translations – Page 741 – sleeplessaliana

February 12, 2016February 17, 2016

AOA Cream (AOA 크림) – I’m Jelly Baby (질투 나요 BABY)

[Transform Teaser]

[MV Teaser]

[Official MV]

“Members of the girl group AOA, Yuna, Hyejeong, and Chanmi, will make a lovely change by forming a new unit ‘AOA CREAM’. AOA CREAM is a new unit following the band unit ‘AOA BLACK’ and the dance unit ‘AOA WHITE’. AOA CREAM will show you clearly differentiated charms from the concept of AOA with superior physical conditions and lovely looks of three members.
AOA CREAM’s ‘I’m Jelly BABY’ is made and written by the professional composition team ‘Blackeyed Pilseung’. The song is singing the jealousy when a lover is watching another girl in punky sounds. The song is very addictive with repeated lyrics including ‘I’m jelly BABY’, ‘I’m your BABY’, and ‘I’m your LADY’, trendy melodies as well as innocent and clear vocal of three members” – 1thek

Baby baby baby baby
Baby baby 질투 나요 (I’m Your)
Lady lady lady lady
Lady lady 질투 나요

이건 좀 루즈해 변해버린 것 같아
좀 이상해 우리 연애의 온도가
넌 나를 보는데 (난 너를 보는데)
웃기는 하는데 um um um um
쫌 보지마 baby baby
다른 여자 하트 눌렀네
Hey loser 그러면 넌 좋아
너 원하는 게 뭐야

살랑살랑 콧바람이 드나 봐
이젠 난 신경도 안 쓰이나 봐
이대로 가만둘 순 없겠지 널
(기다려 기다려 Boy)
Uh uh uh 넌 나 아니면 안돼 나 모르니
아무도 쳐다볼 수 없게 널

질투 나요 baby
난 너의 baby baby baby baby
질투 나요 baby baby baby baby
난 너의 lay lay lay lady
(I’m Strong Girl)
다시는 내게 못 그러게
(Strong Girl)
나를 다시 느끼게 해줄게
I’m your lady be my baby baby
어떤 식으로 널 혼낼까
(All Night Long)

Baby baby baby baby
Baby baby 질투 나요 (I’m Your)
Lady lady lady lady
Lady lady 질투 나요

I’m your lady
대체 넌 자꾸 왜 이래
헤어지자고 하면
또 다시 날 잡을 텐데
언제까지 내가 널 받아 줄 것 같니
나만큼 널 아는 사람도 없어 알지
그니깐 딴생각 하지마 하지마 (No No)
예전의 모습으로 돌아와 (Boy Boy)
딱 그만해 난 쿨하게
용서할 준비가 돼 있어 깔끔하게

질투 나요 baby
난 너의 baby baby baby baby
질투 나요 baby baby baby baby
난 너의 lay lay lay lady
(I’m Strong Girl)
다시는 내게 못 그러게
(Strong Girl)
나를 다시 느끼게 해줄게
I’m your lady be my baby baby
어떤 식으로 널 혼낼까

(I’m Your)
Lady lady lady lady
Lady lady 질투 나요

[Romanization]

Baby baby baby baby
Baby baby jiltu nayo (I’m Your)
Lady lady lady lady
Lady lady jiltu nayo

igeon jom lujeuhae byeonhaebeorin geot gata
jom isanghae uri yeonae.ui ondoga
neon nareul boneunde (nan neoreul boneunde)
utkineun haneunde um um um um
jjom bojima Baby Baby
dareun yeoja hateu nulleotne
Hey Loser keureomyeon neon joha
neo wonhaneun ge mwoya

sallang sallang kotbarami deuna bwa
ijen nan sinkyeongdo an sseuina bwa
idaero gamandul sun eopgetji neol
(kidaryeo kidaryeo Boy)
Uh uh uh neon na animyeon andwae na moreuni
amudo chyeodabol su eopge neol

jiltu nayo Baby
nan neo.ui baby baby baby baby
jiltu nayo baby baby baby baby
nan neo.ui lay lay lay lady
(I’m Strong Girl)
dasineun naege mot keureoge
(Strong Girl)
nareul dasi neukkige haejulke
I’m your lady be my baby baby
eotteon sigeuro neol honnaelkka
(All Night Long)

Baby baby baby baby
Baby baby jiltu nayo (I’m Your)
Lady lady lady lady
Lady lady jiltu nayo

I’m Your Lady
daeche neon jakku wae irae
he.eojijago hamyeon
tto dasi nal jabeul tende
eonjekkaji naega neol bada jul geot gatni
namankeum neol aneun saramdo eopseo alji
keunikkan ttansaenggak hajima hajima (No No)
yejeonui moseubeuro dorawa (Boy Boy)
ttak keumanhae nan kulhage
yongseohal junbiga dwae isseo kkalkkeumhage

(I’m Your)
Lady lady lady lady
Lady lady jiltu nayo

[Translations]

Baby baby baby baby
Baby baby I’m jealous (I’m your)
Lady lady lady lady
Lady lady I’m jealous

This feels a bit loose, I think you’ve changed
The temperature of our love is a little weird
You are looking at me (you are looking at me)
You are smiling but um um um um
Stop looking baby baby
You pressed the heart for another girl
Hey loser, does that make you feel good?
What do you want?

Maybe a different air is in your nose
Maybe you don’t even care about me
But I can’t just leave you like this
(Wait, wait boy)
Uh uh uh, you can’t go on without me, don’t you know?
I’ll make it so that you can’t look at anyone else

I’m jealous baby
I’m your baby baby baby baby
I’m jealous baby baby baby baby
I’m your lay lay lay lady
(I’m strong girl)
So you won’t ever do that again
(strong girl)
I’ll make you feel me again
I’m your lady be my baby baby
How should I punish you? (all night Long)

Baby baby baby baby
Baby baby I’m jealous (I’m your)
Lady lady lady lady
Lady lady I’m jealous

I’m your lady, why are you doing this?
If I tell you I wanna break up, you’ll hold onto me
How much more do you think I’ll accept you?
There’s no one else who knows you better than me
So don’t even think about anything else (no no)
Come back to your old self (boy boy)
Just stop, I’m ready to be cool and forgive you, clean slate

(I’m your)
Lady lady lady lady
Lady lady I’m jealous

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 11, 2016April 27, 2016

Yoon Jong Shin (윤종신) with Seventeen Vocal Unit (세븐틴) – Chocolate

너는 내게 유일했어
감히 내가 사랑이라
말할 수 있는 유일한 girl
only you

이렇게 아찔할 줄
이렇게 중독돼 버릴 줄
처음엔 알 수 없었어
이미 빠진 뒤에는
날 control 할 수 없어
며칠 밤이 지나갔는지

너는 달라 많이 달라
이미 스쳐 갔던 그녀들과는 달라
너만의 뭐가 있어

흔하지 않은 니가 좋아
우리 만들어 갈래
한 번 느껴 봐 줄래
나를 선택해 줄래
날 control 해 주겠니
자 여기 있어 조이스틱

oh my chocolate
oh my gosh 날 위한 거니
정말 날 위한 달콤한 날
아직 받기엔 모자라
너에게 줄 나의 달달함이
더 더 많은 걸

listen my appeal
just only for you my appeal
그 오랫동안 숨겨왔던
쉽게 말하지 못했던
진심이었던 널 향한 my appeal
떨려 tonight

누굴 선택해도 좋아
나의 솔직한 맘 너에게 전한 걸로
그걸로 만족할게
너는 알 필요 없어
얼마나 애태웠었는지

여튼 끝낼 거니까
너의 선택 그대로
날 control 해 가겠어
마지막 나를 바라봐 줘

oh my chocolate
oh my gosh 날 위한 거니
정말 날 위한 달콤한 날
아직 받기엔 모자라
너에게 줄 나의 달달함이
더 더 많은 걸

listen my appeal
just only for you my appeal
그 오랫동안 숨겨왔던
쉽게 말하지 못했던
진심이었던 널 향한 my appeal
떨려 tonight

baby baby baby
baby baby baby
널 향한 진심 my love to you

[Romanization]

neoneun naege yuilhaesseo
gamhi naega sarangira
malhal su itneun yuilhan Girl
only you

ireohke ajjilhal jul
ireohke jungdokdwae beoril jul
cheo.eumen al su eopseosseo
imi ppajin dwieneun
nal Control hal su eopseo
myeochil bami jinagatneunji

neoneun dalla manhi dalla
imi seuchyeo gatdeon geunyeodeulgwaneun dalla
neomanui mwoga isseo

heunhaji anheun niga joha
uri mandeureo gallae
hanbeon neukkyeo bwa jullae
nareul seontaekhae jullae
nal Control hae jugetni
ja yeogi isseo joiseutik

Oh My Chocolate
Oh My Gosh nal wihan geoni
jeongmal nal wihan dalkomhan nal
ajik badgien mojara
neo.ege jul naui daldalhami
deo deo manheun geol

listen my appeal
just only for you my appeal
keu oraetdongan sumgyeowatdeon
swibke malhaji mothaetdeon
jinsimi.eotdeon neol hyanghan My Appeal
tteollyeo Tonight

nugul seontaekhaedo joha
naui soljikhan mam neo.ege jeonhan geollo
keugeollo manjokhalke
neoneun al pilyo eopseo
eolmana aetaewosseotneunji

yeoteun kkeutnael geonikka
neo.ui seontaek keudaero
nal Control hae gagesseo
majimak nareul barabwa jwo

Oh My Chocolate
Oh My Gosh nal wihan geoni
jeongmal nal wihan dalkomhan nal
ajik badgien mojara
neo.ege jul naui daldalhami
deo deo manheun geol

listen my appeal
just only for you my appeal
keu oraetdongan sumgyeowatdeon
swibke malhaji mothaetdeon
jinsimi.eotdeon neol hyanghan My Appeal
tteollyeo Tonight

baby baby baby
baby baby baby
neol hyanghan jinsim My Love To You

[Translations]

You were the only one for me
The only one who I could dare say was love
Girl only you

I didn’t know how breathtaking
I didn’t know how addicting you would be at first
After I had already fallen for you
I couldn’t control myself
I don’t know how many nights have passed like that

You’re different, very different
Different from the girls in the past
There’s something about you

I like that you’re not common
Wanna make something out of us?
Wanna feel it?
Wanna choose me?
Will you control me?
Here, take the joystick

oh my chocolate
oh my gosh, is it for me?
Is it really for me? A sweet day?
I don’t deserve to receive it yet
Because I have so much more sweetness to give to you

listen my appeal
just only for you my appeal
Hidden for a long time
Couldn’t tell you easily
But I meant it, my appeal for you
I’m nervous tonight

I don’t care who you choose
I’ll be satisfied at the fact
That I told you my honest feelings
You don’t need to know how nervous I was

This is gonna end soon
So whatever you decide
I’ll control myself to it
Look at me for the last time

oh my chocolate
oh my gosh, is it for me?
Is it really for me? A sweet day?
I don’t deserve to receive it yet
Because I have so much more sweetness to give to you

My true feelings for you, my love to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 7, 2016February 24, 2016

Bobby Kim (바비 킴) – I Can Love You (사랑한다 할 수 있기에)

때론 눈을 뜨는 것이 두려울 때가 있어
까만 어둠에 빛이 보이지 않아
이대로 다 모든 게 끝나기길 바라며
지친 몸을 또 일으켜

되는 대로 살아온 내 구겨진 삶을
원망하고 미워하면서
늦은 후회도 하고 꿈이란 걸 꾸면서
힘든 하루를 또 버틴다

바람 잘날 없는 삶이
모든 게 다 미웠다
내가 할 수 있는 게 아무것도 없어서
이대로 먼 훗날에 나 쓰러지는 날까지
사랑한다 할 수 있어서 고맙다

기다림은 나에게 늘 한숨이었고
그리움은 늘 내 가슴을 타고
하루를 더 살아도 너와 함께하기를
그런 기적이 오길 노래한다

되는대로 살아온 내 구겨진 삶을
원망하고 미워하면서
늦은 후회도 하고 꿈이란 걸 꾸면서
힘든 하루를 또 버틴다

바람 잘날 없는 삶이
모든게 다 미웠다
내가 할 수 있는 게 아무것도 없어서
이대로 먼훗날에 나 쓰러지는 날까지
사랑한다 할 수 있어서 고맙다

내 곁에 머물러 줘
나 눈을 감는 순간도
사랑한다 할 수 있어서
고맙다

[Romanization]

ttaeron nuneul tteuneun geosi duryeo.ul ttaega isseo
kkaman eodume bichi boiji anha
idaero da modeun ge kkeutnagigil baramyeo
jichin momeul tto ireukyeo

doeneun daero saraon nae gugyeojin salmeul
wonmanghago miwohamyeonseo
neujeun huhoedo hago kkumiran geol kkumyeonseo
himdeun harureul tto beotinda

baram jalnal eopneun salmi
modeun ge da miwotda
naega hal su itneun ge amugeotdo eopseoseo
idaero meon hutnare na sseureojineun nalkkaji
saranghanda hal su isseoseo komabda

kidarimeun na.ege neul hansumi.eotgo
keuriumeun neul nae gaseumeul tago
harureul deo sarado neowa hamkkehagireul
keureon kijeogi ogil noraehanda

doeneun daero saraon nae gugyeojin salmeul
wonmanghago miwohamyeonseo
neujeun huhoedo hago kkumiran geol kkumyeonseo
himdeun harureul tto beotinda

baram jalnal eopneun salmi
modeun ge da miwotda
naega hal su itneun ge amugeotdo eopseoseo
idaero meon hutnare na sseureojineun nalkkaji
saranghanda hal su isseoseo komabda

nae gyeote meomulleo jwo
na nuneul gamneun sun.gando
saranghanda hal su isseoseo
komabda

[Translations]

Sometimes, I’m afraid to open my eyes
I can’t see the light in this darkness
I hope that everything will just come to an end
As I get my tired body up again

My crumpled up life has just gotten by
I resented and hated it
I had late regrets and had dreams
As I endure this hard day

A life filled with worries
I hated everything
Because there was nothing I could do
But till the day I faint in the days ahead
I’m thankful that I can say I love you

Waiting was always like a sigh to me
Longing was always in my heart
Even if I live just one day more, I wish to be with you
I sing for that miracle to come

My crumpled up life has just gotten by
I resented and hated it
I had late regrets and had dreams
As I endure this hard day

A life filled with worries
I hated everything
Because there was nothing I could do
But till the day I faint in the days ahead
I’m thankful that I can say I love you

Stay by my side
Even when I close my eyes
But till the day I faint in the days ahead
I’m thankful that I can say I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 7, 2016February 11, 2016

Lee Geon (이건) of MADTOWN (매드타운) – Still (여전히)

해가 지고서 나온 거리에
다 행복해 보여 난 혼자인데

가로수 불빛도 날 비웃는것 처럼
왜 나만 어둡지 나 혼자만 어둡지

술취해 비틀대는 달 대답할 수 없는 말
왜 나 혼자만 남겨졌는지

난 미칠 것 같아 여전히
없던일 처럼 그저 꿈이라면 좋겠어
한없이 허전해 여전히
내 옆에 항상 있을 것만 같았었는데

비틀비틀거린 차가운 밤 공기
나 혼자서 걷다 흐트러진 맘이
내 머릿속에선 잊혀질 순 없어
이대로 더는 견딜 수 없어

난 너무 괴로워 혼란스러워
위태로운 Motion 다 어긋났어
막다른 골목길에 다다르면
나 자꾸 숨막히잖아 한숨만 쉬잖아

그리운 맘 깊어져 계속 생각나
초라한 달 그 때 너를 잃은 날
저 빛도 날 반기지 않았어
내 맘이 향할 곳은 없네 없네 없네

난 미칠 것 같아 여전히
없던일 처럼 그저 꿈이라면 좋겠어
한없이 허전해 여전히
내 옆에 항상 있을 것만 같았었는데

비틀비틀거린 차가운 밤 공기
나 혼자서 걷다 흐트러진 맘이
내 머릿속에선 잊혀질 순 없어
이대로 더는 견딜 수 없어

저 멀리 니가 떠나가던 그 날에
날 비추던 저 별도 나를 외면해
모든게 사라졌는데 내 맘이 버겁기만해
나 혼자인게 너무 싫은데

난 미칠 것 같아 여전히
없던일 처럼 그저 꿈이라면 좋겠어
한없이 허전해 여전히
내 옆에 항상 있을 것만 같았었는데

비틀비틀거린 차가운 밤 공기
나 혼자서 걷다 흐트러진 맘이
내 머릿속에선 잊혀질 순 없어
이대로 더는 견딜 수 없어

[Romanization]

haega jigoseo naon georie
da haengbokhae boyeo nan honjainde

garosu bulbitdo nal biutneun geot cheoreom
wae naman eodubji na honjaman eodubji

sulchwihae biteuldaeneun dal daedabhal su eopneun mal
wae na honjaman namgyeojyeotneunji

nan michil geot gata yeojeonhi
eopdeonil cheoreom keujeo kkumiramyeon jotgesseo
han eopsi heojeonhae yeojeonhi
nae yeope hangsang isseul geotman gatasseotneunde

biteul biteul georin chagaun bam gonggi
na honjaseo geodda heuteureojin mami
nae meoritsogeseon ijhyeojil sun eopseo
idaero deoneun gyeondil su eopseo

nan neomu goerowo honlanseureowo
witaeroun Motion da eogeutnasseo
makdareun golmokgire dadareumyeon
na jakku summakhijanha hansumman swijanha

keuriun gipeojyeo kyesok saenggakna
chorahan dal keu ttae neoreul irheun nal
jeo bitdo nal ban.giji anhasseo
nae mami hyanghal goseun eopne eopne eopne

nan michil geot gata yeojeonhi
eopdeonil cheoreom keujeo kkumiramyeon jotgesseo
han eopsi heojeonhae yeojeonhi
nae yeope hangsang isseul geotman gatasseotneunde

biteul biteul georin chagaun bam gonggi
na honjaseo geodda heuteureojin mami
nae meoritsogeseon ijhyeojil sun eopseo
idaero deoneun gyeondil su eopseo

jeo meolli niga tteonagadeon keu nare
nal bichudeon jeo byeoldo nareul woemyeonhae
modeun.ge sarajyeotneunde nae mami beogeobgimanhae
na honjain.ge neomu sirheunde

nan michil geot gata yeojeonhi
eopdeonil cheoreom keujeo kkumiramyeon jotgesseo
han eopsi heojeonhae yeojeonhi
nae yeope hangsang isseul geotman gatasseotneunde

biteul biteul georin chagaun bam gonggi
na honjaseo geodda heuteureojin mami
nae meoritsogeseon ijhyeojil sun eopseo
idaero deoneun gyeondil su eopseo

[Translations]

On the streets after sunset
Everyone looks happy but I’m alone

As if the streetlights are laughing at me
Why am I the only dark one?

The moon sways out of drunkenness, there is no answer
Why am I the only one left alone?

I think I’ll still go crazy
I wish it was a dream, like it never happened
It’s still endlessly empty
I thought you’d always be by my side

The swaying, cold night air
I’m walking alone and my heart is scattered
I can’t forget it in my head
I can’t take it anymore

This is torture, I’m so confused
A dangerous motion, it’s all wrong
If I get to a different street
I keep running out of breath, I keep sighing

My longing heart gets deeper, I keep thinking of you
The miserable moon, like the day I lost you
Even that light won’t greet me
There is no place for my heart

I think I’ll still go crazy
I wish it was a dream, like it never happened
It’s still endlessly empty
I thought you’d always be by my side

The swaying, cold night air
I’m walking alone and my heart is scattered
I can’t forget it in my head
I can’t take it anymore

On the day you left me
Even the stars that shined on me turn away
Everything disappeared, my heart is heavy
I hate that I’m alone

The swaying, cold night air
I’m walking alone and my heart is scattered
I can’t forget it in my head
I can’t take it anymore

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out with Full Credit

February 5, 2016February 11, 2016

INKY (잉키) – The One Who Will Leave (떠나야할 그사람)

떠나야할 그 사람
잊지 못할 그대여
하고 싶은 그 말을
다 못하고 헤어져
사무친 이 가슴
나 혼자 나 혼자서

숨길 수 없어요
숨길 수 없어요

오 붉은 태양
변함없이 뜨겁게 타고
푸른 하늘엔
흰 구름도 흐르는데
보내야할 내 마음
잊어야 할 내 마음
맺지 못할 그 사람
눈물만이 가득해
사무친 이 가슴
나 혼자 나 혼자서

오 붉은 태양
변함없이 뜨겁게 타고
푸른 하늘엔
흰 구름도 흐르는데

보내야할 내 마음
잊어야 할 내 마음
맺지 못할 그 사람
눈물만이 가득해

[Romanization]

tteonayahal keu saram
ijji mothal keudaeyeo
hago sipeun keu mareul
da mothago he.eojyeo
samuchin i gaseum
na honja na honjaseo

sumgil su eopseoyo
sumgil su eopseoyo

oh bulgeun taeyang
byeonham eopsi tteugeobke tago
pureun haneuren
huin geureumdo heureuneunde
bonaeyahal nae ma.eum
ijeoya hal nae ma.eum
maejji mothal keu saram
nunmulmani gadeukhae
samuchin i gaseum
na honja na honjaseo

oh bulgeun taeyang
byeonham eopsi tteugeobke tago
pureun haneuren
huin geureumdo heureuneunde

bonaeyahal nae ma.eum
ijeoya hal nae ma.eum
maejji mothal keu saram
nunmulmani gadeukhae

[Translations]

The person who has to leave, my love whom I’ll never forget
We said goodbye without saying all the things we wanted
And I’m dealing with this pained heart by myself

I can’t hide it
I can’t hide it

The red sun hotly burns without change
White clouds float in the blue sky
I have to let you go, I have to forget
But only your tears fill up my heart
And I’m dealing with this pained heart by myself

The red sun hotly burns without change
White clouds float in the blue sky

I have to let you go, I have to forget
But only your tears fill up my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out with Full Credit