒤에 저 앞에서
너를 기다리고 있을게
It’s alright 우리 집으로 가자
우리 집으로

우리 집으로 우리 집으로
우리 집으로 우리 집으로

I wanna take you to my house
날 따라와
이 시끄러운 곳을
아무도 몰래 빠져나가
나쁜 맘은 없어
널 조금 더 깊이 알고 싶어
그 아주 부드러운 음악 속
너와 헤매고 싶어

니 눈빛과 몸짓 다
니가 하는 말보다 빨라
I know you want me too
니 맘을 숨기지마
You know I want it too
You don’t wanna waste your time

우리 집으로 너를 데리고 가는 길에
나도 몰래 미치겠어
I Go I Go You Go You Go
We Go We Go Baby
One more time

우리 집으로 니손을 꼭 잡고
올라가는 이 길에 난 미치겠어
I know I know
You know You know
We know We know Baby

It’s alright 우리 집으로 가자
It’s alright 단 아무도 모르게
10분 뒤에 저 앞에서
너를 기다리고 있을게
It’s alright 우리 집으로 가자
우리 집으로

It’s alright 우리 집으로 가자
우리 집으로
It’s alright 단 아무도 모르게
단 아무도 모르게 Baby
10분 뒤에 저 앞에서
저 앞에서
너를 기다리고 있을게
너를 기다릴게
It’s alright 우리 집으로 가자
우리 집으로

[Romanization]

Take you home tonight
Take you home tonight Ooh yeah
niga natanaseo na.ege
mugwansimin cheok anin cheok haneun ge
jom geurae geurae geurae geurae
ni mameun an.geurae an.geurae an.geurae

naege nunbicheul jwotdappaetda
da boineun ni sok mame naneun
geurae geurae geurae geurae Oh yeah
I wanna take her to my house

It’s alright uri jibeuro gaja
woo uri jibeuro
It’s alright dan amudo moreuge
amudo mollae
shipbun dwi.e jeo apeseo
neoreul kidarigo isseulke
It’s alright uri jibeuro gaja
uri jibeuro

uri jibeuro uri jibeuro
uri jibeuro uri jibeuro

I wanna take you to my house
nal ttarawa
i sikkeureo.un goseul
amudo mollae ppajyeonaga
nappeun mameun eopseo
neol jogeum deo gipi algo sipeo
keu aju budeureo.un eumak sok
neowa hemaego sipeo

ni nunbitgwa momjit da
niga haneun malboda ppalla
I know you want me too
ni mameul sumgijima
You know I want it too
You don’t wanna waste your time

It’s alright uri jibeuro gaja
woo uri jibeuro
It’s alright dan amudo moreuge
amudo mollae
shipbun dwi.e jeo apeseo
neoreul kidarigo isseulke
It’s alright uri jibeuro gaja
uri jibeuro

uri jibeuro neoreul derigo ganeun gire
nado mollae michigesseo
I Go I Go You Go You Go
We Go We Go Baby
One more time

uri jibeuro nisoneul kkok jabgo
ollaganeun i gire nan michigesseo
I know I know
You know You know
We know We know Baby

It’s alright uri jibeuro gaja
It’s alright dan amudo moreuge
shipbun dwi.e jeo apeseo
neoreul kidarigo isseulke
It’s alright uri jibeuro gaja
uri jibeuro

It’s alright uri jibeuro gaja
uri jibeuro
It’s alright dan amudo moreuge
dan amudo moreuge Baby
shipbun dwi.e jeo apeseo
jeo apeseo
neoreul kidarigo isseulke
neoreul kidarilke
It’s alright uri jibeuro gaja
uri jibeuro

[Translations]

Take you home tonight
Take you home tonight Ooh

You appeared and pretended not to be interested in me
I don’t like that but I know that’s not how you really feel
You give me a look then take it away, I see right through you
I say alright alright alright, oh yeah
I wanna take her to my house

It’s alright, let’s go to my house (woo to my house)
It’s alright, without anyone knowing (without anyone knowing)
I’ll be waiting right over there in ten minutes
It’s alright, let’s go to my house (to my house)
To my house, to my house

I wanna take you to my house, follow me
Let’s secretly get out of this loud place
No bad intentions, I just wanna know you a little better
I wanna be lost in soft music with you

Your eyes and body tell me faster than your words
I know you want me too (don’t hide your heart)
You know I want it too (You don’t wanna waste your time)

While I’m taking you to my house, I’m secretly going crazy
I Go (I Go) You Go (You Go)We Go (We Go) Baby
(One more time)
While I’m taking your hand and going up this road, I’m going crazy
I know (I know) You know (You know)
Weknow (We know) Baby

It’s alright, without anyone knowing (without anyone knowing)
I’ll be waiting right over there in ten minutes
It’s alright, let’s go to my house (to my house)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 5, 2015February 26, 2016

Primary ft. Beenzino, Suran (프라이머리 ft. 빈지노, 수란) – Mannequin (마네퀸)

햇살 눈 부신 가로수길
넌 모두의 눈길을 훔친 lady 넌 완벽해
긴 다리 잘록한 니 허리 질투를 부르는
새까만 눈이 so chic 넌 조금 도도해

One two step for what?
니가 지나간 이 길은 runway 같아
내 남자의 눈도 니 뒤를 쫓는걸 난 잠시 잊혀진 듯 해

Manne manne quin Manne money queen
너를 원해 What’s your style?
Follow follow you 따라 해 모든걸 널 원해
Manne manne quin Manne money queen
뻔한 미소까지도 모두가 원하는 걸

넌 너무 마네퀸같아 데이트를 할 때는
200만원을 2분 안에 지불하게 하네
I Go Broke But Girl Im Ok With it
그래야만 너는 만족해
My Money and The Fame, 너는 그런 걸 원해
난 그런 널 원해서 널 유명하게 하네
I’m in trouble but girl I’m Ok with it
난 만족해 네 몸매와 네 얼굴에

넌 마치 display 된 마네퀸 값비싼 새 옷들
Money queen 근데 넌 왜? 향기가 없는 꽃
넌 너무 트렌디해 잘 입힌 마네퀸 너도 나도 핫
립스틱 똑같이 왜? 아이아이러니해

One two step for what? 니가 지나간 이 길은 runway 같아
이 순간 내 눈도 니 뒤를 쫓는 걸 난 잠시 뒤쳐진 듯 해

One two three so many on the street
four five six 넌 마네퀸
just Walking down to street
Chic하게 화보같이
이 거리 저 거리 many on the street
서로를 꼭 닮은 넌 마네퀸
마치 어디서 본 것 같지
첨인데 왜 왜 왜 왜?

[Romanization]

haessal nun busin garosugil
neon modu.ui nun.gireul humchin Lady neon wanbyeokhae
gin dari jallokhan ni heori jiltureul bureuneun
saekkaman nuni So Chic neon jogeum dodohae

One two step for what?
niga jinagan i gireun Runway gata
nae namja.ui nundo ni dwireul jjotneun.geol nan jamsi ijhyeojin deut hae

Manne manne quin Manne money queen
neoreul wonhae What’s your style?
Follow follow you ttara hae modeun.geol neol wonhae
Manne manne quin Manne money queen
ppeonhan misokkajido moduga wonhaneun geol

neon neomu manekwin.gata de.iteureul hal ttaeneun
ibaekmanwoneul ibun ane jibulhage hane
I Go Broke But Girl Im Ok With it
keuraeyaman neoneun manjokhae
My Money and The Fame, neoneun geureon geol wonhae
nan geureon neol wonhaeseo neol yumyeonghage hane
I’m in trouble but girl I’m Ok with it
nan manjokhae ne mommaewa ne eolgure

neon machi Display doen manekwin gapbissan sae otdeul
Money queen keunde neon wae? hyanggiga eopneun kkot
neon neomu trendyhae jal ibhin manekwin neodo nado hat
lipstick ttogati wae? aiaireonihae

One two step for what? niga jinagan i gireun Runway gata
i sun.gan nae nundo ni dwireul jjotneun.geol nan jamsi dwichyeojin deut hae

One two three so many on the street
four five six neon manekwin
just Walking down to street
Chic hage hwabogati
igeori jeo geori many on the street
seororeul kkok dalmeun neon manekwin
machi eodiseo bon geot gatji
cheominde wae wae wae wae?

[Translations]

The sun shining Garo-su gil
You took everyone’s attention lady
You are perfect
Long legs, your slim waist calls for
Jealously, your dark eyes are so chic
You are a bit elegant

One two step for what?
The street you passed for a while is like a runway
My man’s eyes are following after you
It seems like I’m forgotten

Manne manne quin Manne money queen
I want you, what’s your style?
Follow follow you I follow you everything, I want you
Mannae manne quin Manne money queen
Want everything including the obvious smile

You are too much like a manne quin
When we are on a date you make me pay
2000 dollars in 2 minutes
I Go Broke But Girl Im Ok With it
Then you are satisfied
My Money and the fame, you want that
I want you so that makes you famous
I’m in trouble but girl I’m Ok with it
I’m satisfied with you face and body

You are like displayed manne quin
Expensive new clothes, Money queen
But why you are a flower without a smell
You are too trendy, a well clothed manne quin
Everyone wearing hot lipstick, at the same why? Ironic

One two step for what?
The street you passed for a while is like a runway
My eyes are following after you
It seems like I’m forgotten

One two three so many on the street
Four five six you are manne quin
Just walking down to street
Chic like a pictorial
This street and that street many on the street
The manne quins look so much like each other
Why do I feel like I’ve seen it
It’s the first time, why why why why?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit

June 4, 2015January 28, 2016

Jubi of Sunny Hill (써니힐 주비) – Don’t Be Seen (보이지 말아줘)

아무리 생각해도 우린 아닌가 봐
결국 이렇게 끝인 건가 봐

매일 널 바라보고
또 사랑을 하고
늘 내 곁에 있었는데

너 없이 혼자서
어떻게 나 혼자서
너의 모습을 그리다 또 지우다
한참을 걷고 있어
함께 걷던 이 거리에
혹시라도 니가 보이면
나 달려가서 널 붙잡을 것만 같아

이럴 줄 알았으면
조금 멀더라도
낯선 길로 갈 걸 그랬나 봐

왜 그랬었는지
미안하단 말 한마디 하지 못했어
널 놓쳤던 날
날 붙잡지 못했던 니가 보여

너 없는 내 맘에 시간이 멈춰서
기억 속에 널 부르고 또 불러내
다시 또 울고 있어

함께 걷던 이 거리에
혹시라도 니가 보이면
나 달려가서 널 붙잡을 것만 같아
그러니 제발 내 앞에 보이지 말아줘

[Romanization]

amuri saenggakhaedo urin anin.gabwa
kyeolguk ireohke kkeutin geon.gabwa

mae.il neol barabogo
tto sarangeul hago
neul nae gyeote isseotneunde

neo eopsi honjaseo
eotteohke na honjaseo
neo.ui moseubeul keurida tto jiuda
hanchameul geodgo isseo
hamkke geoddeon i geori.e
hoksirado niga boimyeon
na dallyeogaseo neol butjabeul geotman gata

ireol jul arasseumyeon
jogeum meoldeorado
natseon gillo gal geol keuraetnabwa

neo eopsi honjaseo
eotteohke na honjaseo
neo.ui moseubeul keurida tto jiuda
hanchameul geodgo isseo
hamkke geoddeon i geori.e
hoksirado niga boimyeon
na dallyeogaseo neol butjabeul geotman gata

wae keuraesseotneunji
mianhadan mal hanmadi haji mothaesseo
neol nohchyeodeon nal
nal butjabji mothaetdeon niga boyeo

neo eopneun nae mame sigani meomchwoseo
ki.eok soge neol bureugo tto bulleonae
dasi tto ulgo isseo

hamkke geoddeon i geori.e
hoksirado niga boimyeon
na dallyeogaseo neol butjabeul geotman gata
keureoni jebal nae ape boiji marajwo

[Translations]

No matter how hard I think, I guess we’re not meant to be
In the end, this is how we end

Every day, I looked at you, loved you
You were always by my side

Alone without you
I’m alone like this
Painting then erasing you
I’m walking for a long time
On this street we walked on together
If I see you, I think I’ll run to you and hold you

If I knew this would happen
Even if it’s a bit far
I should’ve taken the unfamiliar road

Alone without you
I’m alone like this
Painting then erasing you
I’m walking for a long time
On this street we walked on together
If I see you, I think I’ll run to you and hold you

Why was I like that?
I couldn’t even tell you I was sorry
The day I let you go
I see you, not able to hold onto me

My heart without you has stopped in time
In my memories, I call out to you
I’m crying again

On this street we walked on together
If I see you, I think I’ll run to you and hold you
So please don’t be seen to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 2, 2015January 27, 2016

4Men (포맨) – You’re My Home (넌 나의 집)

The VIBE Entertainment has announced 4MEN as the 5th runner-up in its bimonthly project singles, “Made in THE VIBE”.

The song “You’re My Home” is a ballad with a comfortable melody line and sentimental lyrics. It’s by producer Choi Sung Il who produces not only for the VIBE Entertainment but also for M.C The Max’s “You Blow”, 4MEN’s “Only You” and more. 4MEN’s Shin Yong Jae also co-produced the song, which brings back memories of the 90s with its arrangement and its comforting words.

힘든 날 쉬게 하고
지친 어깨를 안아주는
단 하나
모두가 나를 떠나가도
늘 제자리에 있어줄
변함없이 지켜줄 단 하나

바람 시원한 창문
포근한 침대 이불
어두운 밤 내 자장가
꿈 속 보다도 천국
가장 편한 곳
떠나기 싫은 넌 나의 집

내 하루 온종일을
같이 있어도 안 질리는
단 하나
어디에 다녀와도 다시
돌아갈 수 있는 곳
변함없이 기다려줄 단 하나

바람 시원한 창문
포근한 침대 이불
어두운 밤 내 자장가
꿈 속 보다도 천국
가장 편한 곳
떠나기 싫은 넌 나의 집

내게 찾아와 집이 돼준 너
항상 옆에 있어줄게
불빛이 꺼지지 않게
지켜줄게

아주 멀리 있어도
아주 멀리 있어도
언젠간 돌아갈 나의 집
너의 품 안에 전부
내가 있을게
(꿈 속 보다도 천국
가장 편한 곳)
떠나기 싫은 넌 나의 집

[Romanization]

himdeun nal swige hago
jichin eokkaereul anajuneun
dan hana
moduga nareul tteonagado
neul jejari.e isseojul
byeonham eopsi jikyeojul dan hana

baram siwonhan changmun
pogeunhan chimdae ibul
eodu.un bam nae jajangga
kkum sok bodado cheon.guk
kajang pyeonhan got
tteonagi sirheun neon naui jib

nae haru onjongireul
gati isseodo an jillineun
dan hana
eodi.e danyeowado dasi
doragal su itneun got
byeonham eopsi kidaryeojul dan hana

baram siwonhan changmun
pogeunhan chimdae ibul
eodu.un bam nae jajangga
kkum sok bodado cheon.guk
kajang pyeonhan got
tteonagi sirheun neon naui jib

naege chajawa jibi dwaejun neo
hangsang yeope isseojulke
bulbichi kkeojiji anhke
jikyeojulke

aju meolli isseodo
aju meolli isseodo
eonjen.gan doragal naui jib
neo.ui pum ane jeonbu
naega isseulke
(kkum sok bodado cheon.guk
kajang pyeonhan got)
tteonagi sirheun neon naui jib

[Translations]

When I’m struggling, you give me rest
You hug my tired shoulders
The one person
When everyone leaves me
You always stay in the same place
The only one, protecting me without change

The cool wind blows through the window
The comfortable bed and blankets
My lullaby in the dark night
It’s more like heaven than in my dreams
The most comfortable place
I don’t wanna leave you, you’re my home

All day, even when I’m with you
I don’t get tired of you
The one person
Wherever I come back from
The place I can go back to
The only place, that will wait for me, without change

You came to me and became my home
I’ll always be by your side
So the light won’t turn off
I’ll protect you

No matter how far you are
No matter how far you are
I’ll always go back to my home
Everything is in your arms
I will be there
(It’s more like heaven than in my dreams
The most comfortable place)
I don’t wanna leave you, you’re my home

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 1, 2015December 16, 2016

Big Bang (빅뱅) – We Like 2 Party

오늘도 친구들이 왔어
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE 여기 한 잔만 줄래
제일 늦게 마시는 사람 술래
그냥 섞어 마셔 CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
내 손목을 보니 시간은 금이야
불금이야 YOU DIG

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

오래간만에 불장난해
지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래
시끌 시끌 분위기는 환상
겁이 없는 멋쟁이들 꽐라
여기저기 널부러진 OPUS ONE에
마무리는 달콤하게 D’yquem
너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지
맨 정신은 반칙

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)

다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

너 없인 미쳐버리겠어
DJ PLAY A LOVE SONG
나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

[Romanization]

oneuldo chin.gudeuri wasseo
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE yeogi hanjanman jullae
jeil neutke masineun saram sullae
keunyang seokkeo masyeo CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
nae sonmogeul boni si.ganeun geumiya
bulgeumiya YOU DIG

urin jeolmgi.e huhoe ttawin nae.il hae
jogeum wiheomhae (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
dasi doraoji anheul oneureul wihae
jeo haneureul hyanghae geonbaehae

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wi.e hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

oraen.ganmane buljangnanhae
jigeum i sun.gan narang gati bakke nagallae
sikkeul sikkeul bunwigineun hwansang
geobi eopneun meotjaengideul kkwalla
yeogijeogi neolbureojin OPUS ONE.e
mamurineun dalkomhage D’yquem
neoneun ppaejin anhki gaji hamkke cheon.guk kkaji
maen jeongsineun banchik

urin jeolmgi.e huhoe ttawin nae.il hae
jogeum wiheomhae (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)

dasi doraoji anheul oneureul wihae
jeo haneureul hyanghae geonbaehae

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wi.e hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

neo eopsin michyeobeorigesseo
DJ PLAY A LOVE SONG
na chwihan ge anya nega bogosipeo jukgesseo
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wi.e hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

[Translations]

My friends came out again today
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE, wanna give me a drink here?
Whoever drinks last is it!
Just mix it up, champagne
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
I see your wrist, time is gold
It’s a hot Friday, you dig

Because we’re young, we’ll regret tomorrow
It’s a little dangerous (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
For today that will never come again
Cheers to the sky

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises above our heads
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises in the West

Let’s play with fire for the first time in a while
Wanna get out of here right now?
It’s noisy in here, the atmosphere is fantastic
Fearless hotties getting drunk
Opus One’s scattered here and there
But make the end sweet, d’yquem
You don’t back out, you’re going with me to heaven
Being sober is against the rules

Because we’re young, we’ll regret tomorrow
It’s a little dangerous (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
For today that will never come again
Cheers to the sky

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises above our heads
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises in the West

Without you, I’ll go crazy
DJ PLAY A LOVE SONG
I’m not drunk, I just miss you like crazy
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises above our heads
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises in the West

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit