translations – Page 767 – sleeplessaliana

October 19, 2015October 21, 2015

XIA (준수) – Incredible (Acoustic Ver.)

눈이 부셔 이토록 아름다운
내 몸이 떨려 마치 꿈만 같아
한순간도 뗄 수 조차 없는
So can I come see you tonight

이 바람에 몸을 실어 춤을 춰봐
미칠 것 같은 마법이 시작돼
감당할 수 없는 I see you dance in the light

Something Incredible Something so magical
하늘이 맺어준 운명의 Miracle
Something Incredible 기적의 Melody
넌 항상 그렇듯 Beautiful Incredible

우우우우우우 우우우우우
우우우우우우 우우우우우

You’re original 너는 매혹적이야
You put your swag on 온통 매력적이야
헤어나올 수 없는 너 Trend setter
I wanna come see you tonight

저 태양에 뛰어들어 불태워봐
터질 것 같은 마법이 시작돼
감당할 수 없는 I see you dance in the light

Something Incredible Something so Magical
하늘이 맺어준 운명의 Miracle
Something Incredible 기적의 melody
넌 항상 그렇듯 Beautiful Incredible

우우우우우우
You got me screamin
우우우우우우
You got me singing
우우우우우우
You somethin, somethin
우우우우우우
Incredible
우우우우우우 우우우우우
somethin, somethin
우우우우우우 우우우우우
Incredible

[Romanization]

nuni busyeo itorok areumdaun
nae momi tteollyeo machi kkumman gata
han sun.gando ttel su jocha eopneun
So can I come see you tonight

i barame momeul sireo chumeul chwobwa
michil geot gateun mabeobi sijakdwae
gamdanghal su eopneun I see you dance in the light

Something Incredible Something so magical
haneuri maejeojun unmyeongui Miracle
Something Incredible gijeogui Melody
neon hangsang keureotdeut Beautiful Incredible

woo— woo—
woo— woo—

You’re original neoneun maehokjeogiya
You put your swag on ontong maeryeokjeogiya
he.eonaol su eopneun neo Trend setter
I wanna come see you tonight

jeo taeyange ttwi.eodeureo bultaewobwa
teojil geot gateun mabeobi sijakdwae
gamdanghal su eopneun I see you dance in the light

Something Incredible Something so magical
haneuri maejeojun unmyeongui Miracle
Something Incredible gijeogui Melody
neon hangsang keureotdeut Beautiful Incredible

woo—
You got me screamin
woo—
You got me singing
woo—
You somethin, somethin
woo—
Incredible
woo— woo—
somethin, somethin
woo— woo—
Incredible

[Translations]

You’re so beautiful that you dazzle
My body is trembling, it feels like a dream
I can’t keep my eyes off of you for a second
So can I come see you tonight

Put your body in the wind and dance
A crazy magic that can’t be handled will start
I see you dance in the light

Something incredible, something so magical
Destiny’s miracle that the heavens have made
Something incredible, a melody of a miracle
You’re always beautiful, incredible

woo— woo—
woo— woo—

You’re original, you’re alluring
You put your swag on, you’re so attractive
I can’t escape from you, trend setter
I wanna come see you tonight

Jump into the sun and set on fire
An explosive magic that can’t be handled will start
I see you dance in the light

Something incredible, something so magical
Destiny’s miracle that the heavens have made
Something incredible, a melody of a miracle
You’re always beautiful, incredible

woo—
You got me screamin
woo—
You got me singing
woo—
You somethin, somethin
woo—
Incredible
woo— woo—
somethin, somethin
woo— woo—
Incredible

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] altered
Please take out with full credit

p/s: The original song came out in XIA’s 2nd solo album in July 2013, under the same title 🙂

October 19, 2015October 21, 2015

XIA (준수) – Tarantallegra (Acoustic Ver.)

What music will you listen to? (Hey)
What music will you listen to? (Ho)
What music will you listen to? (Come on)
What music will you listen to?
What music will you listen to? (Hey)
What music will you listen to? (Hey)
What music will you listen to? (come on)
What music will you listen to?

어딜 가나 똑같은 음악 그 틀을 벗어나지 못해
너와 다른 잣댈 가진 난
점점 빨리 돌아가는 세상 눈 깜짝하면 변한 대세
정신 차려 또 넘어질라 니 스스로 일어나

Tarantallegra 즐겨봐 Tarantallegra 음악에 취해
Tarantallegra 뭐 어때 Tarantallegra 망설이지마
Tarantallegra 음악은 Tarantallegra 느끼는 거야
Tarantallegra 이 순간 Tarantallegra 몸을 던져봐

그들 손에 좌지우지되는 세상 이젠 지겹지 않나
이것저것 재고 따지는 건 그만 이 순간 정열의 춤을 춰

What music will you listen to?
What music will you listen to?
What music will you listen to? (이제 나를 불태워)
What music will you listen to?
What music will you listen to?
What music will you listen to?
What music will you listen to? (그 누구도 막지 못해)
What music will you listen to?

즐겨봐 음악에 취해 뭐 어때 망설이지마
음악은 느끼는 거야 이 순간 Tarantallegra
즐겨봐 음악에 취해 뭐 어때 망설이지마
음악은 느끼는 거야 이 순간 Tarantallegra

Tarantallegra 즐겨봐 Tarantallegra 음악에 취해
Tarantallegra 뭐 어때 Tarantallegra 망설이지마
Tarantallegra 음악은 Tarantallegra 느끼는 거야
Tarantallegra 이 순간 Tarantallegra 몸을 던져봐
Tarantallegra 즐겨봐 Tarantallegra 음악에 취해
Tarantallegra 뭐 어때 Tarantallegra 망설이지마
Tarantallegra 음악은 Tarantallegra 느끼는 거야
Tarantallegra 이 순간 Tarantallegra 몸을 던져봐

[Romanization]

eodil gana ttokgateun eumak keu teureul beoseonaji mothae
neowa dareun jatdael gajin nan
jeom jeom ppalli doraganeun sesang nun kkamjjakhamyeon byeonhan daese
jeongsin charyeo tto neomeojilla ni seuseuro ireona

keudeul sone jwaji.ujidoeneun sesang ijen jin.gyeobji anhna
igeot jeogeot jaego ttajineun geon keuman i sun.gan jeongyeorui chumeul chwo

What music will you listen to?
What music will you listen to?
What music will you listen to? (ije nareul bultaewo)
What music will you listen to?
What music will you listen to?
What music will you listen to?
What music will you listen to? (keu nugudo makji mothae)
What music will you listen to?

jeulgyeobwa eumage chwihae mwo eottae mangseorijima
eumageun neukkineun geoya i sun.gan Tarantallegra
jeulgyeobwa eumage chwihae mwo eottae mangseorijima
eumageun neukkineun geoya i sun.gan Tarantallegra

Tarantallegra jeulgyeobwa Tarantallegra eumage chwihae
Tarantallegra mwo eottae Tarantallegra mangseorijima
Tarantallegra eumageun Tarantallegra neukkineun geoya
Tarantallegra i sun.gan Tarantallegra momeul deonjyeobwa
Tarantallegra jeulgyeobwa Tarantallegra eumage chwihae
Tarantallegra mwo eottae Tarantallegra mangseorijima
Tarantallegra eumageun Tarantallegra neukkineun geoya
Tarantallegra i sun.gan Tarantallegra momeul deonjyeobwa

[Translations]

Wherever you go, the music sounds all the same
It can’t escape from that certain border
I have different standards than you – the world turns so fast
Trends change at the blink of an eye
Pay attention or else you’ll fall again – get up on your own

Aren’t you sick of the world being controlled by their hands?
Stop measuring and arguing over this and that and in this moment, dance a dance of passion

What music will you listen to?
What music will you listen to?
What music will you listen to? (Now burn me up)
What music will you listen to?
What music will you listen to?
What music will you listen to?
What music will you listen to? (No one can stop me)
What music will you listen to?

Enjoy it, get drunk with the music
Who cares? Don’t hesitate
Music is all about the feeling, at this moment, tarantellegra
Enjoy it, get drunk with the music
Who cares? Don’t hesitate
Music is all about the feeling, at this moment, tarantellegra

Tarantallegra, enjoy it – Tarantallegra, get drunk with the music
Tarantallegra, who cares? Tarantallegra, don’t hesitate
Tarantallegra, music is – Tarantallegra, all about the feeling
Tarantallegra, at this moment – Tarantallegra, throw your body into it
Tarantallegra, enjoy it – Tarantallegra, get drunk with the music
Tarantallegra, who cares? Tarantallegra, don’t hesitate
Tarantallegra, music is – Tarantallegra, all about the feeling
Tarantallegra, at this moment – Tarantallegra, throw your body into it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

p/s: The original ‘Tarantallegra’ came out in XIA’s 1st Solo Album in May 2012, under the same title 🙂

October 19, 2015December 14, 2015

XIA (준수) ft. Giriboy (기리보이) – OeO

비옥한 뭍이 드러나 광명에 눈 떠 새롭게 태어나
어둠을 걷어 찬란함으로 Oh oh

무력한 내 자신에 숨이 탁 차올라 미약한 존재
두 다리로 버텨내 Yeah 끝까지 Yeah 이 순간 놓치지 마라 돌보소서

OeO Get a grip 찰나의 빛으로 OeO 초원의 한계를 뛰어넘어
OeO 지금이야 OeO 웅크린 날개를 쫙 펴고 다시 깨어나
돌아보지 마 무의미한 과거일 뿐이야 OeO 자유롭게 날아올라
OeO 척박한 나로 피어나 OeO 너를 맡겨 네 모두 맡겨

뭘 원해 내 입을 막아 조여와 널 위해 사라져주기를 바라나
착각하지 마 네 몫이 아니야 Ah

시간이 멈춰 언제 끝이 올지 몰라 긴장해
두 팔 다 머리 위로 Yeah 더 높이 Yeah 마지막 기횔지 몰라 Imperio

Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,… All is
Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,…
Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,… All is
Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,…

단순해지고 싶어 생각 없이 말이야
게임 빼곤 아무도 도와주지 않아
날 비웃고 욕해 너무 차가운 너희
녹아 없어지기 싫어서 난 옆에 두지 Dry ice
위험하지 서울 광야 총 없이도 빵야빵야
배트맨이 없는 고담 배트맨이 없는 고담시티
어설픈 영웅 말고 악당이 되기로 하네
이제 나의 학창시절과 작별을 고하네

OeO Get a grip 찰나의 빛으로 OeO
초원의 한계를 뛰어넘어
OeO 지금이야 OeO 웅크린 날개를 쫙 펴고 다시 깨어나
돌아보지 마 무의미한 과거일 뿐이야 OeO
자유롭게 날아올라
OeO 척박한 나로 피어나 OeO 너를 맡겨 네 모두 맡겨
OeO

[Romanization]

biokhan muti deureona gwangmyeonge nun tteo saerobke tae.eona
eodumeul geodeo challanhameuro Oh oh

muryeokhan nae jasine sumi tak chaolla miyakhan jonjae
du dariro beotyeonae Yeah kkeutkkaji Yeah i sun.gan nohchiji mara dolbososeo

OeO Get a grip challaui bicheuro OeO chowonui hankyereul ttwi.eoneomeo
OeO jigeumiya OeO ungkeurin nalgaereul jjwak pyeogo dasi kkae.eona
dorabojima mu.uimihan gwageo.il ppuniya OeO jayurobke naraolla
OeO cheokbakhan naro pi.eona OeO neoreul matgyeo ne modu matgyeo

mwol wonhae nae ibeul maga joyeowa neol wihae sarajyeojugireul barana
chakgakhajima ne moksi aniya Ah

sigani meomchwo eonje kkeuti olji molla ginjanghae
du pal da meori wiro Yeah deo nopi yeah majimak gihoelji molla Imperio

dansunhaejigo sipeo saenggak eopsi mariya
geim ppaegon amudo dowajuji anha
nal biutgo yokhae neomu chagaun neohui
noga eopseojigi sirheoseo nan yeope duji Dry ice
wiheomhaji seo.eul gwangya chong eopsido ppangya ppangya
baeteumaeni eopneun godam baeteumaeni eopneun godamsiti
eoseolpeun yeongung malgo akdangi doegiro hane
ije naui hakchangsijeolgwa jakbyeoreul gohane

[Translations]

A rich land appears, I open my eyes in the light and am born again
Taking away the darkness and going into the light oh oh
I used to be impotent, I used to run out of breath, I used to be weak
But I endured with my two legs, till the end
Don’t lose this moment, look after me

OeO, get a grup, into the bright light
OeO, jump past the limit of the fields
OeO, the time is now, OeO, spread your wings and wake up again
Don’t look back, the past is meaningless
OeO, freely fly high
OeO, I was once barren but now I bloom
OeO, trust yourself, trust all of you

What do you want? They cover my mouth, they want me to disappear for you
Don’t kid yourself, that isn’t your part
Time has stopped, you don’t know when the end will come, be on the lookout
Throw your hands up, higher, this might be your last chance, imperio

Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,… All is
Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,…
Oh *2

I wanna be simple, without much thought
Besides playing games, no one helps at all
You laugh at me, curse at me, you’re so cold
I don’t wanna melt and disappear so I keep it next to me, dry ice
It’s dangerous, the wilderness of Seoul, hear gunshots even without guns
A Gotham without Batman
I don’t wanna be a clumsy hero, I’d rather be a villain
Now I’m saying goodbye to my school days

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

October 19, 2015October 21, 2015

XIA (준수) – Yesterday (꼭 어제)

꼭 어제였던 것 같아 바래지 않는 그날
유난히 눈이 맑았던 아이 같던 너 이젠
오히려 날 위로해주네 작은 어깨를 감싸주고 싶었는데
오히려 너의 작은 어깨에 내가 기대 쉴 줄은

내가 할 수 있는 약속은
초라한 나의 진심은
겨우 이런 것뿐이야
그대와 함께 늙어가고 싶어요
흰머리조차도 그댄 멋질 테니까

세월 앞에 놓인 모든 게
희미하게 흐려지고
기억도 무뎌질 때
내 곁에 그대의 빈자리 있음을
잊어버리지만 그러지만 않게 해요

이렇게 너의 앞에서 기다려달란 말 못해
입술 깨무는 내가
아무 말도 못할 것도 알고 있단 듯
가만히 웃어주는 네게

내가 할 수 있는 고백은
서글픈 나의 진심은
겨우 이런 것뿐인데
그대와 함께 걸어가고 싶어요
끝이 없는 길을 두 손을 맞잡고

세월 앞에 놓인 모든 게
희미하게 흐려지고 기억도 무뎌질 때
내 곁에 그대의 빈자리 있음을
잊어버리지만 그러지만 않게

나를 전부 다 줬지만 아깝지 않았다
말하지 못한 게 난 가슴 아파
그대와 함께 늙어가고 싶어요
이 삶을 다 써도 우리에겐 짧을 테니

[Romanization]

kkok eojeyeotdeon geot gata baraeji anhneun keunal
yunanhi nuni malgatdeon ai gatdeon neo ijen
ohiryeo nal wirohaejune jageun eokkaereul gamssajugo sipeotneunde
ohiryeo neo.ui jageun eokkae.e naega kidae swil jureun

naega hal su itneun yaksogeun
chorahan naui jinsimeun
gyeo.u ireon geot ppuniya
keudaewa hamkke neulkeogago sipeoyo
huinmeorijochado keudaen meotjil tenikka

sewol ape nohin modeun ge
huimihage heuryeojigo
ki.eokdo mudyeojil ttae
nae gyeote keudae.ui binjari isseumeul
ijeobeorijiman keureojiman anhke haeyo

ireohke neo.ui apeseo kidaryeodallan mal mothae
ibsul kkaemuneun naega
amu maldo mothal geotdo algo itdan deut
gamanhi useojuneun nege

naega hal su itneun gobaekeun
seogeulpeun naui jinsimeun
gyeo.u ireon geot ppuninde
keudaewa hamkke georeogago sipeoyo
kkeuti eopneun gireul du soneul matjabgo

sewol ape nohin modeun ge
huimihage heuryeojigo ki.eokdo mudyeojil ttae
nae gyeote keudae.ui binjari isseumeul
ijeobeorijiman keureojiman anhke

nareul jeonbu da jwotjiman akkabji anhatda
malhaji mothan ge nan gaseum apa
keudaewa hamkke neulkeogago sipeoyo
i salmeul da sseodo uri.egen jjalbeul teni

[Translations]

It feels like yesterday, the unfading day
Your eyes glowed like a child’s
You comfort me, when I wanted you to lean on me
Who thought I’d be the one leaning on you?

