ost – Page 753 – sleeplessaliana

December 5, 2014December 12, 2014

Red Cheek Puberty (볼빨간 사춘기) – Hidden Path (가리워진 길)

보일듯 말듯 가물거리는
안개속에 쌓인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져 가는
무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지
둘러 보아도 찾을 수 없네

그대여 힘이 되주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

이리로 가나 저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려 가듯 떠나는
이는 제 갈길을 찾았나
손을 흔들며 나 떠나 보낸 뒤
외로움만이 나를 감쌀 때

그대여 힘이 되주오
나에게 주어진 길 찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오 가리워진 나의 길

[Romanization]

boildeut maldeut gamulgeorineun
an.gaeseoge ssahin gil
jabhil deut mal deut meoreojyeo ganeun
muji gaewa gateun gil
keu eodi.eseo nal kidarineunji
dulleo boado chajeul su eopne

keudaeyeo himi doe.juo
na.ege ju.eojin gil
chajeul su itdorok
keudaeyeo gireul teojuo
gariwojin na.ui gil

iriro gana jeoriro galkka
adeukhagiman hande
ikkeullyeo gadeut tteonaneun
ineun je galgireul chajatna
soneul heundeulmyeo na tteona bonaen dwi
woe.roummani nareul gamssal ttae

keudaeyeo himi doe.juo
na.ege ju.eojin gil chajeul su itdorok
keudaeyeo gireul teojuo gariwojin na.ui gil

[Translations]

Inside the vague and faint fog
The path is ahead
The same path as the rainbow
That is far away as if you can catch it but not
Are you waiting for me somewhere over there?
I look around but I can’t find you

My dear, please be my strength
So I can find this path that is given to me
My dear, make a path for me
My hidden path

Is it this way? Or should you go that way?
Things are just faint
As if you’re being pulled away
Did you find your path now?
After letting you go with a wave of goodbye
Only loneliness wraps around me

My dear, please be my strength
So I can find this path that is given to me
My dear, make a path for me
My hidden path

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: gasazip.com]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 5, 2014December 29, 2014

Jung Joon Young (정준영) – Same Place (같은 자리)

딴 곳만 보내요 곁에 내가 있는데
항상 늘 그랬듯이 그댄 먼 곳 만 바라보죠 내 사랑
혹시라도 그대 고갤 돌려 날 볼까 아파도 웃고 있죠 나는
아픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리

그대를 바라보네요 그대만 기다리네요
언제나 같은 자리 같은 곳에서
미칠 듯 보고 싶어도 미칠 듯 그리워해도
가슴만 울고 있네요 어쩌죠

아무 말 못 하고 이대로 잊혀질까 다시 또 불안한 맘 가득
아픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리

그대를 바라보네요 그대만 기다리네요
언제나 같은 자리 같은 곳에서
미칠 듯 보고 싶어도 미칠 듯 그리워해도
가슴만 울고 있네요 어쩌죠
이런 날

한 번만 날 바라봐 줘요
그대만 알지 못해요 그대만 듣지 못해요
부르고 불러보지만 모르죠

아무 말 못 하고 이대로 잊혀질까 다시 또 불안한 맘 가득
슬픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리

[Romanization]

ttan gotman bonaeyo gyeote naega itneunde
hangsang neul keuraetdeusi keudaen meon got man barabojyo nae sarang
hoksirado keudae gogael dollyeo nal bolkka apado utgo itjyo naneun
apeun nae sarangeun neul ttokkateun jari

keudaereul baraboneyo keudaeman kidarineyo
eonjena gateun jari gateun goseseo
michil deut bogo sipeodo michil deut keuriwohaedo
gaseumman ulgo itneyo eojjeojyo

amu mal mothago idaero ijhyeojilkka dasi tto buranhan mam gadeuk
apeun nae sarangeun neul ttokkateun jari

keudaereul baraboneyo keudaeman kidarineyo
eonjena gateun jari gateun goseseo
michil deut bogo sipeodo michil deut keuriwohaedo
gaseumman ulgo itneyo eojjeojyo
ireon nal

hanbeon man nal barabwa jwoyo
keudaeman alji mothaeyo keudaeman deutji mothaeyo
bureugo bulleobojiman moreujwo

amu mal mothago idaero ijhyeojilkka dasi tto buranhan mam gadeuk
seulpeun nae sarangeun neul ttokkateun jari

[Translations]

You’re looking somewhere else when I’m right next to you
Just like always, you’re looking far away, my love
Just in case you turn your head and see me, I’m smiling though I’m in pain
My painful love is always in the same place

I’m looking at you, I’m only waiting for you
Always in the same spot, in the same place
Though I miss you like crazy, though I long for you like crazy
My heart is crying, what do I do?

Will I be forgotten without being able to say anything?
My heart is filled with anxiety
My painful love is always in the same place

I’m looking at you, I’m only waiting for you
Always in the same spot, in the same place
Though I miss you like crazy, though I long for you like crazy
My heart is crying, what do I do?
What do I do?

Look at me just once
Only you don’t know, only you can’t hear
I call and call out to you but you don’t know

Will I be forgotten without being able to say anything?
My heart is filled with anxiety
My sad love is always in the same place

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 4, 2014December 21, 2014