kungkungkung daeneun gaseumi malhae i soril deureobwa salmyeosi lalala
meotjin eumak gata deo areumdawo
One Two Three Four neomu manheun geol
jeo haneul ttangmankeum saranghae lalala
ijen malhaebolke naega neol jikyeojulke
daldalhan somsatangi ne mamcheoreom gureum gata
gureum gata ne mamcheoreom gureum gata
nae gaseum woenjjogeneun haru jongil nega isseo
nega isseo jam jal ttaedo nega isseo wo
kungkungkung daeneun gaseumi malhae i soril deureobwa salmyeosi lalala
meotjin eumak gata deo areumdawo
One Two Three Four neomu manheun geol
jeo haneul ttangmankeum saranghae lalala
ijen malhaebolke naega neol jikyeojulke
naega kkok anajulke
pyeongsaengeul da bachyeoseo
neomaneul saranghalke wo—
kungkungkung daeneun gaseumi malhae jeo haneul ttangmankeum saranghae
lalala
ijen malhaebolke naega neol jikyeojulke
eum eum eum pyeongsaeng neol saranghalke
[Translations]
When I open my eyes in the morning
I think of you first
I think of you, I think of your face
I looked in the mirror and I’m so ugly
I’m ugly, I’m too ugly to have you
My pounding heart tells me
Listen to this sound, softly lalala
It’s like great music, it’s so beautiful
One two three four, there’s so much
I love you as much as the sky lalala
Now I’ll tell you, I’ll protect you
Sweet cotton candy is like a cloud like your heart
It’s like a cloud, like your heart
All day, you’re in the left side of my heart
You’re there, even when I go to sleep, you’re there
My pounding heart tells me
Listen to this sound, softly lalala
It’s like great music, it’s so beautiful
One two three four, there’s so much
I love you as much as the sky lalala
Now I’ll tell you, I’ll protect you
I’ll hug you tight
I’ll give you my eternity
I will only love you
My pounding heart tells me
I love you as much as the sky lalala
Now I’ll tell you, I’ll protect you
I’ll love you forever
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
Hehehe… When I listen to this song, I think that Yoo Jae Hwan’s voice sounds like Busker Busker’s vocalist. Then I read the description on Naver, which surprised me a lottttt. Heoll… Yoo Jae Hwan is actually Park Myung Soo’s producer! He appeared in Infinite Challenge, fanboying over IU and helped Park Myung Soo throughout the music festival preparation. He was very funny and an obedient assistant kkk This is his debut song! Congratulations Jaehwan! and fighting! 😀
니 손이 차서 몸이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데
Would you like some coffee?
니가 있을까 또 가봤어
항상 똑같은 길 똑같은 카페
너와 같이 앉아 마시던 커피가 똑같아 참 여전히 쓰다
내 손에 들려있는 참 따뜻한
향도 그대로인 커피가 입에 닿을 때마다 뜨거워서 아프잖아
커피에 모든 게 다 데였어
니 손이 차서 몸이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해
색깔이 같아 식은 줄 몰랐어 니 커피
항상 같은 컵에 담긴 니 커피
너와 같은 커피인 줄만 알았던 그런 나 아닌 걸 알던 너
커피 커피 커피 커피 커피 커피 커피
Would you like some coffee?
뭐야 이거 헤어진 건지 아니 헤어진 건지
기다리는 건지 아니 기다려야 할지
고개 들고서 말 좀 해봐 그러다 커피잔 속에 빠지겠어
정말 미안한데 커피 한 모금 마시면 말해
내 손에 들려있는 참 따뜻한
향도 그대로인 커피가 입에 닿을 때마다 뜨거워서 아프잖아
커피에 모든 게 다 데였어
니 손이 차서 몸이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해
색깔이 같아 식은 줄 몰랐어 니 커피
항상 같은 컵에 담긴 니 커피
너와 같은 커피인 줄만 알았던 그런 나 아닌 걸 알던 너
커피 커피 커피 커피 커피 커피 커피
음… 어… 아메리카노 주세요 아메리카노요
니 손이 차서 몸이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해
달콤하지 않아 쓰기만 했던 니 커피
항상 같이 마시던 우리 커피
너와 같이 마실 마지막 가장 쓴 커피를 한 모금 넘긴다
만난 날도 보내는 날도 커피 한잔이 있었어
커피를 보면 그 작은 컵에 니 얼굴은 언제나 까맣게 담겼어
[Romanization]
ni soni chaseo momi chaseo keopiga da sigeobeoryeo
uri gati sikin geonde
Would you like some coffee?
niga isseulkka tto gabwasseo
hangsang ttokgateun gil ttokgateun kape
neowa gati anja masideon keopiga ttokgata cham yeojeonhi sseuda
nae sone deullyeo.itneun cham ttatteuthan
hyangdo keudaeroin keopiga ibe daheul ttaemada tteugeowoseo apeujanha
keopi.e modeun ge da deyeosseo
ni soni chaseo momi chaseo keopiga da sigeobeoryeo
uri gati sikin geonde wae eojjaeseo naega deun keopiman ttatteuthae
saekkari gata sigeun jul mollasseo ni keopi
hangsang gateun keobe damgin ni keopi
neowa gateun keopi.in julman aratdeon keureon na anin geol aldeon neo
keopi keopi keopi keopi keopi keopi keopi
Would you like some coffee?
mwoya igeo he.eojin geonji ani he.eojin geonji
kidarineun geonji ani kidaryeoya halji
gogae deulgoseo mal jom haebwa keureoda keopijan soge ppajigesseo
jeongmal mianhande keopi han mogeum masimyeon malhae
nae sone deullyeo.itneun cham ttatteuthan
hyangdo keudaeroin keopiga ibe daheul ttaemada tteugeowoseo apeujanha
keopi.e modeun ge da deyeosseo
ni soni chaseo momi chaseo keopiga da sigeobeoryeo
uri gati sikin geonde wae eojjaeseo naega deun keopiman ttatteuthae
saekkari gata sigeun jul mollasseo ni keopi
hangsang gateun keobe damgin ni keopi
neowa gateun keopi.in julman aratdeon keureon na anin geol aldeon neo
keopi keopi keopi keopi keopi keopi keopi
eum… eo… amerikano juseyo amerikanoyo
ni soni chaseo momi chaseo keopiga da sigeobeoryeo
uri gati sikin geonde wae eojjaeseo naega deun keopiman ttatteuthae
dalkomhaji anha sseugiman haetdeon ni keopi
hangsang gati masideon uri keopi
neowa gati masil majimak kajang sseun keopireul han mogeum neomginda
Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
Even though we ordered together
Would you like some coffee?
I went again in case you were there
Always the same street, the same cafe
The coffee I used to drink with you tastes the same, it’s still bitter
In my hands, the warm aroma is still the same
Every time the coffee touches my lips, it’s hot, it hurts
I burned everything in this coffee
Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
We ordered together but why is only my coffee warm?
The color was the same so I didn’t know yours cooled
Your coffee is always in the same cup
I thought my coffee was the same as yours but it wasn’t, you knew
Coffee coffeee coffee coffee cofee
Would you like some coffee?
Are we broken up or not?
Am I waiting or do I have to wait?
Lift up your head and tell me
You’re about to fall into your coffee cup
I’m so sorry but take a sip of coffee and tell me
In my hands, the warm aroma is still the same
Every time the coffee touches my lips, it’s hot, it hurts
I burned everything in this coffee
Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
We ordered together but why is only my coffee warm?
The color was the same so I didn’t know yours cooled
Your coffee is always in the same cup
I thought my coffee was the same as yours but it wasn’t, you knew
Coffee coffeee coffee coffee cofee
Please give me americano
Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
We ordered together but why is only my coffee warm?
It’s not sweet, your coffee was always bitter
We always drank coffee together
I’m sipping the most bitter coffee that I will drink with you for the last time
The day we started dating, the day I let you go, there was a cup of coffee
When I see coffee, your face is always there in the small cup
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
“Soyou, the goddess of collaborations who sang last year’s greatest hits ‘Some’ and ‘The Space Between’, returns to heal us with ‘Lean On Me’. Unlike her previous song “Some” which focused on the dating trends of the young generation, her latest ‘Lean On Me’ focuses on comforting everyone who is exhausted from life. ‘Lean On Me’ is another one of Soyou’s series of collaboration works. Her unique voice in this healing song delivers messages of hope and consolation.
‘Leon On Me’ by Soyou and 10cm’s Kwon Jeong Yeol is an acoustic track, filled with sentimental melodies and heartwarming words. The two vocalists, despite it being their first time singing together, showed off a great teamwork harmonizing. The sentiments of acoustic music, topped with Soyou and Kwon Jeong Yeol’s extraordinary voices, will definitely turn this music into the crowd’s new favorite for the season.”
“The song is a melodically pleasing, piano-laced, laid-back R&B track that sweetly croons about the confusing yet pleasant feeling of falling in love. Though both the girl and the guy are hesitant about this new sensation, they can’t help but be drawn to each other.”
[Single] | Naver | MelOn |Genie| Bugs | Olleh |mp3 | 작사: 박경 (블락비) | 작곡: 박경 (블락비), Kero One | 편곡: Score, Groovy Room Lyricist: Park Kyung | Composers: Park Kyung, Kero One | Arrangers: Score, Groovy Room
새로운 사람, 흥미가 생기고
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다.
서로 눈치채고 있는 타이밍에
용기 내 하는 취중고백
끼워 맞추듯 취미를 공유하고
‘야!’라 부르던 네가 자기가 되도
너무나 익숙한 장면 같아 반복되는 Dejavu
너도 느끼잖아 이거 좀 웃기잖아
소설 속의 발단, 전개, 위기, 절정, 결말처럼 언제나
같은 Process 딱 그 정도
뜨거웠다 식는 연애의 온도
항상 그래 왔기에 함부로 치치도 못하는 설레발
근데 이상해 좀 잘못된 듯 해
더 설레고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까
아님 혹시 이번엔 다를까
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it
새로운 사랑 초반의 설렘
뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔
끊기지 않는 문자들
끼워 맞췄던 것이 좋아지고
무의식 중 자연스레 널 자기라 부르는 모습들이
어딘가 익숙해 반복되는 Dejavu
저 맞은편에서 보인
너의 모습 so beautiful
나는 분명 네가 좋은데
이상하게 걱정이 돼
내가 걱정이 돼?
그러다 사랑이 정이 돼
어떻게 사람 마음이 하루아침에 정의돼 but
이번엔 달라 좀 잘못된듯해
더 커지고 조급해
평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까
아님 혹시 (different)
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it
Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy
이런 걱정 바보 같은 거 알아
근데 사실은 말이야
이건 너 변할까 봐 혼자 먼저 하는 자기방어
같은 거야 그러니 나와 같을 거라고 말해줘
어린애같이 유치한 날 달래줘
Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸
Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it
Baby I gotta go
na banbogui banbogideorado
dasi jejariro ondaedo
I don’t give a (aye!)
nal deureotda nwatda haneun neo botongi anin.geol
Oh boy
neo.ui haengdong maltuna pyojeong
isanghyeonggwan dallado jakku kkeullineunde
eojjeogesseo (baam!)
nal deureotda nwatda
haneun neo botongi anin.geol
I can feel it
[Translations]
A new person, having interest
Give and take obvious words
Just when we were being wary of each other
I mustered up courage and gave a drunken confession
We share our hobbies like forcing together a puzzle
I used to call you “hey” but now you’re “baby”
It’s such a familiar scene, like dejavu
You feel it too, this is a bit funny
Like the development, crisis, peak and ending of a book
It’s always the same process, it’s just that
The temperature of dating gets hot then cools down
It’s always been like that so I can’t even get butterflies anymore
But it’s weird, something’s wrong
I’m getting even more butterflies, I’m feeling impatient
Is this another fleeting emotion like always?
Or is this time different?
Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
The butterflies in the beginning of new love
Giving each other typical couple names
Holding onto your phone all day
With non-stop texts
All the forced things become things I like
I start calling you baby without even knowing
It’s somewhat familiar, a repeating dejavu
I see you across from me, so beautiful
I definitely like you
But strangely, I’m worried
Worried about me?
Then love will become attachment
How can your heart be set in just one day? but
It’s different this time, something’s wrong
My feelings are bigger and impatient
Is this another fleeting emotion like always?
Or is it (different)
Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
Oh boy
Your actions, words, face
It’s different from my ideal type but I keep getting attracted to you
What can I do? (baam)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
I can feel it
Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy
I know worrying about this is stupid
But actually, this is just my self-defense, in case you change
So tell me you feel the same way
Comfort me, who is acting like a child
Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
Oh boy
Your actions, words, face
It’s different from my ideal type but I keep getting attracted to you
What can I do? (baam)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
I can feel it
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
sleeplessaliana 