The only promise I can make
This is the only piece of truth I can tell you
I want to grow old with you
You’ll look fabulous with graying hair

Time will blur everything in its way
Memories will dull too
I want you to remember one thing
I’ll always have room for you by my side

I can’t ask you to wait for me
I bite down on my lips
But as if you know what I want
You smile at me

The only thing I can say
This is the only piece of truth I can tell you
I want to walk with you
Hand in hand, down the endless road

Time will blur everything in its way
Memories will dull too
I want you to remember one thing
I’ll always have room for you by my side

I gave you my everything and I didn’t mind
It’s too bad I didn’t get to tell you
I want to grow old with you
Our lives are too short, to spend together

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit

October 19, 2015December 14, 2015

ZICO (지코) ft. PENOMECO (페노메코), The Quiett (더 콰이엇) – Say It Yes Or No (말해 Yes Or No)

[MV Teaser]

[MV Teaser 2]

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

요즘 누가 제일 핫해 요즘 누가 곡 잘써
요즘 누가 제일 스타일 있어 요즘 누가 페이 세게 받아
아주 좋은 질문이야 brother 답은 차트에 나와있어
뭐 마땅히 비유할 대상이 없어 난 요즘 펀치라인 안 써
get out of my way 뜨내기들 작곡에 손떼
안무연습 마저 해 실력은 늘리는 수술이 없대
어쩌면 나의 증명이 어설픈 희망을 줬겠지
죄다 가면 쓰고 dancing 탈 아이돌을 잘못 해석했지
중고딩 때 말곤 중고거래 한적 없어
네 연봉은 내 한 달치 생활 유지비 정도
난 예의상 내 차 키를 보이는데 못놔둬
고생 끝이다 동욱아 돈 버는 일만 남았어
negative 한 너의 시선에선
아마 내 호의호식은 허례허식이지
어린 놈이 싹수없이 다 해 처먹으니까
시기 받기 좋을 시기지 ya dick
어차피 관심 무야 나 바빠 스케줄 중이야
거의 타투 할 겨를도 안 생겨 등에 마리아님은 형체뿐이야

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

knock knock 거 누구 없나
knock knock 거 누구 없나
네가 뭔가 불만 있어도 있어도
네 엄마한테나 일러요
그 비계는 신경도 안 쓴다 이젠
키보드로 내 몸을 기스내
난 코로 방구뀌고 키스해
되려 바지 주머니만 두둑
장담해 이듬해
차트 상단 내 이름이
떡 하니 자리 하겠지
원해 money
안 원해 산와money
너네 코 묻은 money
안 더러워더러워더러워
너넨 그냥 다운 받아봐라 야동
네가 보는 슈퍼스타가 나야 아님 말을 말어
난 이런 것도 된다고 오지지?
난 고딩때부터 입었어 bape bape
緊急事態 my mission
그래도 하나도 안 무셔
내 목적이 die die legend no 아니
living legend 무모한 나의 ambition

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

내가 망할 거 같애 말해 yes or no
답은 안 변해 부정하려 애써도
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
난 유명하지 도쿄 뉴욕 파리에서도
numero uno rhyme professional
bitch I set a trend 물론 패션도
제일 많이 버는 놈 that’s no question yo
u know I got a lotta ice like an eskimo
30대 래퍼 but do it like 10대
철부지였던 20대 부터 big money I get that
언제나 뱉지 난 sick rap
ZICO와 PENOMECO 큰 돈을 벌어 우린 계속해서
Young fuckin hustlers let’s get it OH!

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

[Romanization]

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

yojeum nuga jeil hathae yojeum nuga gok jalsseo
yojeum nuga jeil seutail isseo yojeum nuga pei sege bada
aju joheun jilmuniya Brother dabeun chateu.e nawaisseo
mwo mattanghi biyuhal daesangi eopseo nan yojeum peonchilain an sseo
Get out of my way tteunaegideul jakgoke sontte
anmuyeonseub majeo hae sillyeogeun neullineun susuri eopdae
eojjeomyeon naui jeungmyeongi eoseolpeun huimangeul jwotgetji
joeda gamyeon sseugo Dancing tal aidoreul jalmot haeseokhaetji
junggoding ttae malgon junggogeorae hanjeok eopseo
ne yeonbongeun nae han dalchi saenghwal yujibi jeongdo
nan ye.uisang nae cha kireul boineunde motnwadwo
gosaeng kkeutida donguga don beoneun ilman namasseo
Negative han neo.ui siseoneseon
ama nae ho.uihosigeun heoryeheosigiji
eorin nomi ssaksu eopsi da hae cheomeogeunikka
sigi badgi joheul sigiji Ya Dick
eochapi gwansim muya na bappa seukejul jungiya
geo.ui tatu hal gyeoreuldo an saenggyeo deunge mari animeun hyeongcheppuniya

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

Knock Knock geo nugu eopna
Knock Knock geo nugu eopna
nega mwon.ga bulman isseodo isseodo
ne eomma hantena illeoyo
keu bigyeneun sinkyeongdo an sseunda ijen
kibodeuro nae momeul giseunae
nan koro banggukkwigo kiseuhae
doeryeo baji jumeoniman duduk
jangdamhae ideumhae
chateu sangdan nae ireumi
tteok hani jari hagetji
wonhae Money
an wonhae sanwa Money
neone ko mudeun Money
an deoreowo deoreowo deoreowo
neonen keunyang daun badabwara yadong
nega boneun syupeoseutaga naya anim mareul mareo
nan ireon geotdo doendago ojiji?
nan godingttaebuteo ibeosseo Bape Bape
kinkyū jitai My Mission
keuraedo hanado an musyeo
nae mokjeogi Die die legend no ani
Living legend mumohan naui ambition

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

naega manghal geo gatae malhae Yes or No
dabeun an byeonhae bujeongharyeo aesseodo
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
nan yumyeonghaji dokyo nyuyok pari.eseodo
Numero uno rhyme professional
Bitch I set a trend mullon paesyeondo
jeil manhi beoneun nom That’s no question yo
U know I got a lotta ice like an eskimo
samsibdae raepeo But do it like shibdae
cheolbujiyeotdeon ishibdae buteo Big money I get that
eonjena baetji nan Sick rap
ZICO wa PENOMECO keun doneul beoreo urin kyeseokhaeseo
Young fuckin hustlers let’s get it OH!

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

[Translations]

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

Who’s the hottest these days? Who writes the best songs these days?
Who’s the most stylish these days? Who gets the most pay these days?
Very good questions brother, the answer is on the charts
There’s no one to really compare me with, I don’t use punch lines these days
Get out of my way, you newbies just quit trying to write songs
Just practice your dance moves, there’s no surgery for increasing skill
Maybe my evidence gave you false hope
Everyone misinterpreted this idol wearing a dancing mask
I’ve never traded used items except when I was in middle school
Your annual salary covers my monthly expenses
I can’t leave my car keys where it’s visible out of etiquette
Our hardships are over Dongwook, now we just gotta make money
In your negative eyes, my riches may seem vain
Cuz this young guy is making so much
But it’s a good time to have people be jealous ya dick
I don’t care anyway, I’m busy, I have a packed schedule
Don’t have any space for tattoos, my back is filled with Mary

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

knock knock, anyone there?
knock knock, anyone there?
If you’re unhappy with something, go tell your mom
I don’t even care about that lard
They try to scratch me up with keyboards
But I just snort and blow you a kiss
My pants pockets are so full
I’m telling you, there’ll be a second wind
My name will take a high place in the charts
I want money
I don’t want Sanwa Money
I don’t want money dirtied by you
It’s dirty
Just go watch porn
The superstar you’re watching is me, if not, whatever
I can do this too, OGG
I wore it since high school bape bape
It’s an emergency, my mission
But I’m not scared at all
My goal is die die legend no no
Living legend, it’s my small ambition

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

You think I’m gonna fail? Say yes or no
The answer won’t change even if you try
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
I’m famous in Tokyo, New York and even Paris
numero uno rhyme professional
bitch I set a trend even my fashion
The bastard who makes the most money, that’s no question yo
u know I got a lotta ice like an eskimo
A rapper in his thirties but I do it like I’m in my teens
Since I was in my immature twenties, big money I get that
I always spit out sick rap
Zico and Penomeco, we keep making big money
Young fuckin hustlers let’s get it OH!

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit