translations – Page 773 – sleeplessaliana

September 21, 2015September 24, 2015

Gary ft. Jay Park (개리 ft. 박재범) – Hips / JOA (엉덩이)

네 엉덩이가 좋아 혀끝이 난 좋아
네 미소가 좋아 좋아
네 눈빛이 난 좋아 코끝이 난 좋아
네 미소가 좋아 좋아
난 너를 좋아 좋아해 난 너를 좋아 좋아해
난 너를 좋아 좋아해

너란 여잔 내 뜻대로 안 되는 사랑 유일한 하나
서로 밀어내봐도 소용없는 육지와 바다
너무나 닮아 우린 몸과 마음이 다 맞아
마치 치코와 리타 운명의 시작
너 땜에 감춰지는 내 날카로운 이빨
10년치 섹스를 몰아서 하듯 셀 수 없이 맹수처럼 달려들어
나도 모르게 나오는 쌍스런 멘트
니 한쪽 다리에 걸쳐진 팬티처럼 숨막힌 체위 끝에
너의 입술은 내게 사랑의 말을 뱉지

뜨겁게 사랑을 나누던 중 넌 내게 물었지
다른 여자와도 이렇게 했는지 내가 몇 번째인지
난 농담처럼 말했어 그건 셀 수 없지 몇 백 번째인지
넌 다시 나에게 말해 그래서 이름이 개지?
우린 발가벗은 채로 한참 동안 웃었었지
끌어안고 쓰다듬고 다시 서로의 몸을 핥고
난 시들어버린 장미처럼 입술이 마를 때까지
널 오르고 오르다 부르고 부르다 결국 쓰러져 누운 밤

바람이 산을 타듯 넘어가 네 몸 위를 네 몸 위를
파도의 끝처럼 달려가 네 몸 위를 네 몸 위를

냇물 속에 발을 담그듯 설레어 맨날 너와의 만남
넌 새처럼 날 채가 하루 종일 네 생각
하나된 상상 사랑 낭만 쏟아지는 가사
불빛처럼 눈 감아도 떠나지 않는 너의 잔상
행복해 수십억의 돈보다 네 손에 쥐어지는 사랑이 필요해
넌 나에겐 늘 처녀 푸짐한 저녁처럼 널 갖고 싶어
오늘밤 목이 젖혀지도록 깊게 넣고 싶어

[Romanization]

ne eongdeongiga joha hyeokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
ne nunbichi nan joha kokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
nan neoreul joha johahae nan neoreul joha johahae
nan neoreul joha johahae

neoran yeojan nae tteutdaero andoeneun sarang yuilhan hana
seoro mireonaebwado soyong eopneun yukjiwa bada
neomuna dalma urin momgwa ma.eumi da maja
machi chikowa rita unmyeongui sijak
neo ttaeme gamchwojineun nae nalkaroun ippal
shipnyeonchi sekseureul moraseo hadeut sel su eopsi maengsu cheoreom dallyeodeureo
nado moreuge naoneun ssangseureon menteu
ni hanjjok dari.e geolchyeojin paenti cheoreom summakhin chewi kkeute
neo.ui ibsureun naege sarangui mareul baetji

ne eongdeongiga joha hyeokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
ne nunbichi nan joha kokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
nan neoreul joha johahae nan neoreul joha johahae
nan neoreul joha johahae

tteugeobke sarangeul nanudeon jung neon naege mureotji
dareun yeojawado ireohke haetneunji naega myeot beonjjae.inji
nan nongdamcheoreom malhaesseo keugeon sel su eopji myeot baek beonjjae.inji
neon dasi na.ege malhae keuraeseo ireumi gaeji?
urin balgabeoseun chaero hancham dongan useosseotji
kkeureo.an.go sseudadeumgwa dasi seoro.ui momeul hatgo
nan sideureobeorin jangmi cheoreom ibsuri mareul ttaekkaji
neol oreugo oreuda bureugo bureuda kyeolguk sseureojyeo nu.un bam

barami saneul tadeut neomeoga ne mom wireul ne mom wireul
pado.ui kkeut cheoreom dallyeoga ne mom wireul ne mom wireul

naetmul soge bareul damgeudeut seolle.eo maennal neowa.ui mannam
neon sae cheoreom nal chaega haru jongil ne saenggak
hanadoen sangsang sarang nangman ssodajineun gasa
bulbit cheoreom nun gamado tteonaji anhneun neo.ui jansang
haengbokhae susibeokui don boda ne sone jwi.eojineun sarangi pilyohae
neon na.egen neul cheonyeo pujimhan jeonyeok cheoreom neol gatgo sipeo
oneul bam mogi jeothyeojidorok kipge neotgo sipeo

ne eongdeongiga joha hyeokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
ne nunbichi nan joha kokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
nan neoreul joha johahae nan neoreul joha johahae
nan neoreul joha johahae

[Translations]

I like your butt, I like your tongue
I like your smile
I like your eyes, I like your nose
I like your smile
I like you, I like you
I like you, I like you

You’re the only girl that I can’t control myself with
We can try pushing away but it’s like land and ocean
We’re so alike, our bodies and hearts fit together
Like Chico and Rita, a fate-like start
My sharp teeth are hidden because of you
Like having 10 years worth of sex at once, we’re like animals
Without knowing, I start talking dirty
Your panties are hanging off one leg, at the end of your breathtaking body
Your lips spit out words of love to me

I like your butt, I like your tongue
I like your smile
I like your eyes, I like your nose
I like your smile
I like you, I like you
I like you, I like you

While we were passionately making love, you asked me
Did you do this with other girls? How many other girls were there?
I joked, I can’t count, you’re probably my hundredth
Then you say to me, so that’s why your name is Dog¹
We laughed for a while naked
Then we hugged, touched and licked each other up again
Like a withered rose, till my lips crack dry
I’ll make you go up and up, call out your name and crash into the night

Like wind blowing over a mountain, I’m on top of your body
Like the end of a wave, I’m running on top of your body

Like dipping my feet in a stream, my heart races every time I meet you
You catch me like a bird, all day, I’m thinking about you
Dreaming of us becoming one, my lyrics spill over with romance
Even when I close my eyes, the after image of you won’t go away
I’m so happy, I need the love in your hands more than millions of dollars
You’re always a virgin to me, I wanna have you like a feast on a table
Tonight, I wanna go so deep in you that I touch your throat

I like your butt, I like your tongue
I like your smile
I like your eyes, I like your nose
I like your smile
I like you, I like you
I like you, I like you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Note:
¹ Gary sounds like “dog” in Korean

September 21, 2015September 21, 2015

Gary ft. MIWOO (개리) – Get Some Air (바람이나 좀 쐐)

나가서 바람이나 좀 쐐
아무도 찾지 않는 곳에
조금 슬퍼 보이면 어때
너만 그런 게 아닐 텐데
때로는 lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
아무도 찾지 않는 곳에

너와 헤어지고 난 후에 한번에 관계
역시 넌 최고였어 사랑을 할 땐 감동밖에
누가 널 만나게 될진 모르겠지만 그 자식 운이 텄네
그래 슬픈 생각보단 오히려 이렇게 쿨한게 편해
열 편의 영화 열 번의 취함
열 명의 위로와 열 번의 낮과 밤
그걸로 충분하면 좋겠어
지금 힘든 이별을 견디는 시간
많은 일들과 작은 웃음들
억지로 만들어가며 적응하는 중
좋은 것만 생각해 그래야 좀 맘이 편해
어차피 사랑도 세월 따라 다 변해 추억 같은 노래
그래 어쩌면 지금 내게 필요한 건 힘이 들 때마다
네가 항상 웃으면서 내게 했던 그 말

사랑은 가고 난 그냥 또 혼자 사는 남자
라면 물 맞추기 선수 가끔씩은 혼잣말하며
외로운 소파와 함께 살아
잠이 들기 전엔 TV 드라마 혹은 영화
네가 없이도 시간은 잘도 흘러가고
너의 연락 없는 전화는 그냥 꺼놔
아마 내일도 그러겠지만 알게 뭐야 끝난 거야
이미 우리 사랑은 죽었고 이별은 춥고 가슴 아픈 평화
또 때로는 무서운 밤의 긴 침묵 같은 거야
이별이 그런 거지 뭐
멀쩡하다가도 울컥하는
실컷 미워하다가 눈물 참는 거
밤이 되면 높은 빌딩
깜박거리는 빨간 불빛
그처럼 네가 떠올라 더 지쳐가는 거
이별은 그런 거야 이별은 그런 거야
멀쩡하다가도 울컥 하는 거
이별은 그런 거야 이별은 그런 거야
실컷 미워하다가도 눈물 참는 거

나가서 바람이나 좀 쐐
아무도 찾지 않는 곳에
조금 슬퍼 보이면 어때
너만 그런 게 아닐 텐데
때로는 lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
이제는 내가 없는 곳에

[Romanization]

nagaseo baramina jom sswae
amudo chatji anhneun gose
jogeum seulpeo boimyeon eottae
neoman keureon ge anil tende
ttaeroneun Lonely Lonely Lonely
ttaeroneun Lonely Lonely Lonely
nagaseo baramina jom sswae
amudo chatji anhneun gose

neowa he.eojigo nan hue hanbeone gwan.gye
yeoksi neon choigoyeosseo sarangeul hal ttaen gamdong bakke
nuga neol mannage doeljin moreugetjiman keu jasik uni teotne
keurae seulpeun saenggakbodan ohiryeo ireohke kulhan.ge pyeonhae
yeol pyeonui yeonghwa yeol beonui chwiham
yeol myeongui wirowa yeol beonui natgwa bam
keugeollo chungbunhamyeon jotgesseo
jigeum himdeun ibyeoreul geondineun sigan
manheun ildeulgwa jageun useumdeul
eokjiro mandeureogamyeo jeogeunghaneun jung
joheun geotman saenggakhae keuraeya jom mami pyeonhae
eochapi sarangdo sewol ttara da byeonhae chu.eok gateun norae
keurae eojjeomyeon jigeum naege pilyohan geon himi deul ttaemada
nega hangsang useumyeonseo naege haetdeon keu mal

sarangeun gago nan keunyang tto honja saneun namja
ramyeon mul matchugi seonsu gakkeumssigeun honjatmalhamyeo
woeroun sopawa hamkke sara
jami deulgi jeonen TV deurama hogeun yeonghwa
nega eopsido siganeun jaldo heulleogago
neo.ui yeollak eopneun jeonhwaneun keunyang kkeo.nwa
ama nae.ildo keureogetjiman alge mwoya kkeutnan geoya
imi uri sarangeun jugeotgo ibyeoreun chubgo gaseum apeun pyeonghwa
tto ttaeroneun museo.un bamui gin chimmuk gateun geoya
ibyeori keureon geoji mwo
meoljjeonghadagado ulkeokhaneun
silkeot miwohadaga nunmul chamneun geo
bami doemyeon nopeun bilding
kkambakgeorineun ppalgan bulbit
keu cheoreom nega tteo.olla deo jichyeoganeun geo
ibyeoreun keureon geoya ibyeoreun keureon geoya
meoljjeonghadagado ulkeok haneun geo
ibyeoreun keureon geoya ibyeoreun keureon geoya
silkeot miwohadagado nunmul chamneun geo

[Translations]

Go get some air
Somewhere no one comes
So what if you look a little down
You won’t be the only one
Sometimes, lonely lonely lonely
Sometimes, lonely lonely lonely
Go get some air
Somewhere no one comes

One relationship since we broke up
It’s no lie you were the best
Your love is what touched me
I don’t know who you’re seeing
but he’s one lucky fellow
I guess being cool is better than being sad
Ten movies, ten drunk times
Ten consolations, ten days and nights
I wish they were enough
To endure this heartbreak
Many occassions, small laughters
They force me to get used to living on
Trying to think of the good things to feel better
Love changes with time, like hit songs in memories
Maybe what I need right now is
What you’ve always told me, smiling

Love has ended, I’m left alone again
Getting better at cooking for myself
I live on another day on my couch
Watching TV shows and movies before going to bed
Time flies, even without you
I leave my phone off, since you won’t be calling today
Nor tomorrow, but who cares It’s all over now
Our love is dead, good bye is a cold peace
A long silence of the fearful night
That’s how break-ups are
Feeling up and down all the time
Hating, yet crying over you
Tall buildings blink with red lights at night
I am tired of being reminded of you
That’s how break-ups are, how break-ups are
Feeling up and down all the time
That’s how good-byes go, how good-byes go
Hating, yet crying over you

Go get some air
Somewhere no one comes
So what if you look a little down
You won’t be the only one
Sometimes, lonely lonely lonely
Sometimes, lonely lonely lonely
Go get some air
Some place where I won’t be

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit

September 18, 2015September 20, 2015

ZE:A (제국의아이들) – Continue

눈을 감고 느껴
이 세상을 들어
I believe, I can fly
다시 We’ll fly, Take it slow
함께 했던 시간들 많은 Story
아껴왔던 기억
우리의 약속들 들리니
We all the times

한때는 후회로 가득했던 삶
미친 듯이 갈망했던 자유라는 말
사람들의 시선의
부담감에서 도망가
스스로가 택한 길을 탓하던 밤
어디에서부터 였을까
돌아갈 수 있을까, 뻔하잖아
어두운 밤이 지나면
맑은 날이 기다려 악물고 버텨

다시 날아올라 We will fly away
더 높이 올라 We will fly away
오랜 시간을 기다렸던
우리의 노래 We’ll be there
다시 날아올라

Oh, Let’s fly up high
Oh, Let’s fly up high
언젠간 다시 꿈꾸던 그날에
We’ll be there
Just gonna continue

눈을 뜨면 맞는 아침마다
난 고요해진 정적 소리에 난
멈춰진 시계만
또 다시 보고 있잖아
누가 날 좀 깨워줘
We all the times

눈을 감고 느껴
살아있음을 느껴봐
이 세상을 들어
함성소리가 들려와
온몸의 감각이 예리하게 곤두서
물론 No pain, no gain
결국 또 내 손에 쥔 Microphone
흘러가겠지 지난 후회와 눈물도

다시 날아올라. We will fly away
더 높이 올라, We will fly away
오랜 시간을 기다렸던
우리의 노래, We’ll be there
Just gonna continue

더 이상 피하지 않아
또 두렵지도 않아
나 무릎 꿇지 않아
시간이 다가왔어 시작됐어
내 꿈, 내 숨
모두 이 노래에 담아
마침 내 펼쳐질
끝없이 넓은 하늘 바다 잘 봐
우리 맞잡은
두 손 절대 놓지 마
어디에 있건 절대 잊지 마 We Fly

다시 날아올라 We will fly away
더 높이 올라 We will fly away
오랜 시간을 기다렸던
우리의 노래 We’ll be there

다시 날아올라
Oh, Let’s fly up high
Oh, Let’s fly up high
언젠간 다시 꿈꾸던 그 날에
We’ll be there
Just gonna continue

Let’s fly away
Oh, Let’s fly away, Continue
시간은 흐르지만
우린 여전히 다시 돌아오지
밝혀주는 불빛
Let’s fly away
Oh, Let’s fly away, Continue
선명히 보이지
우린 여전히 다시 돌아오지
기다려줄 너희

Just gonna continue,
Just gonna continue, Yeah

[Romanization]

nuneul gamgo neukkyeo
i sesangeul deureo
I believe, I can fly
dasi We’ll fly, take it slow
hamkke haetdeon sigandeul manheun Story
akkyeowatdeon ki.eok
uri.ui yaksokdeul deullini
We all the times

hanttaeneun huhoero gadeukhaetdeon salm
michin deusi galmanghaetdeon jayuraneun mal
saramdeurui siseonui
budam gameseo domangga
seuseuroga taekhan gireul tathadeon bam
eodi.eseo buteo yeosseulkka
doragal su isseulkka ppeonhajanha
eodu.un bami jinamyeon
malgeun nari kidaryeo akmulgo beotyeo

dasi naraolla We will fly away
deo nopi olla We will fly away
oraen siganeul kidaryeotdeon
uri.ui norae We’ll be there
dasi naraolla

Oh, Let’s fly up high
Oh, Let’s fly up high
eonjen.gan dasi kkumkkudeon keunare
We’ll be there,
Just gonna continue

nuneul tteumyeon matneun achim mada
nan goyohaejin jeongjeok sori.e nan
meomchwojin sigyeman
tto dasi bogo itjanha
nuga nal jom kkaewojwo
We all the times

nuneul gamgo neukkyeo
sara isseumeul neukkyeobwa
i sesangeul deureo
hamseong soriga deullyeowa
onmomui gamgaki yerihage gonduseo
mullon No pain, no gain
kyeolguk tto nae sone jwin Microphone
heulleogagetji jinan huhoewa nunmuldo

dasi naraolla We will fly away
deo nopi olla We will fly away
oraen siganeul kidaryeotdeon
uri.ui norae We’ll be there
Just gonna continue

deo isang pihaji anha
tto duryeobjido anha
na mureup kkulhji anha
sigani dagawasseo sijakdwaesseo
nae kkum nae sum
modu i norae.e dama
machim nae pyeolchyeojil
kkeut eopsi neolbeun haneul bada jal bwa
uri matjabeun
du son jeoldae nohjima
eodi.e itgeon jeoldae ijjima We fly

dasi naraolla We will fly away
deo nopi olla We will fly away
oraen siganeul kidaryeotdeon
uri.ui norae We’ll be there

dasi naraolla
Oh, Let’s fly up high
Oh, Let’s fly up high
eonjen.gan dasi kkumkkudeon keu nare
We’ll be there,
Just gonna continue

Let’s fly away,
Oh, Let’s fly away, Continue
siganeun heureujiman
urin yeojeonhi dasi doraoji
balkhyeojuneun bulbit
Let’s fly away,
Oh, Let’s fly away, Continue
seonmyeonghi boiji
urin yeojeonhi dasi doraoji
kidaryeojul neohui

Just gonna continue,
Just gonna continue, Yeah

[Translations]

Close your eyes and feel it, listen to the world
I believe I can fly
Again
We’ll fly Take it slow

The times we spent together, the many stories
The memories we cherished
Can you hear our promise?
We all the times

Before, my life was filled with regret
I crazily thirsted for the word freedom
I tried to run away from the people’s eyes, from the pressure
One night I blamed myself for chosing this path
When did this happen?
Can I go back? It’s obvious
When the dark night passes
A sunny day awaits
So bite down hard and endure

Fly up once again
We will fly away
Fly higher
We will fly away
You’ve waited for a long time
For our song
We’ll be there

Fly up once again
Oh Let’s fly up high
Oh Let’s fly up high
The day you dream again
We’ll be there Just gonna continue

Every morning I face with opened eyes
I hear the silence
I keep staring at the clock again
Someone wake me up
We all the times

Close your eyes and feel it
Feel how you’re alive
Listen to the world
Hear the shouts
All your senses will be on alert
No pain no gain
The microphone is in my hand
The past regrets and tears will pass

Fly up once again
We will fly away
Fly higher
We will fly away
You’ve waited for a long time
For our song
We’ll be there
Just gonna continue

I won’t avoid it anymore
I’m not afraid anymore
I won’t kneel down
The time has come, it has begun

My dream, my breath, I’ll put it all in this song
Endlessly spreading out
Look at the wide sky, at the ocean
Don’t ever let go of my hands
Wherever you are, don’t ever forget
We Fly

Fly up once again
We will fly away
Fly higher
We will fly away
You’ve waited for a long time
For our song
We’ll be there

Fly up once again
Oh Let’s fly up high
Oh Let’s fly up high
The day you dream again
We’ll be there Just gonna continue

Let’s fly away
Oh Let’s fly away Continue
Time is ticking but we’re still here
The light that will shine on you will come back again

Let’s fly away
Oh Let’s fly away Continue
We can still see it clearly
We’re coming back for you, who is waiting
Just gonna continue
Just gonna continue Yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 18, 2015October 18, 2015

Byul (별) – Beautiful Days (아름다운 시절)

그땐 몰랐지
다 큰것만 같던 철없던 나
흔한 하루를 쉽게 보내는게
아까운 이 밤 또다시 꿈을 꾼다

스친 듯 잃어버린 듯
떠올리면 저마다 희미한 기억
아아아 그날뿐이랴만
한번쯤은 돌아가 보고 싶은 그리움

언제 부턴지 비어있는 퍼즐 한두조각
공허한 마음 유난스러운
일상속에 묻혀 그저 웃어보지만

스친 듯 잃어버린 듯
떠올리면 저마다 희미한 기억
아아아 그날뿐이랴만
한번쯤은 돌아가보고싶은

하릴없이 흘러가는 지친 추억속에
널 만나 같이 걸어가네

잘했다 괜찮았다고
말해줘도 될 내겐 소중한 기억
아아아 나쁘지 않았던
어제보다 조금 더 나은 내일로 날아가

[Romanization]

keuttaen mollatji
da keun geotman gatdeon cheoreopdeon na
heunhan harureul swibke bonaeneun.ge
akkaun i bam tto dasi kkumeul kkunda

seuchin deut irheobeorin deut
tteo.ollimyeon jeonmada huimihan ki.eok
ah ah ah keunal ppuniryaman
hanbeon jjeumeun doraga bogosipeun keurium

eonje buteonji bi.eo.itneun peojeul handu jogak
gongheohan ma.eum yunanseureo.un
ilsangsoge mudhyeo keujeo useobojiman

seuchin deut irheobeorin deut
tteo.ollimyeon jeonmada huimihan ki.eok
ah ah ah keunal ppuniryaman
hanbeon jjeumeun doraga bogosipeun

haril eopsi heulleoganeun jichin chu.eoksoge
neol manna gati georeogane

jalhaetda gwaenchanatdago
malhaejwodo doel naegen sojunghan ki.eok
ah ah ah nappeuji anhatdeon
eojeboda jogeum deo na.eun nae.illo naraga

[Translations]

I didn’t know back then
I thought I was all grown up, I was childish
I can easily let ordinary days pass by
So I can dream once again on these precious nights

As if it’s passed by, as if it’s lost
I think of you in the faded memories
If I could only go back to one day
Just once, I’d go back to that longing

From some point, one or two pieces of the puzzle went missing
My heart felt empty
Though I tried burying it and smile instead

As if it’s passed by, as if it’s lost
I think of you in the faded memories
If I could only go back to one day
Just once, I’d go back

In the exhausted memories that are passing by
I’ve met you and we’re walking together

Good job, it’s alright
I can tell that to my precious memories
Walking towards tomorrow that’s a little better
Than my yesterday that wasn’t so bad

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 18, 2015December 2, 2015

Nell (넬) – Star Shell

[MV Teaser]

[Official MV]

입만 살아 시끄럽게
떠들어 대는 건
그들의 몫이지

그깟 욕 좀 먹음 어때
꿈을 좇는 자여
너의 그 깃발을 들어

There’s nothing wrong
하루에도 수백 번
We rise and fall
신경 쓸 필요 없지
They all come and go
They come and go

상처뿐인 영광이 아닌
영광뿐인 상처를 새긴 자여

작은 불씨 하나면 돼
널 다시 일으켜 세워
모든걸 불태워

‘Cause nothing’s wrong
하루에도 수백 번
We rise and fall
신경 쓸 필요 없지
They all come and go
They come and go

고개를 들어 너의
그 목소리를 높여 넌
누구보다 강하고 아름다워

널 가둔 감옥 같은 두려움
그 안에서 벗어나
Don’t be afraid
We all rise and fall

우리만의 riot
It will take us higher
꺼질 수 없는 fire
Yes this is our riot

There’s nothing wrong
사는 동안 수천 번
We rise and fall
얽매일 필요 없지
‘Cause forever young
We are forever young

[Romanization]

ibman sara sikkeureobke
tteodeureo daeneun geon
keudeurui moksiji

keukkat yok jom meogeum eottae
kkumeul jotneun jayeo
neo.ui keu gitbareul deureo

There’s nothing wrong
haru.edo subaek beon
We rise and fall
sinkyeong sseul pilyo eopji
They all come and go
They come and go

sangcheoppunin yeonggwangi anin
yeonggwangppunin sangcheoreul saegin jayeo

jageun bulssi hanamyeon dwae
neol dasi ireukyeo sewo
modeun.geol bultaewo

‘Cause nothing’s wrong
haru.edo subaek beon
We rise and fall
sinkyeong sseul pilyo eopji
They all come and go
They come and go

gogaereul deureo neo.ui
keu moksorireul nopyeo neon
nuguboda ganghago areumdawo

neol gadun gamok gateun duryeo.um
keu aneseo beoseona
Don’t be afraid
We all rise and fall

urimanui Riot
It will take us higher
kkeojil su eopneun Fire
Yes this is our riot

There’s nothing wrong
saneun dongan sucheo beon
We rise and fall
eolkmae.il pilyo eopji
‘Cause forever young
We are forever young

[Translations]

People who are all talk
Noisily chattering
That’s all on them

Who cares if they hate on you?
You, the dream chaser
Lift up your flag

There’s nothing wrong
Hundreds of times a day
We rise and fall
Don’t mind them
They all come and go
They come and go

All you with glorious scars
Instead of scarred glory

You only need a spark
To raise yourself up
Burn everything up

‘Cause nothing’s wrong
Hundreds of times a day
We rise and fall
Don’t mind them
They all come and go
They come and go

Lift up your head
Raise up your voice
You’re stronger and more beautiful than anyone else

The fear that traps you like a prison
Escape from it
Don’t be afraid
We all rise and fall

Our own riot
It will take us higher
A fire that can’t be put out
Yes this is our riot

There’s nothing wrong
Thousands of times in life
We rise and fall
No need to get hung up on it
‘Cause forever young
We are forever young

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit