Tag: translations

Posted on

Big Bang (빅뱅) – Let’s Not Fall In Love (우리 사랑하지 말아요)

bigbang made E

[MADE Series ‘E’ – Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡:  TEDDY,  G-DRAGON  |  편곡:  TEDDY
Lyricists/Composers: Teddy, G-Dragon | Arranger: Teddy

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

아무것도 묻지 말아요
대답할 수 없어요
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

날 가지려 하지 말아요
그저 이대로 조금만 있어요
갈수록 더 마음 아파지게 왜

잦은 만남 뒤엔 이별
계속 반복되는 실연
더는 의미를 찾을 수 없어
어리석은 미련
사랑의 탈을 쓴 mistake
느끼는 감정은 다 비슷해
하지만 이 순간만큼은
I want you to stay

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

나를 보며 웃지 말아요
정들면 슬퍼져요
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

사랑이란 두 글자 속에
우릴 가두려고 하지 말아요
채우지 못할 욕심이니까

처음엔 설렘을 안고
반은 고민을 안고
끝엔 서로 의리로나마
지내 시행착오
난 하루하루가 불안해
네 그 순수함이 부담돼
하지만 오늘 밤만큼은
I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마
나도 그댈 잃고 싶진 않아
깊어지기 전에 상처 입기 전에
날 믿지 말아요

넌 항상 그래
이기적인 새끼

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

[Romanization]

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeo.un geoya
keudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
nae.ireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
keudae johahaeyo

amugeotdo mudji marayo
daedabhal su eopseoyo
jigeum ireohke duri haengbokhande wae

nal gajiryeo haji marayo
keujeo idaero jogeumman isseoyo
galsurok deo ma.eum apajige wae

jajeun mannam dwi.en ibyeol
kyesok banbokdoeneun siryeon
deoneun uimireul chajeul su eopseo
eoriseogeun miryeon
sarangui tareul sseun Mistake
neukkineun kamjeongeun da biseuthae
hajiman i sun.gan mankeumeun
I want you to stay

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeo.un geoya
keudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
nae.ireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
keudae johahaeyo

nareul bomyeo utji marayo
jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo
yeppeun keu misoga nunmuri doelkka bwa

sarangiran du geulja soge
uril gaduryeogo haji marayo
chae.uji mothal yoksiminikka

cheo.eumen seollemeul an.go
baneun gomineul an.go
kkeuten seoro uirironama
jinae sihaengchago
nan haru haruga buranhae
ne keu sunsuhami budamdwae
hajiman oneul bam mankeumeun
I want you to stay

naege neomu manheun geol barajima
nado keudael ilhgo sipji anha
gipeojigi jeone sangcheo ibgi jeone
nal midji marayo

neon hangsang keurae
i gijeogin saekki

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeo.un geoya
keudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
nae.ireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
keudae johahaeyo

[Translations]

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

Don’t ask me anything
I can’t give you an answer
We’re so happy as we are right now

Don’t try to have me
Let’s just stay like this
You’re making it more painful, why?

Goodbyes after our frequent meet-ups
Repetition of broken hearts
I can’t find a purpose in these foolish feelings
A mistake with the mask of love
All the feelings are the same now
But in this moment, I want you to stay

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

Don’t smile at me
If I get attached to you, I’ll get sad
I’m afraid that pretty smile will turn into tears

Don’t try to trap us
In the word, love
Because it’s a greed that can’t be filled

At first, it was half excitement, half worries
But in the end, it became an obligation, trial and error
Day by day, I get nervous, your innocence is too much pressure on me
But tonight, I want you to stay

Don’t expect too much from me
I don’t wanna lose you either
Before things get too deep, before you get hurt
Don’t trust me

You always call me
A selfish bastard

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

Big Bang – GD & T.O.P (빅뱅) – 쩔어 (Zutter)

bigbang made E

[MADE Series ‘E’ – Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡:  TEDDY, G-DRAGON,  T.O.P  |  편곡:  TEDDY
Lyricists/Composers: G-Dragon, Teddy, T.O.P | Arranger: Teddy

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

GD 하면 오해 Call me GOD
네가 원하면 난 뒤집어 DOG
쓸데없는 공식 말고
이것만 기억해
I’m ILL 더하기 1 지용이
내 나인 2와 7을 합해 natural
I never loose 딜러들은 뇌출혈
성공하고 싶어?
Yes I’m the manual
날 경험하고 싶어?
Then keep it sexual
School of hard knocks
넌 조퇴 쩔어
지루한 랩에는 사정없이 욕해
난 이름빨도 회사빨도
굳이 빨 필요 없이
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지
(Guess I’m famous)
이건 기막힌 그대의 입덕을
환영하는 입학식
넌 매일 입만 나불대
돈이 너무 많아?
내 통장은 당구대
공이 너무 많아

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

T.O.P 사람들이 귀신이라 해
Da Vinci 가 환생했지
yea my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
Francis Bacon in ma
Kitchen 한 켠
난 마치 니 머리 위에
춤을 추는 Calder
진지 빠는 비평가
니들이 무얼 알어?
나는 어릴 적에 살쪄봐서
돈(豚) 맛을 알아

Roma에 가면 Roma의 법을 따라
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
경지를 보면 네 현실을 깨달아
작은 꼬마야
어서 엄마의 품에 가렴
빛이 나는 넘쳐나는
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
술에 쩔어 they tell me
예 술이야 쩔어

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이건 마치 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
웃어봐요 활짝
우리 둘은 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
총알 넣고 탕탕탕

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some

[Romanization]

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

GD hamyeon ohae Call me G.O.D
nega wonhamyeon nan dwijibeo D.O.G
sseulde eopneun gongsik malgo
igeotman ki.eokhae
I’m ILL deohagi il jiyongi
nae nain iwa chireul habhae Natural
I never loose dilleodeureun noechulhyeol
seonggonghago sipeo?
Yes I’m the manual
nal gyeongheomhago sipeo?
Then keep it sexual
School of hard knocks
neon jotoe jjeoreo
jiruhan raebeneun sajeong eopsi yokhae
nan ireumppaldo hoesappaldo
gudi ppal pilyo eopsi
mal ttongeul ssado baksugalchaereul badji
(Guess I’m famous)
igeon gimakhin keudae.ui ibdeogeul
hwanyeonghaneun ibhaksik
neon mae.il ibman nabuldae
doni neomu manha?
nae tongjangeun danggudae
gongi neomu manha

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

T.O.P saramdeuri gwisinira hae
Da Vinci ga hwansaenghaetji
Yea my brain
ne eumageun jami wa Decaffein
nal donggyeonghae? eoseo ollata sinkansen
Francis Bacon in ma
Kitchen han kyeon
nan machi ni meori wi.e
chumeul chuneun Calder
jinji ppaneun bipyeongga
nideuri mu.eol areo?
naneun eoril jeoge saljjyeobwaseo
don maseul ara

Roma.e gamyeon Roma.ui beobeul ttara
kkomaneun jeogi eommaui pume garyeom
gyeongjireul bomyeon ne hyeongsireul kkaedara
jageun kkomaya
eoseo eommaui pume garyeom
bichi naneun neomchyeo naneun
juljul heureuji yeonggamui woncheon hananeun
naneun nuga bwado mobsi jjeoreo
sure jjeoreo They tell me
ye suriya jjeoreo

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

igeon machi tajja
jideurae-goniwa daegiri.ui habjak
useobwayo hwaljjak
uri dureun tajja
jideurae-goniwa daegiri.ui habjak
chongal neohgo tang tang tang

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some

[Translations]

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

It’s a mistake to call me GD, call me GOD
If you want, I’ll flip it over and become a DOG
Stop memorizing useless formulas but just remember this
I’m ILL plus 1 (ill), Jiyongee1
My age is 2 and 7 combined, natural
I never lose, the dealers get cerebral hemhoraages
Wanna be successful? Yes I’m the manual
Wanna experience me? Then keep it sexual
I left early from the School of hard knocks, it’s so sick
I’ll shit on all the boring raps without consideration
Don’t need to suck up my name value or my label value
Cuz I get applause even when I shit (guess I’m famous)
This is the orientation to welcome your unbelievable fandom
You’re only all talk, saying I have too much money?
My bank account is like a pool table, so many balls2

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

T.O.P, people call me a ghost
Da Vinci has come back to life, yea my brain
Your music puts me to sleep, decaffeine
You respect me? Quick, get on the Shinkansen
Francis Bacon in ma kitchen
I’m like Calder dancing on top of your head
All you critics who are way too serious, what do you know?
I used to be fat when I was young so I know the taste of money3

When in Rome, do as the Romans do
All you little kids, go back to your mama’s arms
When you see this ground, you’ll realize your reality
Little boy, hurry and go to mama
Light radiates, it spills over
It overflows from me, I’m the one source of inspiration
Anyone can see that I’m so sick
Sick with alcohol? They tell me, he’s art, so sick4

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This is like Tazza
G-Dra-Goni and Dagil’s5 collaboration, put on a big smile
We’re both tazzas6
G-Dra-Goni and Dagil’s collaboration
Put in a bullet and bang bang bang

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Notes:
1 “ill” sounds like “one” and “ee” in “Jiyongee” sounds like “two” so word play on 1+1=2 making it parallel to ill+ill=Jiyongee
2 “balls” also sounds like “zeroes”
3 “money” can also sound like “pork”
4 word play on “alcohol” and “art”
5 “Goni” is the name of the main character of the 1st Tazza movie and Daegil is TOP’s character’s name in the 2nd Tazza movie
6 “Tazza” means swindlers

Posted on

T-ara (티아라) – For You

t-ara - so good

[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡/편곡:  Monster Factory,  북극곰
Lyricists/Composers/Arrangers: Monster Factory, Polar Bear

한걸음씩 다가오는 느린 발걸음
두 번 다시 오지 않을 지금 이 시간
세 번 만에 너로 가득찬 내 두 눈이
네 번째야 멈추지마

Baby Our Love So Blue
닿을 듯 말 듯 한 네 손길에 취해
Love so blue
더 깊이 빠져들어
Baby Our Love So Blue
떨리는 숨결이 Tonight (Tonight)
(숨이 멎을 것 같아)

I’m Falling For You 다가와 날 흔들어줘
애태우지 말고 내 맘 가져가
솔직하게 말해봐
I’m Falling For You 내 귓가에 속삭여줘
서두르지 말고 내 맘 가져가
좀 더 가까이 내게로 와

더는 못 참겠어 난 더는 못 참겠어 난
더는 못 참겠어 난
이미 네게 빠졌어
더는 못 참겠어 난 더는 못 참겠어 난
더는 못 참겠어 난
이미 네게 빠졌어

오리무중 상태 나는 어디에
빠짐없이 속낼 나는 항상 털어내
진실 혹은 거짓 없는 두 눈
아무 말 안 해도 지금
네 마음은 어디에 Boy
모락모락 머리 아파 Oh My
지금 내 귓가에 말해 Oh My
모락모락 머리 아파 Oh My
지금 내 귓가에 말해 Oh My

Baby Our Love So Blue
잡힐 듯 말 듯 한 네 눈빛에 취해
Love So Blue
아무도 모르게 널
Baby Our Love So Blue
내게 보여줘 Tonight (Tonight)
(숨이 멎을 것 같아)

I’m Falling For You 다가와 날 흔들어줘
애태우지 말고 내 맘 가져가
솔직하게 말해봐
I’m Falling For You 내 귓가에 속삭여줘
서두르지 말고 내 맘 가져가
좀 더 가까이 내게로 와

조심스럽게 날 안아줘
더 부드럽게 날 사랑해줘
이 밤이 둘만의 밤이
살며시 날 더 꽉 안아줘
더 달콤하게 날 사랑해줘
이 밤이 둘만의 밤이

I’m Falling For You 다가와 날 흔들어줘
애태우지 말고 내 맘 가져가
솔직하게 말해봐
I’m Falling For You 내 귓가에 속삭여줘
서두르지 말고 내 맘 가져가
좀 더 가까이 내게로 와

더는 못 참겠어 난 더는 못 참겠어 난
더는 못 참겠어
이미 네게 빠졌어
더는 못 참겠어 난 더는 못 참겠어 난
더는 못 참겠어
이미 네게 빠졌어

[Romanization]

han georeumssik dagaoneun neurin balgeoreum
du beon dasi oji anheul jigeum i sigan
sebeon mane neoro gadeukchan nae du nuni
ne beonjjaeya meomchujima

Baby Our Love So Blue
daheul deut maldeut han ne son.gire chwihae
Love so blue
deo gipi ppajyeodeureo
Baby Our Love So Blue
tteollineun sumgyeori Tonight (Tonight)
(sumi meojeul geot gata)

I’m Falling For You dagawa nal heundeureojwo
aetaewooji malgo nae mam gajyeoga
soljikhage malhaebwa
I’m Falling For You nae gwitga.e soksakyeojwo
seodureuji malgo nae mam gajyeoga
jom deo gakkai naegero wa

deoneun mot chamgesseo nan deoneun mot chamgesseo nan
deoneun mot chamgesseo nan
imi nege ppajyeosseo
deoneun mot chamgesseo nan deoneun mot chamgesseo nan
deoneun mot chamgesseo nan
imi nege ppajyeosseo

orimujung sangtae naneun eodi.e
ppajim eopsi soknael naneun hangsang teoreonae
jinsil hogeun geojit eopneun du nun
amu mal anhaedo jigeum
ne ma.eumeun eodi.e Boy
morak morak meori apa Oh My
jigeum nae gwitga.e malhae Oh My
morak morak meori apa Oh My
jigeum nae gwitga.e malhae Oh My

Baby Our Love So Blue
jabhil deut mal deut han ne nunbiche chwihae
Love so blue
amudo moreuge neol
Baby Our Love So Blue
naege boyeojwo Tonight (Tonight)
(sumi meojeul geot gata)

I’m Falling For You dagawa nal heundeureojwo
aetaewooji malgo nae mam gajyeoga
soljikhage malhaebwa
I’m Falling For You nae gwitga.e soksakyeojwo
seodureuji malgo nae mam gajyeoga
jom deo gakkai naegero wa

josimseureobke nal anajwo
deo budeureobke nal saranghaejwo
i bami dulmanui bami
salmyeosi nal deo kkwak anajwo
deo dalkomhage nal saranghaejwo
i bami dulmanui bami

I’m Falling For You dagawa nal heundeureojwo
aetaewooji malgo nae mam gajyeoga
soljikhage malhaebwa
I’m Falling For You nae gwitga.e soksakyeojwo
seodureuji malgo nae mam gajyeoga
jom deo gakkai naegero wa

deoneun mot chamgesseo nan deoneun mot chamgesseo nan
deoneun mot chamgesseo
imi nege ppajyeosseo
deoneun mot chamgesseo nan deoneun mot chamgesseo nan
deoneun mot chamgesseo
imi nege ppajyeosseo

[Translations]

Your slow footsteps come to me step by step
This moment won’t ever come again
In just three tries, you come into my eyes
Now it’s the fourth time, don’t stop

Baby Our Love So Blue
I’m drunk with your slight touch
Love so blue
I’m falling deeper for you
Baby our love so blue
My trembling breath tonight (tonight)
(I feel like I can’t breathe)

I’m Falling For You, come to me, shake me up
Don’t burn me up but take my heart
Be honest with me
I’m Falling For You, whisper in my ear
Don’t rush but take my heart
Come closer to me

I can’t take it anymore, I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
I’ve already fallen for you
I can’t take it anymore, I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
I’ve already fallen for you

I’m mystified, where am I?
I always make it so obvious
My eyes have the truth, no lies
Even if I don’t say anything
Where is your heart boy?
My head hurts, oh my
Tell me in my ears, oh my
My head hurts, oh my
Tell me in my ears, oh my

Baby Our Love So Blue
I’m drunk with your elusive eyes
Love So Blue
Without anyone knowing
Baby Our Love So Blue
Show it to me Tonight (Tonight)
(I feel like I can’t breathe)

I’m Falling For You, come to me, shake me up
Don’t burn me up but take my heart
Be honest with me
I’m Falling For You, whisper in my ear
Don’t rush but take my heart
Come closer to me

Carefully hug me
Softly love me
Tonight, our night
Softly hug me tighter
Sweetly love me
Tonight, our night

I’m Falling For You, come to me, shake me up
Don’t burn me up but take my heart
Be honest with me
I’m Falling For You, whisper in my ear
Don’t rush but take my heart
Come closer to me

I can’t take it anymore, I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
I’ve already fallen for you
I can’t take it anymore, I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
I’ve already fallen for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

T-ara (티아라) – The Reason We Broke Up (우리 헤어진 이유)

t-ara - so good

[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡/편곡:  Monster Factory,  북극곰
Lyricists/Composers/Arrangers: Monster Factory, Polar Bear

가끔 난 혼자 숨죽여 너의 뒤에 서서
자꾸 혼잣말을 하곤 해
또 한걸음 더 물러나 네 마음속에
점점 멀어져만 가곤 해

이별이란 그림자 다가와
내 앞을 가리면

더 많이 사랑할 수 없는 것뿐
가슴 속 깊은 곳
아파 또 아파 난 널 볼 수 없어
눈물 나도 웃으면서
널 보내야겠지
아파 또 아파 우리 헤어진 이유

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
이미 지나간 얘기 다 지워버린 날들
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
닿지 않는 목소리 우리 헤어진 이유

사실은 말야 지쳤어
너의 입술 차가운 말투
너도 다 알고 있잖아
우린 여기까지 이미 끝나버린 사인걸

이별이란 두 글자 다가와
내 눈을 가리면

더 많이 사랑할 수 없는 것뿐
가슴 속 깊은 곳
아파 또 아파 난 널 볼 수 없어
눈물 나도 웃으면서
널 보내야겠지
아파 또 아파 우리 헤어진 이유

널 버릇처럼 불러봐
다 잊었다 지웠다고 해도
내가 더 사랑했나봐
바보처럼 널 잡고 있나봐
너무 어지러워

더 많이 사랑할 수 없는 것뿐
가슴 속 깊은 곳
아파 또 아파 난 널 볼 수 없어
눈물 나도 웃으면서
널 보내야겠지
아파 또 아파 우리 헤어진 이유

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
이미 지나간 얘기 다 지워버린 날들
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
닿지 않는 목소리 우리 헤어진 이유

[Romanization]

gakkeum nan honja sumjugyeo neo.ui dwi.e seoseo
jakku honjatmareul hagon hae
tto han.georeum deo mulleona ne ma.eumsoge
jeom jeom meoreojyeoman gagon hae

ibyeoriran geurimja dagawa
nae apeul garimyeon

deo manhi saranghal su eopneun geotppun
gaseum sok gipeun got
apa tto apa nan neol bol su eopseo
nunmul nado useumyeonseo
neol bonaeyagetji
apa tto apa uri he.eojin iyu

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
imi jinagan yaegi da jiwobeorin naldeul
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
datji anhneun moksori uri he.eojin iyu

sasireun marya jichyeosseo
neo.ui ibsul chagaun maltu
neodo da algo itjanha
urin yeogikkaji imi kkeutnabeorin sain.geol

ibyeoriran du geulja dagawa
nae nuneul garimyeon

deo manhi saranghal su eopneun geotppun
gaseum sok gipeun got
apa tto apa nan neol bol su eopseo
nunmul nado useumyeonseo
neol bonaeyagetji
apa tto apa uri he.eojin iyu

neol beoreut cheoreom bulleobwa
da ijeotda jiwotdago haedo
naega deo saranghaetnabwa
babo cheoreom neol jabgo itnabwa
neomu eojireowo

deo manhi saranghal su eopneun geotppun
gaseum sok gipeun got
apa tto apa nan neol bol su eopseo
nunmul nado useumyeonseo
neol bonaeyagetji
apa tto apa uri he.eojin iyu

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
imi jinagan yaegi da jiwobeorin naldeul
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
datji anhneun moksori uri he.eojin iyu

[Translations]

Sometimes, I quietly stand behind you
Talking to myself
I take another step back again
Getting farther away from your heart

When the shadow of breaking up approaches
And covers my way

I just can’t love you anymore
Deep in my heart
It hurts, it hurts, I can’t see you
Though tears come, I will smile and let you go
It hurts, it hurts
The reason we broke up

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
It’s already in the past, those days are now erased
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Your voice doesn’t reach me anymore
The reason we broke up

Honestly, I’m so tired
The cold words from your lips
You already know
That it’s already over between us

When our breakup approaches
And covers my eyes

I just can’t love you anymore
Deep in my heart
It hurts, it hurts, I can’t see you
Though tears come, I will smile and let you go
It hurts, it hurts
The reason we broke up

I call out to you like a habit
I try forgetting you, erasing you
But I think I love you even more
Like a fool, I’m holding onto you
I’m so dizzy

I just can’t love you anymore
Deep in my heart
It hurts, it hurts, I can’t see you
Though tears come, I will smile and let you go
It hurts, it hurts
The reason we broke up

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
It’s already in the past, those days are now erased
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Your voice doesn’t reach me anymore
The reason we broke up

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

T-ara (티아라) – So Crazy (완전 미쳤네) (Korean Ver.)

t-ara - so good

[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡:  용감한 형제, 별들의 전쟁  |  편곡:  별들의 전쟁
Lyricists/Composers: Brave Brothers, Star Wars | Arranger: Star Wars

힐끔힐끔 왜 자꾸 쳐다봐
너한테 자꾸만 내 눈이 가
나 갖고 장난만 치지 좀 마
내 얼굴이 빨개져 너만 보면 어지러
헷갈려 끼 부리지마
다 알면서 모른 척 하지마
나 심각해 맨날 생각해
아무래도 사랑인가 봐

널 위한 노래를 부르고 싶어
널 위해 기타를 쳐주고 싶어
분위기 좋은 이 밤에
Party Tonight (So Good)

완전 미쳤네 네게 미쳤네
이젠 어떡해 너 없이 난 하루도
완전 미쳤네 매일 빌었네
널 사랑하게 해달라고
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) 완전 미쳤네
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)

넌 뜨거운 태양 네 옆에 난 얼음
날 녹이고 다 적셔
네가 달이라면 난 별
밤새 네 곁에 있고파
도레파솔라시도
내 눈엔 보이지도 않아
난 그냥 미쳤어 완전 꽂혔어

널 위한 노래를 부르고 싶어
널 위해 기타를 쳐주고 싶어
분위기 좋은 이 밤에
Party Tonight (So Good)

완전 미쳤네 네게 미쳤네
이젠 어떡해 너 없이 난 하루도
완전 미쳤네 매일 빌었네
널 사랑하게 해달라고
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) 완전 미쳤네
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)

다 줘도 아깝지 않아요
말하지 않아도 알 수가 있어요

완전 미쳤네 네게 미쳤네
이젠 어떡해 너 없이 난 하루도
완전 미쳤네 매일 빌었네
널 사랑하게 해달라고
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) 완전 미쳤네
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)

[Romanization]

hilkkeum hilkkeum wae jakku chyeodabwa
neo hante jakkuman nae nuni ga
na gatgo jangnanman chiji jom ma
nae eolguri ppalgaejyeo neoman bomyeon eojireo
hetgallyeo kki burijima
da almyeonseo moreun cheok hajima
na simgakhae maennal saenggakhae
amuraedo sarangin.gabwa

neol wihan noraereul bureugo sipeo
neol wihae gitareul chyeojugo sipeo
bunwigi joheun i bame
Party Tonight (So Good)

wanjeon michyeotne nege michyeotne
ijen eotteokhae neo eopsi nan harudo
wanjeon michyeotne mae.il bireotne
neol saranghage haedallago
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) wanjeon michyeotne
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)

neon tteugeo.un taeyang ne yeope nan eoreum
nal nogigo da jeoksyeo
nega dariramyeon nan byeol
bamsae ne gyeote itgopa
dorepasollasido
nae nunen boijido anha
nan keunyang michyeosseo wanjeon kkojhyeosseo

neol wihan noraereul bureugo sipeo
neol wihae gitareul chyeojugo sipeo
bunwigi joheun i bame
Party Tonight (So Good)

wanjeon michyeotne nege michyeotne
ijen eotteokhae neo eopsi nan harudo
wanjeon michyeotne mae.il bireotne
neol saranghage haedallago
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) wanjeon michyeotne
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)

da jwodo akkabji anhayo
malhaji anhado al suga isseoyo

wanjeon michyeotne nege michyeotne
ijen eotteokhae neo eopsi nan harudo
wanjeon michyeotne mae.il bireotne
neol saranghage haedallago
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) wanjeon michyeotne
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)

[Translations]

Why do you keep stealing glances at me?
My eyes keep going to you
Stop playing with me
My face is turning red, I get dizzy when I see you
I’m confused, stop flirting with me
Stop pretending you don’t know when you do
It’s serious, I think of you every day
I think this is love

I wanna sing a song for you
I wanna play the guitar for you
On this good night
Party Tonight (So Good)

It’s so crazy, I’m so crazy for you
What do I do now? I can’t stand a day without you
It’s so crazy, I prayed every day
So I could love you
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) so crazy
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)

You’re the hot sung, I’m ice next to you
You melt me and drench me
If you’re the moon, I’m the star
I wanna be next to you all night
Do re mi fa sol la ti do
I can’t even see anymore
I’m just crazy, so into you

I wanna sing a song for you
I wanna play the guitar for you
On this good night
Party Tonight (So Good)

It’s so crazy, I’m so crazy for you
What do I do now? I can’t stand a day without you
It’s so crazy, I prayed every day
So I could love you
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) so crazy
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)

Even if I give you everything, it won’t be a waste
You don’t have to say it, I already know

It’s so crazy, I’m so crazy for you
What do I do now? I can’t stand a day without you
It’s so crazy, I prayed every day
So I could love you
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All) so crazy
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh (All)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit