translations – Page 731 – sleeplessaliana

March 18, 2016March 22, 2016

Mad Clown (매드 클라운), Kim Na Young (김나영) – 다시 너를 (Once Again)

[MV Teaser]

[Official MV]

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don`t let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면
난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널 다시 올 줄 알고
그리워하다 보면
언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작 끝
그 시작 끝에 서 있어

비상등처럼 어둠 속
혼자 우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don`t let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면
그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과
행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고
더 꽉 안을 수 있다면
미치게 후회스러운 그 하루
다시 내게 주어진다면
다시는 내게서 네 손
절대로 놓지 않을게 내가
넌 예쁘게만 피면 돼
널 위해서 가시가 될게 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까
그때 널 잡았다면 달랐을까
난 어차피 넌데
널 떠나봤자 결국
어차피 넌데

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
나의 마음을

아직도 울고 있잖아
(Don’t let me cry)
여기서 기다리잖아
가슴이 지치도록
Don’t say goodbye
내 곁에 돌아와
언제라도 찾아와

[Romanization]

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong apeseo isseo
kkaeji mothal kkumi.eosseulkka uri
meoreojineun neo.ege jeonhaji mothaesseo
hanbeondo

neol saranghae
nae gipeun ma.eumsok
Don`t let me cry

neon daheumyeon eopseojil kkum
noganaeryeo beoril nun
nega keuriwojil ttaemyeon
nan neoga dwae isseotgo
jabji anhasseo neol dasi ol jul algo
keuriwohada bomyeon
eonjen.ganeun dasi bol jul algo
yeolbyeong gatdeon gamjeongui sijak kkeut
keu sijak kkeuteseo isseo

bisangdeungcheoreom eodum sok
honja udukeoni bul kyeo.isseo
amuri saenggakhaedo dabeun neonde
gaseume teullin dabeul jeokne
mireonaedo nama isseo
eoneusae kkumsoge wa.isseo

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

saenggakhaedo moreugesseo
neo eopsi saneun beob

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong apeseo isseo
kkaeji mothal kkumi.eosseulkka uri
meoreojineun neo.ege jeonhaji mothaesseo
hanbeondo

neol saranghae
nae gipeun ma.eumsok
Don`t let me cry

ttak haru doragal su itdamyeon
keu nallo na sal su itdamyeon
neol apeuge han malgwa
haengdong doedollil su itdamyeon
neol deol woerobke hago
deo kkwak aneul su itdamyeon
michige huhoeseureo.un keu haru
dasi naege ju.eojindamyeon
dasineun naegeseo ne son
jeoldaero nohji anheulke naega
neon yeppeugeman pimyeon dwae
neol wihaeseo gasiga deolke naega
bireomeogeul wae mollasseulkka
keuttae neol jabatdamyeon dallasseulkka
nan eochapi neonde
neol tteonabwatja kyeolguk
eochapi neonde

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

saenggakhaedo moreugesseo
neo eopsi saneun beob

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong apeseo isseo
kkaeji mothal kkumi.eosseulkka uri
meoreojineun neo.ege jeonhaji mothaesseo
naui ma.eumeul

ajikdo ulgo itjanha
(Don’t let me cry)
yeogiseo kidarijanha
gaseumi jichidorok
Don’t Say Goodbye
nae gyeote dorawa
eonjerado chajawa

[Translations]

Will I see you again?
I’m standing in front of destiny
That has passed me by again
Was it a dream that we couldn’t wake from?
You’re getting farther away and I couldn’t tell you
Not even once

I love you
Deep inside my heart
Don’t let me cry

You’re a dream that’ll disappear once I touch you
Like snow that melts
When I missed you, I became you
I didn’t hold onto you
Because I thought you’d come back
I thought I’d see you again if I kept longing for you
The start and end of my feverish feelings
I’m standing at the start and end

Like an emergency light
I’m the only one with the light on in the darkness
No matter how much I think about it, the answer is you
But I’m writing the wrong answer in my heart
I try pushing you out but you’re still there
And now you’re inside my dreams

(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)

I thought hard but I don’t know
How to live without you

(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)

Will I see you again?
I’m standing in front of destiny
That has passed me by again
Was it a dream that we couldn’t wake from?
You’re getting farther away and I couldn’t tell you
Not even once

I love you
Deep inside my heart
Don’t let me cry

If only I can go back for one day
If only I can live that day
If only I can turn back the words and actions that hurt you
If only I can make you less lonely and hug you tight
If only that day I crazily regret is given to me once more
I would never let go of your hand again
I only need you to beautifully bloom
I’ll be a thorn for you
Dammit, why didn’t I know back then?
If I held onto you, would things be different?
It’s you anyway for me
Even if I leave you, it’s you anyway

(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)

I thought hard but I don’t know
How to live without you

(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)

I’m standing in front of destiny
That has passed me by again
Was it a dream that we couldn’t wake from?
You’re getting farther away and I couldn’t tell you
My heart

I’m still crying
(Don’t let me cry)
I’m waiting right here
Until my heart gets exhausted
Don’t say goodbye
Come back to me
Come to me whenever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 18, 2016March 22, 2016

Gummy (거미) – You Are My Everything

[MV Teaser]

[Official MV]

[Descendants of the Sun OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 지훈, 로코, {Sharon (Eng. Vers.)} | 작곡: 개미 | 편곡: 1601
Lyricists: Ji Hoon, Roco, {Sharon (Eng. Vers.)} | Composer: Gaemi | Arranger: 1601

처음부터 그대였죠
나에게 다가올 한 사람
단 한 번의 스침에도
내 눈빛이 말을 하죠

바람처럼 스쳐가는
인연이 아니길 바래요
바보처럼 먼저 말하지 못했죠
할 수가 없었죠

You Are My Everything
별처럼 쏟아지는 운명에
그대라는 사람을 만나고
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything

안갯속에 피어나는
하얗게 물들은 그대 모습
한순간에 내게 심장이
멈출 듯 다가와 버렸죠

You Are My Everything
별처럼 쏟아지는 운명에
그대라는 사람을 만나고
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything

시작도 못 했던 나의 사랑을
이제는 말할 수 있죠
누구도 가질 수 없는 기적인데

You Are My Everything
뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
계절이 변해도 난 이곳에
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything

[Romanization]

cheo.eum buteo keudaeyeotjyo
na.ege dagaol han saram
dan hanbeonui seuchimedo
nae nunbichi mareul hajyo

baram cheoreom seuchyeoganeun
inyeoni anigil baraeyo
babo cheoreom meonjeo malhaji mothaetjyo
hal suga eopseotjyo

You Are My Everything
byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge
keudaeraneun sarameul mannago
meomchwobeorin nae gaseumsoge
dan hanaui sarang
You Are My Everything

an.gaetsoge pi.eonaneun
hayahke muldeureun keudae moseub
hansun.gane naege simjangi
meomchul deut dagawa beoryeotjyo

You Are My Everything
byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge
keudaeraneun sarameul mannago
meomchwobeorin nae gaseumsoge
dan hanaui sarang
You Are My Everything

sijakdo mothaetdeon naui sarangeul
ijeneun malhal su itjyo
nugudo gajil su eopneun gijeokinde

You Are My Everything
tteugeo.un nae sarangeun keudaen geol
gyejeori byeonhaedo nan igose
meomchwobeorin nae gaseumsoge
dan hanaui sarang
You Are My Everything

[Translations]

It was you from the start
The one person who would come to me
Even with just one encounter
My eyes told me

I hope this isn’t something
That just passes by like the wind
Like a fool, I couldn’t tell you first
I couldn’t do it

You Are My Everything
In the fate that falls like the stars
I met a person like you
Inside my stopped heart
There is only one love
You Are My Everything

Your color is white
As you bloom inside the fog
In just one moment, my heart stopped
As you came to me

You Are My Everything
In the fate that falls like the stars
I met a person like you
Inside my stopped heart
There is only one love
You Are My Everything

My love couldn’t even start before
But now I can say it
It’s a miracle that no one else can have

You Are My Everything
My passionate love is you
Even when the seasons change, I’ll be here
Inside my stopped heart
There is only one love
You Are My Everything

[English Version]

When I see stars I think of you
then I always pray for you

And I know what my heart was made for
To love you
Forevermore

when I feel you in my heart
then I hear your voice from your eyes
I’ll always love you
and i’m waiting for you
until the end of time

here I am (on my) way to you
I hope that someday you will realize
That I can see forever in your eyes
And I’m wishing my dream will come true
I am lost without you
You are my everything

when I feel you in my heart
then I hear your voice from your eyes
I’ll always love you
and i’m waiting for you
until the end of time

here I am (on my) way to you
I hope that someday you will realize
That I can see forever in your eyes
And I’m wishing my dream will come true
I am lost without you
You are my everything

Isn’t it clear to see
You belong with me
We are meant to be
In love eternally
My love

here I am on my way to you
I hope that someday you will realize
That I can see forever in your eyes
And I’m wishing my dream will come true
I am lost without you
You are my everything

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/English lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 16, 2016March 18, 2016

leeSA (리싸) – Petal (꽃잎)

꽃잎이 피고 또 질 때면
그날이 또 다시 생각나
못 견디겠네
서로가 말도 하지 않고
나는 토라져서 그대로 와 버렸네

그대 왜 날 잡지 않고
그대로 왜 가버렸나
꽃잎 보며 생각하네
왜 그렇게 헤어졌나

꽃잎이 피고 또 질 때면
그날이 또 다시 생각나
못 견디겠네
서로가 말도 하지 않고
나는 토라져서 그대로 와 버렸네

꽃잎

그대 왜 날 잡지 않고
그대로 왜 가버렸나
꽃잎 보며 생각하네
왜 그렇게 헤어졌나

꽃잎이 피고 또 질 때면
그날이 또 다시 생각나
못 견디겠네
서로가 말도 하지 않고
나는 토라져서 그대로 와 버렸네

[Romanization]

kkot.ipi pigo tto jil ttaemyeon
keunari tto dasi saenggakna
mot gyeondigetne
seoroga maldo haji anhgo
naneun torajyeoseo keudaero wa beoryeotne

keudae wae nal jabji anhgo
keudaero wae gabeoryeotna
kkot.ip bomyeo saenggakhane
wae keureohke he.eojyeotna

kkot.ipi pigo tto jil ttaemyeon
keunari tto dasi saenggakna
mot gyeondigetne
seoroga maldo haji anhgo
naneun torajyeoseo keudaero wa beoryeotne

kkot.ip

keudae wae nal jabji anhgo
keudaero wae gabeoryeotna
kkot.ip bomyeo saenggakhane
wae keureohke he.eojyeotna

kkot.ipi pigo tto jil ttaemyeon
keunari tto dasi saenggakna
mot gyeondigetne
seoroga maldo haji anhgo
naneun torajyeoseo keudaero wa beoryeotne

[Translations]

When the flower petals bloom and wither
I remember that day again and I can’t stand it
We didn’t speak to each other
I was mad so I just came home

Why didn’t you hold onto me?
Why did you just go?
I’m remembering as I’m looking at the flower petals
Why did we break up like that?

When the flower petals bloom and wither
I remember that day again and I can’t stand it
We didn’t speak to each other
I was mad so I just came home
Flower petal

Why didn’t you hold onto me?
Why did you just go?
I’m remembering as I’m looking at the flower petals
Why did we break up like that?

When the flower petals bloom and wither
I remember that day again and I can’t stand it
We didn’t speak to each other
I was mad so I just came home

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 5, 2016March 5, 2016

Topp Dogg (탑독) – Feel Alive

Oh 내
얼룩진 과건 떨쳐 버리고
매일 반복되던 일상 속에
반전이 찾아왔어

내 삶에 Climax
달릴 준비해
티끝도 없이 완벽하게

날 가두던 세상을 벗어나

눈을 뜬 순간 Feel alive
터질듯한 기부우운 (Yeah)
새로운 시작 Feel so right alive
높이 날아올라

저 하늘위로 Say
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah

How you feel about that
난 다시 태어나는 기분이야 errday
지루함 절대 난 방치 안 해
Freshman 처럼 매일 새롭지
Feel alive hoo

내 방식대로 건방을 떨어
왜? 내 삶에 정답이 없어
내일의 내 실루엣 겁내지는 마
이건 내 버전의 Comeback season

눈을 뜬 순간 Feel alive
터질듯한 기부우운 (Yeah)
새로운 시작 Feel so right alive
높이 날아올라
저 하늘위로 Say
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah

[Romanization]

Oh nae
eollukjin gwageon tteolchyeo beorigo
mae.il banbokdoedeon ilsang soge
banjeoni chajawasseo

nae salme Climax
dallil junbihae
tikkeutdo eopsi wanbyeokhage

nal gadudeon sesangeul beoseona

nuneul tteun sun.gan Feel Alive
teojildeuthan gibu.u.un (Yeah)
saeroun sijak Feel So Right Alive
nopi naraolla

jeo haneulwiro Say
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah

How you feel about that
nan dasi tae.eonaneun gibuniya errday
jiruham jeoldae nan bangchi anhae
Freshman cheoreom mae.il saerobji
Feel alive hoo

nae bangsikdaero geonbangeul tteoreo
wae? nae salme jeongdabi eopseo
nae.irui nae silluet geobnaejineun ma
igeon nae beojeonui Comeback Season

nuneul tteun sun.gan Feel Alive
teojildeuthan gibu.u.un (Yeah)
saeroun sijak Feel So Right Alive
nopi naraolla
jeo haneulwiro Say
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah

[Translations]

I threw away all of my stained past
A twist has come to my daily cycle
The climax of my life
Get ready to run
Without anything remaining, perfectly
I will escape the world that trapped me

The moment I opened my eyes, feel alive
I feel like I could explode, yeah
It’s a new beginning, Feel so right alive
Fly high
To the sky, say
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah

How you feel about that
It feels like I’ve been born again, errday
Boredom will never stop me
Like a freshman, every day feels new
Feel alive hoo
I’ll act delinquent in my own way
Why isn’t there an answer to my life?
I won’t be afraid of my silhouette of tomorrow
THis is my version of comeback season

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With FULL Credit

March 5, 2016August 29, 2017

EXID SoljiHani (솔지하니) – Only One

[MV Teaser]

[Hani Messages]

[Solji Messages]

[Official MV]

난 네가 너무 그리워서
my love
미치도록 너의 이름 불러봐도
아무 대답이 없어

널 보고싶을 때
너의 발길 따라
나는 혼자 걸어
넌 지금 뭘할까
내 생각은 나긴 해
난 모든걸 잃은것 같아
my love

나를 살게한 너란 사람
알게된 걸 난 너무 감사해
내가 할 수 있는건
빛바랜 사진 속 널 추억하는 것

i feel you are the only one for me
i feel you are the only one for me
넌 지금 곁에 없지만
아직까지도 난
그 시간 속에 남아
i feel you are the only one for me
네게 들리진 않겠지만
이 자리에서
나 혼자 남아서 널 불러
you are my only one

난 계속 떠올라
네가 내게 하던 그 말들과
(모든 맘을 난)
잊기가 죽기보다 힘든걸

나를 웃게한 너란 사람
사랑하게 된 걸 난 감사해
내가 할 수 있는 건
지나간 기억 속 널 추억하는 것

i feel you are the only one for me
i feel you are the only one for me
넌 지금 곁에 없지만 아직까지도
난 그 시간 속에 남아
i feel you are the only one for me
네게 들리진 않겠지만
이 자리에서
나 혼자 남아서 널 불러
you are my only one

아직까지도 매일
널 그리워 해 난
아무리 널 불러도
난 보이질 않아
우리가 함께했던 곳
이제 그 시간속
나 혼자 남아

난 네가 너무 보고싶어
my love
미치도록 너의 이름 불러봐도
아무 대답이 없어

[Romanization]

nan nega neomu keuriwoseo
My Love
michidorok neo.ui ireum bulleobwado
amu daedabi eopseo

neol bogosipeul ttae
neo.ui balgil ttara
naneun honja georeo
neon jigeum mwolhalkka
nae saenggakeun nagin hae
nan modeun.geol irheun geot gata
my love

nareul salgehan neoran saram
algedoen geol nan neomu gamsahae
naega hal su itneun.geon
bitbaraen sajin sok neol chu.eokhaneun geot

i feel you are the only one for me
i feel you are the only one for me
neon jigeum gyeote eopjiman
ajik.kkajido nan
keu sigan soge nama
i feel you are the only one for me
nege deullijin anhgetjiman
i jarieseo
na honja namaseo neol bulleo
you are my only one

nan kyesok tteo.olla
nega naege hadeon keu maldeulgwa
(modeun mameul nan)
itgiga jukgiboda himdeun.geol

nareul utkehan neoran saram
saranghage doen geol nan gamsahae
naega hal su itneun geon
jinagan ki.eok sok neol chu.eokhaneun geot

ajik.kkajido mae.il
neol keuriwo hae nan
amuri neol bulleodo
nan boijil anha
uriga hamkkehaetdeon got
ije keu sigansok
na honja nama

nan nega neomu bogosipeo
My Love
michidorok neo.ui ireum bulleobwado
amu daedabi eopseo

[Translations]

I miss you so much, my love
So I called out your name like crazy
But there is no answer

Whenever I miss you, I follow your footsteps
Walking by myself
I wonder what you’re doing right now, do you even think of me?
I feel like I’ve lost everything, my love

You made me live
I’m so thankful that I got to know you
The only thing I can do
Is to reminisce you in the fading photo

i feel you are the only one for me
i feel you are the only one for me
You’re not by my side right now
But I still remain in that time
i feel you are the only one for me
You won’t be able to hear this
But I’m calling out to you alone in this place
you are my only one

I keep remembering
The words you said to me
(All of the feelings)
Forgetting them is harder than dying

You made me smile
I’m so thankful that I fell in love with you
The only thing I can do
Is to reminisce you in the past memories

I still long for you every day
No matter how much I call out to you, I can’t see you
The places we went to together
Now I remain alone in those times

I miss you so much, my love
So I called out your name like crazy
But there is no answer

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With FULL Credit