translations – Page 779 – sleeplessaliana

September 4, 2015October 18, 2015

Roy Kim (로이킴) – You Don’t Love Me (날 사랑하지 않는다)

늘 바라보고 있죠 간직할 수만 있는 맘
차마 꺼낼수 없는 그 말들
아니란걸 잘 알면서 떠나갈수 없는나

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는건 널 놓아줄 수 없는건
이렇게 사랑하는 날 그댄 잊을까봐

기다리는 내 맘과 돌아오지 않을 너를
애써 외면해 보는 날들과
아니란걸 잘 알면서
떠나갈수 없는 나

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는건 널 놓아줄 수 없는건
이렇게 사랑하는 날 그댄 잊을까봐

소리없이 어떤 약속도 없이
멀어지는 뒷모습을 바라보다
아무것도 할수 없는 나라서
하염없이 너의 흔적만

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는건 널
놓아줄 수 없는건
이렇게 사랑하는
날 그댄 잊을까봐

[Romanization]

neul barabogo itjyo ganjikhal suman itneun mam
chama kkeonaelsu eopneun keu maldeul
aniran.geol jal almyeonseo tteonagalsu eopneun na

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopneun.geon neol nohajul su eopneun geon
ireohke saranghaneun nal keudaen ijeulkkabwa

kidarineun nae mamgwa doraoji anheul neoreul
aesseo woemyeonhae boneun naldeulgwa
aniran.geol jal almyeonseo
tteonagal su eopneun na

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopneun.geon neol nohajul su eopneun geon
ireohke saranghaneun nal keudaen ijeulkkabwa

sori eopsi eotteon yaksokdo eopsi
meoreojineun dwitmoseubeul baraboda
amugeotdo halsu eopneun naraseo
hayeom eopsi neo.ui heunjeokman

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopneun.geon neol nohajul su eopneun geon
ireohke saranghaneun nal keudaen ijeulkkabwa

[Translations]

I’m always looking at you
I can only keep my feelings inside
I don’t dare say those words
I know this can’t happen but I can’t leave

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

My heart that is waiting, you who won’t return
Days I tried to look away
I know this can’t happen but I can’t leave

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

Without a sound, without any promise
I’m looking at you, getting farther away
Because I can’t do anything
I’m endlessly feeling your traces

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 3, 2015September 4, 2015

Young Ji (영지) – Don’t Get Far Away (멀어지지 말아요)

깊은 어둠 속에 숨겨진
나의 슬픔을 아는 사람
아픈 시간 속에 지워진
그리움을 찾아준 사람

어느새 그대만으로
하루를 채워요
마치 오래 전
그래온 것처럼
이렇게 내 맘은
그대만을 찾아요
그대 하나만
보이고 들려요

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요

아무도 들을 수 없던
내 목소리에
귀 기울여준
유일한 그 사람
아직도 내 맘은
그대만을 찾아요
그대 하나만
보이고 들려요

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요

곁에 있어도 보고 있어도
너무나 그리워
날 향한 미소 하나에
날 향한 눈길 하나에
나는 외로워도
웃을 수 있어

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요.

[Romanization]

gipeun eodum soge sumgyeojin
naui seulpeumeul aneun saram
apeun sigan soge jiwojin
keuriumeul chajajun saram

eoneusae keudaemaneuro
harureul chaewoyo
machi orae jeon
keurae.on geot cheoreom
ireohke nae mameun
keudaemaneul chajayo
keudae hanaman
boigo deullyeoyo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

amudo deureul su eopdeon
nae moksori.e
gwi giuryeojun
yuilhan keu saram
ajikdo nae mameun
keudaemaneul chajayo
keudae hanaman
boigo deullyeoyo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

gyeote isseodo bogo isseodo
neomuna keuriwo
nal hyanghan miso hana.e
nal hyanghan nun.gil hana.e
naneun woerowodo
useul su isseo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

[Translations]

The person who knows my sadness
Hidden in the deep darkness
The person who found my longing
That was once erased in painful times

Now my days are filled just by you
As if it’s been like that for a long time
My heart is only looking for you
I can only see you and hear you

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

The only person who tuned an ear
When no one else could hear my voice
My heart still only looks for you
I can only see you and hear you

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

Even when I’m next to you, even when I’m looking at you, I miss you
Your smiles, your eyes when they look at me
Even when I’m lonely, I can smile

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 2, 2015September 2, 2015

Jung In (정인) – Actually, I’m (사실은 내가)

내 손끝을 스치는 그대의 온기
내 귓가에 맴도는 그대의 목소리
난 그댈 알고 있었죠 아주 오래 전부터
내 안에 살고 있었죠
수많은 밤을 지나 그대에게 왔죠
자꾸 입술 끝에서 내 맘이 새어 나와
더 멀어질까봐 매일 꿈속에서 혼자 하는 말

사실은 내가 조금 겁이나요
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐
눈물로 삼켜보아도 막을 수가 없네요

그대는 나에게 빛이 되 준 사람
어두운 꿈 속에서도 그댈 찾아가죠
이러면 안된다고 내 가슴을 붙잡아보아도

사실은 내가 조금 겁이나요
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐
눈물로 삼켜보아도 막을 수가 없네요

난 마음이 좁아서 그대 한 사람
들어오니 빈 곳이 없네요
이런 내 맘을 안다면 제발
모른 척 지나쳐줘요 보내줄 수 있게

사실은 내가 그댈 사랑해요
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐
눈물로 삼켜보아도
단 한번만 그댈 단 한번만
다시 안아볼 수만 있다면
숨도 못 쉴 만큼 그댈 힘껏 안고서
참고 참았던 그 말
사랑해요

[Romanization]

nae sonkkeuteul seuchineun keudae.ui on.gi
nae gwitga.e maemdoneun keudae.ui moksori
nan keudael algo isseotjyo aju orae jeonbuteo
nae ane salgo isseotjyo
sumanheun bameul jina keudae.ege watjyo
jakku ibsul kkeuteseo nae mami sae.eo nawa
deo meoreojilkkabwa mae.il kkumsogeseo honja haneun mal

sasireun naega jogeum geobinayo
jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami
keudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa
nunmullo samkyeoboado mageul suga eopneyo

keudaeneun na.ege bichi doejun saram
eodu.un kkum sogeseodo keudael chajagajyo
ireomyeon andoendago nae gaseumeul butjaba boado

sasireun naega jogeum geobinayo
jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami
keudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa
nunmullo samkyeoboado mageul suga eopneyo

nan ma.eumi jobaseo keudae han saram
deureo.oni bin gosi eopneyo
ireon nae mameul andamyeon jebal
moreun cheok jinachyeojwoyo bonaejul su itke

sasireun naega keudael saranghaeyo
jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami
keudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa
nunmullo samkyeoboado
dan hanbeonman keudael dan hanbeonman
dasi anabol suman itdamyeon
sumdo mot swil mankeum keudael himkkeot an.goseo
chamgo chamatdeon keu mal
saranghaeyo

[Translations]

Your warmth passes through my fingers
Your voices lingers near my ears
I knew you since a long time ago
You lived in me

After countless nights, I came to you
My heart keeps seeping out of my lips
But in case we get farther apart
I only say those words alone in my dreams every night

Actually, I’m a little scared
My feelings that keep obliviously growing
In case it gives you pain, in case it hurts you again
I try to swallow it in with my tears but I can’t stop

You’re the person who became my light
So I can find you even in the darkest dreams
Although I try to hold back my heart, telling it no

Actually, I’m a little scared
My feelings that keep obliviously growing
In case it gives you pain, in case it hurts you again
I try to swallow it in with my tears but I can’t stop

Because my heart is narrow
There’s no more room after you entered
If you know my heart
Please ignore it so I can let you go

Actually, I love you
My feelings that keep obliviously growing
In case it gives you pain, in case it hurts you again
I try to swallow it in with my tears but

Just once, just once
If I only I could hold you again
I’d hug you so tight that you couldn’t even breathe
And I’d tell you the words I held back inside
I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 2, 2015September 22, 2015

JYP & Lee Jin Ah (박진연 & 이진아) – Road To The Airport (공항 가는 길)

[MV Teaser]

[Official MV]

[Brand Film]

이 길에 끝에서 널 만난다
얼마나 기다렸는지 몰라
네가 떠날 땐 참 막막했었는데
어느새 오늘 널 만나는 날

비행기 소리가 들려온다
조금씩 조금씩 더 커진다
내 심장 소리도 함께 커져가고
설레임이 가슴을 채운다

Ten Nine Eight Seven Six
걸어 나오는 네가 떠올라
Five Four Three Two One
넌 넌
나를 보며 달려와 안는다
난 공항 가는 길
널 보러 가는 길

매일 전화기를 붙잡고 널
그리워하다 잠이 들던 난
달력에 오늘을 표시해 놓고서
다가오는 날짜만 보면서 우

Ten Nine Eight Seven Six
걸어 나오는 네가 떠올라
Five Four Three Two One
넌 넌
나를 보며 달려와 안는다
난 공항 가는 길

Ten Nine Eight Seven Six
점점~
걸어 나오는 네가 떠올라
Five Four Three Two One
넌 넌
나를 보며 달려와 안는다
난 공항 가는 길
널 보러 가는 길

[Romanization]

i gire kkeuteseo neol mannanda
eolmana kidaryeotneunji molla
nega tteonal ttaen cham makmakhaesseotneunde
eoneusae oneul neol mannaneun nal

bihaenggi soriga deullyeo.onda
jogeumssik jogeumssik deo keojinda
nae simjang sorido hamkke keojyeogago
seolleimi gaseumeul chae.unda

Ten nine eight seven six
georeo naoneun nega tteo.olla
Five four three two one
neon neon
nareul bomyeo dallyeowa anneunda
nan gonghang ganeun gil
neol boreo ganeun gil

mae.il jeonhwagireul butjabgo neol
keuriwohada jami deuldeon nan
dallyeoge oneureun pyosihae nohgoseo
dagaoneun naljjaman bomyeonseo woo

Ten nine eight seven six
georeo naoneun nega tteo.olla
Five four three two one
neon neon
nareul bomyeo dallyeowa anneunda
nan gonghang ganeul gil

Ten nine eight seven six
jeom jeom
georeo naoneun nega tteo.olla
Five four three two one
neon neon
nareul bomyeo dallyeowa anneunda
nan gonghang ganeun gil
neol boreo ganeun gil

[Translations]

I’m meeting you at the end of this road
You don’t know how much I waited
I felt so helpless when you left
But today is the day I’m meeting you

I can hear the airplane sound
Getting louder and louder
The sound of my heart is getting louder too
It fills up with a fluttering feeling

Ten Nine Eight Seven Six
I picture you walking out
Five Four Three Two One
You’ll look at me and run into my arms
I’m on my way to the airport
I’m on my way to see you

Every day, I held onto my phone
Missing you as I fell asleep
After I marked this day on the calendar
I kept looking at it as the days went by

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 2, 2015

Dasom of Sistar (다솜) – You’re Mine (넌 내꺼야)

너의 웃음에 자꾸 설레여
하루 온종일 니가 떠올라
매일 밤 니 생각에
니 생각에
잠도 못자고 있어 baby
두근두근 이느낌
꿈인것 같아

Feel Good
첨부터 너와난
Feel Love
너와 입 맞춘다면

넌 내꺼야 내꺼야
널 가지고 말거야
uh uh~
딴데 보지마 나만 쳐다봐
흔들흔들리는 맘
나를 꽉 안아줘 baby
너땜에 너땜에
너땜에 baby
미치겠어

아마 넌 모르고 있겠지만
너의 미손 날 웃게 하는걸
매일 밤 니 생각에
니 생각에
잠도 못자고 있어 baby
어서 들어와
내맘 변하기전에

Feel Good
첨부터 너와난
Feel Love
너와 입 맞춘다면

넌 내꺼야 내꺼야
널 가지고 말거야
uh uh~
딴데 보지마 나만 쳐다봐
흔들흔들리는 맘
나를 꽉 안아줘 baby
너땜에 너땜에
너땜에 baby
미치겠어

every day
꼭 안기고 싶어
네게 반해 네게 반해
너에게 반해
every day
난 너 하나면 돼
너를 원해 너를 원해
너만을 원해

이젠 날 안아줘 oh

넌 내꺼야 내꺼야
널 가지고 말거야
uh uh~
딴데 보지마 나만 쳐다봐
흔들흔들리는 맘
나를 꽉 안아줘 baby
너땜에 너땜에
너땜에 baby
미치겠어

every day
꼭 안기고 싶어
네게 반해 네게 반해
너에게 반해
every day
난 너 하나면 돼
너를 원해 너를 원해
너만을 원해

[Romanization]

neo.ui useume jakku seolleyeo
haru onjongil niga tteo.olla
mae.il bam ni saenggake
ni saenggake
jamdo motjago isseo Baby
dugeun dugeun i neukkim
kkumin geot gata

Feel good
cheombuteo neowa nan
Feel love
neowa ib matchundamyeon

neon naekkeoya naekkeoya
neol gajigo malgeoya
Uh- uh-
ttande bojima naman chyeodabwa
heundeul heundeullineun mam
nareul kkwak anajwo Baby
neo ttaeme neo ttaeme
neo ttaeme Baby
michigesseo

ama neon moreugo itgetjiman
neo.ui mison nal utke haneun geol
mae.il bam ni saenggake
ni saenggake
jamdo motjago isseo Baby
eoseo deureowa
nae mam byeonhagi jeone

Feel good
cheombuteo neowa nan
Feel love
neowa ib matchundamyeon

neon naekkeoya naekkeoya
neol gajigo malgeoya
Uh- uh-
ttande bojima naman chyeodabwa
heundeul heundeullineun mam
nareul kkwak anajwo Baby
neo ttaeme neo ttaeme
neo ttaeme Baby
michigesseo

Every day
kkok an.gigo sipeo
nege banhae nege banhae
neo.ege banhae
Every day
nan neo hanamyeon dwae
neoreul wonhae neoreul wonhae
neomaneul wonhae

ijen nal anajwo Oh

neon naekkeoya naekkeoya
neol gajigo malgeoya
Uh- uh-
ttande bojima naman chyeodabwa
heundeul heundeullineun mam
nareul kkwak anajwo Baby
neo ttaeme neo ttaeme
neo ttaeme Baby
michigesseo

Every day
kkok an.gigo sipeo
nege banhae nege banhae
neo.ege banhae
Every day
nan neo hanamyeon dwae
neoreul wonhae neoreul wonhae
neomaneul wonhae

[Translations]

Your smile keeps making my heart flutter
All day, I think of you
Every night, I can’t sleep because I’m thinking of you baby
This heart pounding feeling
It feels like a dream

Feel Good
From the start, you and I
Feel love
If I kiss you

You’re mine, you’re mine
I will have you
Don’t look at other places, only look at me

My heart is shaking
Hug me tight baby
Because of you baby
I’m going crazy

You probably don’t know
But your smile makes me smile
Every night, I can’t sleep because I’m thinking of you baby
Hurry and come in before I change my mind

Feel Good
From the start, you and I
Feel love
If I kiss you

You’re mine, you’re mine
I will have you
Don’t look at other places, only look at me

My heart is shaking
Hug me tight baby
Because of you baby
I’m going crazy

Every day, I wanna be held tightly by you
I’m falling for you, falling for you, falling for you
Every day, I only need you
I want you, I want you, I only want you

Now hug me

You’re mine, you’re mine
I will have you
Don’t look at other places, only look at me

My heart is shaking
Hug me tight baby
Because of you baby
I’m going crazy

Every day, I wanna be held tightly by you
I’m falling for you, falling for you, falling for you
Every day, I only need you
I want you, I want you, I only want you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit