Tag: translations

Posted on

Girls’ Generation (소녀시대) – One Afternoon (어떤 오후)

girl's generation - lion heart

[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡:  황현 (MonoTree), 신아녜스  |  편곡:  황현 (MonoTree)
Lyricists/Composers: Hwang Hyeon (MonoTree), Shin Agnes | Arranger: Hwang Hyeon (MonoTree)

또 부서진다 부서진다
낡은 기억이
또 사라진다 사라진다
어떤 얼굴이
무심코 지나치던
내 하루 속에

참 어려웠고 어렸었던
그 때의 우리
이제야 문을 열고서
망가져가는 시간을
고치고 싶어

*하루하루 늘어가는
한숨 속에
이유 없이 생각나는
날이 있어
그 흩어지고 으스러진
시간 속에서
꼭 찾고 싶은 보고 싶은
장면이 있어
처음 내게 손을
건네던 너

참 서툴렀고 불안하며
무책임했던
무섭게도 지독했던
그 날의 우리
망가져가는 시간을
고치고 싶어

*Repeat

어떤 생각과 어떤 모습의
하루를 살고 있는지 궁금해져
가끔은 너도 추억에 기대어
눈부신 그 날의 꿈을 꾸는지

보고 싶어
지금 네 모습 그대로
듣고 싶어
꾸밈 없는 네 목소리
혹 오래되어 엉켜버린
오해라 해도
꼭 다시 한 번 느끼고픈
마음이 있어
맑은 오후, 오늘 같은 날에
Como estas?

햇살 속에 부서지던 우리

[Romanization]

tto buseojinda buseojinda
nalgeun ki.eogi
tto sarajinda sarajinda
eotteon eolguri
musimko jinachideon
nae haru soge

cham eoryeowotgo eoryeosseotdeon
keuttae.ui uri
ijeya muneul yeolgoseo
manggajyeoganeun siganeul
gochigosipeo

*haru haru neureoganeun
hansum soge
iyu eopsi saenggaknaneun
nari isseo
keu heuteojigo euseureojin
sigan sogeseo
kkok chatgo sipeun bogo sipeun
jangmyeoni isseo
cheo.eum naege soneul
geonnedeon neo

cham seotulleotgo buranhamyeo
muchaekimhaetdeon
museobkedo jidokhaetdeon
keu narui uri
manggajyeoganeun siganeul
gochigosipeo

*Repeat

eotteon saenggakgwa eotteon moseubui
harureul salgo itneunji gunggeumhaejyeo
gakkeumeun neodo chu.eoge kidae.eo
nunbusin keu narui kkumeul kkuneunji

bogo sipeo
jigeum ne moseub keudaero
deudgo sipeo
kkumim eopneun ne moksori
hok oraedoe.eo eongkyeobeorin
ohaera haedo
kkok dasi hanbeon neukkigopeun
ma.eumi isseo
malgeun ohu, oneul gateun nare
Como estas?

haessal soge buseojideon uri

[Translations]

It’s breaking, it’s breaking, the worn out memories
It’s disappearing, it’s disappearing, that certain face
Into my days that casually pass by

It was so hard and we were so young
After all this time, I want to open the door
And fix the broken time

Day by day, my sighs increase
There are days I think of you without any reason
In the scattered and broken time
There’s one scene that I want to find, that I want to see
When you gave me your hand for the first time

We were so inexperienced, nervous and irresponsible
That day was so intense, it was scary
I want to fix the broken time

Day by day, my sighs increase
There are days I think of you without any reason
In the scattered and broken time
There’s one scene that I want to find, that I want to see
When you gave me your hand for the first time

I’m curious what kind of thoughts you have
And how you’re living
Do you lean on the memories sometimes
And dream of those dazzling days?

I wanna see you, just as you are right now
I wanna hear you, your unfiltered voice
Even if there are long-time, mixed up misunderstandings
There is something I want to feel once more
On a clear afternoon like this

Como estas?
We broke apart under the sunlight

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

Girls’ Generation (소녀시대) – You Think

girl's generation - lion heart

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  조윤경  |  작곡/편곡:  Sara Forsberg, Dante Jones, Brandon Sammons, Denzil `DR` Remedios,  Ryan S.Jhun, Jussi Ilmari Karvinen
Lyricist: Jo Yoon Gyeong | Composers/Arrangers: Sara Forsberg, Dante Jones,Brandon Sammons, Denzil `DR` Remedios, Ryan S.Jhun,Jussi Ilmari Karvinen

내 생각에 맘이 아파
밤을 새?
네가 날 걱정해?
Wow 처음 듣는 얘기

혼자 갖은 착한 척
나 땜에 눈물 나는 척
너의 모든 S.N.S 애쓰네
너만 상처 받은 얘기

이미 지나버린
지워버린 시간 속에
불러주던 My name 한 땐
너무나 반짝였던 너와 나
간직하려 했던
화려했던 추억 다
너는 뱉어 멋대로 뱉어
차갑게 뱉어 Oh

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
네 생각일 뿐
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
네 착각의 끝
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

(처음 듣는 얘기) Hah Yeah
어느새 또 우리 얘길 들춰 내
사람들이 널 집중하게
이용했어 날

가시 돋친 Bad girl
떠들어 대는 걸
적당히 눈 감아주니까
또 선을 넘어 넌
자꾸 흐려지는
느려지는 구름 아래
쏟아지는 My rain 속에
나 홀로 감춰 흘린 눈물과
내가 받은 상처
보란 듯이 너는 다
모두 뱉어 가볍게 뱉어
우습게 뱉어 Oh

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
네 생각일 뿐
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
네 착각의 끝
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

Boy, 자신 없음 Back Uh
이제 와서 왜
아련히 날 보니 아 뭐니
제대로 말 해
What what what
기를 못 펴 왜?

네가 멋대로 막 써내려 간
가십 속의 Bad girl
괜찮아 뭐 결국엔
다 네게 Return
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
후회할 맘 더는 없어 Go away

온 세상이 너
하나뿐인 줄만 알던 나 아냐
더 분명한 답 너에게 난
미치게 아까운 여자란 걸
Because

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
네 생각일 뿐
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
네 착각의 끝
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

[Romanization]

nae saenggake mami apa
bameul sae?
nega nal keokjeonghae?
Wow cheo.eum deudneun yaegi

honja gajeun chakhan cheok
na ttaeme nunmul naneun cheok
neo.ui modeun S.N.S aesseune
neoman sangcheo badeun yaegi

imi jinabeorin
jiwobeorin sigan soge
bulleojudeon My name han ttaen
neomuna banjjakyeotdeon neowa na
ganjikharyeo haetdeon
hwaryeohaetdeon chu.eok da
neoneun baeteo meotdaero baeteo
chagabke baeteo Oh

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
ne saenggakil ppun
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
ne chakgakui kkeut
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

(cheo.eum deudneun yaegi) Hah Yeah
eoneusae tto uri yaegil deulchwo nae
saramdeuri neol jibjunghage
iyonghaesseo nal

gasi dodchin Bad Girl
tteodeureo daeneun geol
jeokdanghi nun gamajunikka
tto seoneul neomeo neon
jakku heuryeojineun
neuryeojineun gureum arae
ssodajineun My rain soge
na hollo gamchwo heullin nunmulgwa
naega badeun sangcheo
boran deusi neoneun da
modu baeteo gabyeobke baeteo
useubke baeteo Oh

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
ne saenggakil ppun
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
ne chakgakui kkeut
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

Boy, jasin eopseum Back Uh
ije waseo wae
aryeonhi nal boni ah mwoni
jedaero mal hae
What what what
gireul mot pyeo wae?

nega meotdaero mak sseo naeryeo gan
gasub sogui Bad Girl
kwaenchana mwo kyeolguken
da nege Return
ttokttokhi jom deureo naega han seontaek
huhoehal mam deoneun eopseo Go Away

on sesangi neo
hanappunin jolman aldeon na anya
deo bunmyeonghan dab neo.ege nan
michige akkaun yeojaran geol
Because

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
ne saenggakil ppun
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
ne chakgakui kkeut
Boy, You ain’t
cooler than me, Nah

[Translations]

You stay up all night, heart aching because of me?
You worry about me?
Wow, never heard that before

You pretend to be a good guy
You pretend to cry because of me
You try so hard on all your SNS accounts
Only posting your stories on how you’re hurt

You call my name in time that has already passed and erased
Back then, we shined
All the beautiful memories that I tried to keep
But you spit it out, however you wanted, coldly spit it out

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
That’s just what you think
Boy, You ain’t cooler than me, Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
It’s the end of your illusion
Boy, You ain’t cooler than me, Nah

(Never heard that before) Hah Yeah
You’re talking about us again
So people can focus on you
You used me

You’re calling me a thorny bad girl
I was going to let it go but you crossed the line again

Under the fading and slowing clouds
Under the falling rain
The tears that I hid all alone
The scars that I received
You spit it all out, lightly spit it all out, easily spit it all out

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
That’s just what you think
Boy, You ain’t cooler than me, Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
It’s the end of your illusion
Boy, You ain’t cooler than me, Nah

Boy, if you’re not confident, back uh
Why are you here, looking at me that way?
Be clear, what what what
Why can’t you be bold?

I’m a bad girl from the gossip that you made up
It’s fine, it’ll all return to you in the end anyway
But listen carefully to my decision
I have no regrets anymore, go away

I used to think you were my world
But I’ll give you a clearer answer
I’m way too good for you
Because

You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
That’s just what you think
Boy, You ain’t cooler than me, Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
It’s the end of your illusion
Boy, You ain’t cooler than me, Nah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

Yong Jun Hyung of Beast, Heo Ga Yoon of 4Minute (용준형, 허가윤) – Nightmare (악몽)

yongpal 2

[Yong Pal OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  용준형,  도나,  Denis Seo,  이환욱  |  작곡:  Denis Seo, 도나,  이환욱  |  편곡:  강우진,  전상민,  김현정
Lyricists: Yong Jun Hyeong, Dona, Denis Seo, Lee Hwan Wook | Composers: Denis Seo, Dona, Lee Hwan Wook | Arrangers: Kang Woo Jin, Jeon Sang Min, Kim Hyeon Jeong

Rap1)
너무 어두워 여긴
나 불 좀 비춰 줘
칠흑 같은 고요함에
난 계속 숨죽여
흐릿하게 나마 보이던 것들도
이젠 더 이상
잔상조차 남지 않은 체
내게 등돌려
괜찮을 거야 나아지겠지
스스로에게 질문을 던져도
돌아오는 건 침묵을 동반한
나약한 내 모습 뿐인걸
uh 얼마 남지 않은 시간이
자꾸 날 몰아붙여도
지금 내가 할 수 있는 건
너를 기다리는 거

행복 같은 건 바라지도 않아
그냥 있어주길
그냥 그것만으로도 걷히지
머리 위 먹구름이
다시 일어서지도 못 할 만큼
다치고 넘어져도 넌
내가 나아갈 이유고
난 그거 하나면 충분했었지
꽤 괜찮은 사람이
된 것 같았어
너와 있을 때면
내 더러운 면 조차도
하얗게 되서 너와 있을 때면
근데 그런 너가 없으니까
내가 살아갈 이유조차
의심이 가
널 빼고 나면 내겐
아무것도 남는 게 없으니까

Chorus)
영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은 내 심장에
비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

Rap2)
내 모든 상처가 다 아물거나
애초에 없었던 것이거나
검은 기억이 빛을 만나
너무 눈이 부셔 지워지거나
포근하게 날 감싸 안아 주던
너의 품이 천국 같아
지금 너를 찾을 수 조차 없는
여기는 지옥 같아
묻어두고 살아가기엔
너무 크게 자리잡은 너라
내 모든걸 다 빼앗기고서라도
되돌리고 싶은 거야
세상 가장 날카로운
가시가 돋아난 길이
너에게 뻗는데도
그 끝에 웃고 있을
우릴 상상하며
맨발로 디딜거야

Chorus)
영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

Bridge)
지워지질 않아
가슴에 박혀버린 상처
잊혀지질 않아
어둠 너머 다가오던 그대

Chorus)
마지막 기억 속에
우린 마치 다른 사람 같아
내 닫힌 마음 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

[Romanization]

Rap1)
neomu eoduwo yeogin
na bul jom bichwo jwo
chilheuk gateun goyohame
nan kyesok sumjugyeo
heurithage nama boideon geotdeuldo
ijen deo isang
jansangjocha namji anheun che
naege deungdollyeo
kwaenchaneul geoya na.ajigetji
seuseuro.ege jilmuneul deonjyeodo
doraoneun geon chimmugeul dongbanhan
nayakhan nae moseub ppunin.geol
Uh eolma namji anheun sigani
jakku nal morabutyeodo
jigeum naega hal su itneun geon
neoreul kidarineun geo

haengbok gateun geon barajido anha
keunyang isseojugil
keunyang keugeotmaneurodo geodhiji
meori wi meokgureumi
dasi ireoseojido mot hal mankeum
dachigo neomeojyeodo neon
naega na.agal iyugo
nan keugeo hanamyeon chungbunhaesseotji
kkwae kwaenchanheun sarami
doen geot gatasseo
neowa isseul ttaemyeon
nae deoreo.un myeon jochado
hayahke doeseo neowa isseul ttaemyeon
keunde keureon neoga eopseunikka
naega saragal iyujocha
uisimi ga
neol ppaego namyeon naegen
amugeotdo namneun ge eopseunikka

Chorus)
yeongwonhan sigan soge
urin machi meomchun geotman gata
nae beonjin nunmul wiro
ije keudae son.gil dahji anha
chagabke eoreobuteun nae simjange
bireul naeryeo dasi
sumswil su itke
akmong sogeseo nal kkaewojwo

Rap2)
nae modeun sangcheoga da amulgeona
aecho.e eopseotdeon geosigeona
geomeun ki.eogi bicheul manna
neomu nuni busyeo jiwojigeona
pogeunhage nal gamssa ana judeon
neo.ui pumi cheon.guk gata
jigeum neoreul chajeul su jocha eopneun
yeogineun jiok gata
mudeodugo saragagi.en
neomu keuge jarijabeun neora
nae modeun geol da ppae.atgigoseorado
doedolligo sipeun geoya
sesang kajang nalkaroun
gasiga dodanan giri
neo.ege ppeodneundedo
keu kkeute utgo isseul
uril sangsanghamyeo
maenballo didilgeoya

Chorus)
yeongwonhan sigan soge
urin machi meomchun geotman gata
nae beonjin nunmul wiro
ije keudae son.gil dahji anha
chagabke eoreobuteun nae simjange
bireul naeryeo dasi
sumswil su itke
akmong sogeseo nal kkaewojwo

Bridge)
jiwojijil anha
gaseume bakhyeobeorin sangcheo
ijhyeojijil anha
eodum neomeo dagaodeon keudae

Chorus)
majimak ki.eok soge
urin machi dareun saram gata
nae dadhin ma.eum wiro
ije keudae son.gil dahji anha
chagabke eoreobuteun nae simjange
bireul naeryeo dasi
sumswil su itke
akmong sogeseo nal kkaewojwo

[Translations]

It’s so dark here
Shine some light on me
I’m killing my breath in this dark silence
Things that I could only see faintly don’t even have an after image anymore
They turn against me
But it’s alright, things’ll get better
I tell myself but the only thing that returns is silence and my weakness
Time is running out and it keeps pushing me
But the only thing I can do right now is wait for you

I don’t even expect happiness
I just want you to be here
That alone can make the clouds above my head go away
Even if I get hurt and fall down so much that I can’t get up again
You’re the reason that I get better
That alone was enough for me
I thought I became a pretty decent person when I was with you
Even my dirtiness became clean when I was with you
But you’re not here anymore and now I question the purpose of my life
Because without you, I have nothing

It feels like we’re stopped in eternity
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare

Whether my scars all healed or disappeared from the start
Whether my blackened memories met the light or was erased from the dazzling light
Your warm arms that embraced me was heaven
Now I can’t find you anywhere, it’s hell
You’re too big of a presence to bury it all under
So even if everything gets taken away from me, I want to turn things back
Even if the world’s sharpest thorns arise on my way to you
I’ll imagine us smiling at the end as I run through with bare feet

It feels like we’re stopped in eternity
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare

The scars nailed into my heart can’t be erased
I can’t forget you, who crossed over the darkness and came to me

In our last memory, we were like different people
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

Girls’ Generation (소녀시대) – Bump It (예감)

girl's generation - lion heart

[Track 12] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  조윤경  |  작곡/편곡:  Anne Judith Wik,  Ronny Svendsen, Uwe Fahrenkrog-Petersen,  Greg Fizgerald
Lyricist: Jo Yoon Gyeong | Composers/Arrangers: Anne Judith Wik,  Ronny Svendsen, Uwe Fahrenkrog-Petersen,  Greg Fizgerald

화창한 하늘은 눈부셨고
특별할 게 없었던
매일 같은 날에
난 어쩜 아직도 꿈 속인지
알람 소릴 기다리고 있어

Yeah, Hold up
I need my girls for this
지금 모두 잠시 멈춰 Listen up
핀 조명을 내게 맞춰 Listen up

나 이것 참 유감인 걸
이 높은 힐 어쩔 거야

한 걸음 한 걸음
조심히 내딛다 만난
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

네가 점점 가까워져
꿈에서 본 그대론 거야

조금 더 조금 더
선명해지는 그대는
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

Boy, 너 자꾸 웃을래 (So bad)
난 너무나 복잡해 (Ma head)
어떡하지 나 이제 (What)
Lay it all on me

햇살이 내게 내리는데
지금 바람도 내 등을 떠미는데
네게 Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

최대한 Cool 자연스레
다가가다가 네 눈이 나를 볼 때
네게 Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana 예감이 좋아
Nananana
bump it, bump it like that

(Only one)
서툴게 맨 넥타이도
귀여워서 자꾸 눈이 가네

모든 게 모든 게
너라는 옷을 입으면
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

전부 다 보여 주긴 싫은데
어느 새 넌 날 미소 짓게 해

너 땜에 너 땜에
절대 못 감추는 하나
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

Boy 넌 자꾸 탐을 내
(You’re so bad baby)
내 맘을 넌 탐험해
(I’ve ever had baby)
넌 또 쉽게 찾아 내 (Uh)
Close your eyes for me

햇살이 내게 내리는데
지금 바람도 내 등을 떠미는데
네게 Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

최대한 Cool 자연스레
다가가다가 네 눈이 나를 볼 때
네게 Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana 예감이 좋아
Nananana
bump it, bump it like that

화창한 하늘이 더 눈부셔
특별하게 빛나는
오늘 같은 날에
난 이게 꿈이면 깨지 않길
따스한 네 품에 안겨
이젠 Lose control

내가 지금 하는 얘길 Listen up
눈빛으로 말할 테니 Listen up
Yeah I’m about to
throw it down so listen up

햇살이 온통 나에게로
아름다운 건 모두 다 내 곁으로
When you bump it
bump it like that
Bump it, bump it like that

바람은 Cool 간지럽게
우리 사이를 맴돌아 부드럽게
When you bump it
bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana 예감이 좋아
Nananana
bump it, bump it like that

[Romanization]

hwachanghan haneureun nunbusyeotgo
teukbyeolhal ge eopseotdeon
mae.il gateun nare
nan eojjeom ajikdo kkum soginji
allam soril kidarigo isseo

Yeah, Hold up
I need my girls for this
jigeum modu jamsi meomchwo Listen up
pin jomyeongeul naege matchwo Listen up

na igeot cham yugamin geol
i nopeun hil eojjeol geoya

han georeum han georeum
josimhi naedidda manna
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

nega jeomjeom gakkawojyeo
kkumeseo bon keudaeron geoya

jogeum deo jogeum deo
seonmyeonghaejineun keudaeneun
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

Boy, neo jakku useullae (So bad)
nan neomuna bokjabhae (Ma head)
eotteokhaji na ije (What)
Lay it all on me

haessari naege naerineunde
jigeum baramdo nae deungeul tteomineunde
nege Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

choidaehan Cool jayeonseure
dagagadaga ne nuni nareul bol ttae
nege Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana yegami joha
Nananana
bump it, bump it like that

(Only one)
seotulge maen nektaido
kwiyeowoseo jakku nuni gane

modeun ge modeun ge
neoraneun oseul ibeumyeon
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

jeonbu da boyeo jugin sirheunde
eoneu sae neon nal miso jitge hae

neo ttaeme neo ttaeme
jeoldae mot gamchuneun hana
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

Boy neon jakku tameul nae
(You’re so bad baby)
nae mameul neon tamheomhae
(I’ve ever had baby)
neon tto swibke chaja nae (Uh)
Close your eyes for me

haessari naege naerineunde
jigeum baramdo nae deungeul tteomineunde
nege Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

choidaehan Cool jayeonseure
dagagadaga ne nuni nareul bol ttae
nege Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana yegami joha
Nananana
bump it, bump it like that

hwachanghan haneuri deo nunbusyeo
teukbyeolhage bitnaneun
oneul gateun nare
nan ige kkumimyeon kkaeji anhgil
ttaseuhan ne pume ankyeo
ijen Lose control

naega jigeum haneun yaegil Listen up
nunbicheuro malhal teni Listen up
Yeah I’m about to
throw it down so listen up

haessari ontong na.egero
areumdaun geon modu da nae gyeoteuro
When you bump it
bump it like that
Bump it, bump it like that

barameun Cool ganjireobke
uri saireul maemdora budeureobke
When you bump it
bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana yegami joha
Nananana
bump it, bump it like that

[Translations]

The sunny sky was dazzling
On the same old day, with nothing special
Maybe I’m still dreaming
I’m waiting for the alarm to go off

Yeah Hold up I need my girls for this
Everyone stop for a moment
Listen up
Shine the spotlight on me
Listen up

This is so unfortunate
What do I do with these high heels?
Step by step, I walked then I met you
Lo lo lo love Ah yeah

You’re getting closer
Just like I saw in my dream
Little by little
You’re getting clearer
Lo lo lo love Ah yeah

Boy stop laughing
So bad
It’s so complicated
Ma head
What do I do now?
What
Lay it all on me

The sunlight is falling on me
The wind is pushing my back to me
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

I’m trying to act cool and natural as I go to you
When your eyes look at me
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

Na na na na Na na na na
It feels good
Na na na na bump it bump it like that

Only one

Your awkwardly tied necktie
It’s so cute, I keep looking at it
If everything puts on your clothes
Lo lo lo love Ah yeah

I don’t wanna show you everything
But you make me smile
Because of you
I can’t hide this one thing
Lo lo lo love Ah yeah

Boy, I keep getting greedy for you
You’re so bad baby
You’re exploring my heart
I’ve ever had baby
You easily find me
Close your eyes for me

The sunlight is falling on me
The wind is pushing my back to me
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

I’m trying to act cool and natural as I go to you
When your eyes look at me
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

Na na na na Na na na na
It feels good
Na na na na bump it bump it like that

The sunny sky is dazzling even more
On a special and shining day like today
If this is a dream, I hope I never wake up
I’m in your warm arms now

Lose control
What I’m about to say
Listen up
I’ll tell you with my eyes
Listen up
Yeah I’m about to throw it down
so listen up

The sunlight is all on me
All that is beautiful is by my side
When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that

The wind is cool and tickling
It softly lingers around us
When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
It feels good
Na na na na bump it bump it like that

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

Girls’ Generation (소녀시대) – Paradise

girl's generation - lion heart

[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  U.F.O (Jam Factory),  Mafly  작곡/편곡:  Nermin Harambasic, Courtney Woolsey,  Charite Viken,  Erik Fjeld,  Saima Mian
Lyricists: U.F.O (Jam Factory, Mafly | Composers/Arrangers: Nermin Harambasic, Courtney Woolsey,  Charite Viken, Erik Fjeld,  Saima Mian

P-p-p-paradise
P-p-p-paradise

날 쳐다본다, 날 불러온다
네 특유의 향기가
넌 달라, 왠지 모르게
꼭 잡은 이 손, 장난스런 Kiss
표현하려 해봐도
딱 말로는 설명 못해

어서 나를 데려가
(My boo) Ooh, ooh
너와 나의 Neverland (Woo)

마치 꿈인 것 같아 표현이 안돼
이 모든 세상은 You
오직 너란 천국에 머물고 싶어
내게만 열어줘 You

Tonight 황홀한 네 품에
나를 따스히
영원히 안아줘 오직 나만의
P-p-p-paradise

특별한 사랑만을 찾았던
(찾아온 널)
애가 타는 시간
내 맘에 네가 쏟아진 순간
(넌 반짝여)
나는 달라졌어
(Let me show you)

너와 함께면 좋아
(My boo) Ooh, ooh
어떤 곳도 난 Alright
(어떤 곳도 Alright)

마치 꿈인 것 같아 표현이 안돼
이 모든 세상은 You
오직 너란 천국에 머물고 싶어
내게만 열어줘 You

Tonight 황홀한 네 품에
나를 따스히
영원히 안아줘 오직 나만의
P-p-p-paradise

별빛이 물든 하늘 아래
널 가득 담은 Paradise
혹시나 꿈일까 두려워져

발 끝에 닿는 모래 위에
적어둔 이름 너와 나
이대로 영원히

마치 꿈인 것 같아 표현이 안돼
이 모든 세상은 You
오직 너란 천국에 머물고 싶어
내게만 열어줘 You

Tonight 황홀한 네 품에
나를 따스히
영원히 안아줘 오직 나만의
P-p-p-paradise

상상만 했던 P-p-p-paradise
내겐 유일한 P-p-p-paradise

[Romanization]

P-p-p-paradise
P-p-p-paradise

nal chyeodabonda, nal bulleo.onda
ne teukyu.ui hyanggiga
neon dalla, waenji moreuge
kkok jabeun i son, jangnanseureon Kiss
pyohyeonharyeo haebwado
ttak malloneun seolmyeong mothae

eoseo nareul deryeoga
(My boo) Ooh, ooh
neowa naui Neverland (Woo)

machi kkumin geot gata pyohyeoni andwae
i modeun sesangeun You
ojik neoran cheon.guke meomulgo sipeo
naegeman yeoreojwo You

Tonight hwangholhan ne pume
nareul ttaseuhi
yeongwonhi anajwo ojik namanui
P-p-p-paradise

teukbyeolhan sarangmaneul chajatdeon
(chajaon neol)
aega taneun sigan
nae mame nega ssodajin sun.gan
(neon banjjakyeo)
naneun dallajyeosseo
(Let me show you)

neowa hamkkemyeon joha
(My boo) Ooh, ooh
eotteon gotdo nan Alright
(eotteon gotdo Alright)

machi kkumin geot gata pyohyeoni andwae
i modeun sesangeun You
ojik neoran cheon.guke meomulgo sipeo
naegeman yeoreojwo You

Tonight hwangholhan ne pume
nareul ttaseuhi
yeongwonhi anajwo ojik namanui
P-p-p-paradise

byeolbichi muldeun haneul arae
neol gadeuk dameun Paradise
hoksina kkumilkka duryeowojyeo

bal kkeute dahneun morae wi.e
jeogeodun ireum neowa na
idaero yeongwonhi

machi kkumin geot gata pyohyeoni andwae
i modeun sesangeun You
ojik neoran cheon.guke meomulgo sipeo
naegeman yeoreojwo You

Tonight hwangholhan ne pume
nareul ttaseuhi
yeongwonhi anajwo ojik namanui
P-p-p-paradise

sangsangman haetdeon P-p-p-paradise
naegen yuilhan P-p-p-paradise

[Translations]

P p p paradise
P p p paradise
You’re looking at me, you’re calling me
Your unique scent
You’re different for some reason

Our tightly held hands, the playful kiss
I try to express it but I can’t really explain it

Hurry and take me
My boo Ooh ooh
You and I in Neverland Woo

It’s like a dream, I can’t explain it
This whole world is you
I wanna stay in the heaven called you
Only open up to me, you
Tonight, warmly hug me in your arms forever
It’s my own P p p paradise

I looked for a special love and you found me
When I was burning up inside
The moment you entered my heart, you shone and I changed

Let me show you
If it’s with you, I’m happy
My boo Ooh ooh
Wherever we are, I’m alright
Wherever we are, alright

It’s like a dream, I can’t explain it
This whole world is you
I wanna stay in the heaven called you
Only open up to me, you
Tonight, warmly hug me in your arms forever
It’s my own P p p paradise

Under the starlit sky
This paradise is filled with you
I’m afraid, what if this is a dream?
On top of the sand, we wrote our name
Let’s stay like this forever

It’s like a dream, I can’t explain it
This whole world is you
I wanna stay in the heaven called you
Only open up to me, you
Tonight, warmly hug me in your arms forever
It’s my own P p p paradise

I’ve only imagined this P p p paradise
My only P p p paradise

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit