My heart is telling me
My eyes are telling me
But once again, I lie
In case only tears will remain
In case you will hurt even more
On top of my hidden heart that looks for you
I coat on more longing
I want to become this rain and fall down by your side
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again
Looking at you as if I’m just passing by
Listening to you, pretending to be indifferent
Do you know about that shadow behind you?
Until I can’t see you
Until I can’t hear you
You are getting farther away
And I send you a sad kiss
I want to become this rain and fall down by your side
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again
Just looking at you brings tears to my eyes
You give me so much pain that it’s numb
But just for one day, just once
I want to hold you in my arms
I love you, I love you, even if my heart stops
As much as my heart won’t stop
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again
I can’t help but love you again
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
[Digital Single] 예뻐서 [Track 1] Naver | MelOn | Genie |Bugs|Olleh | iTunes |mp3 | 작사: 김이나, 루이 | 작곡: 김도훈 | 편곡: 박수종 Lyricists: Kim Ina, Louie | Composer: Kim Dohoon | Arranger: Park Soojong
예뻐서
그 얼굴이 너무 예뻐서
준비해놨던 얘기들 또 못했어
니가 웃을 땐 온 세상이 그대로 멈춰
그 입술로 내 이름을 부를 때면
나에게만 들리는 다음 말 나를 사랑한다고
Beautiful day, beautiful love
우리 사랑이 시작된 날
수줍게 멈추는 모든 순간
이게 사랑인가봐
Beautiful girl, beautiful love
눈부신 햇살 비추는 하늘 아래
내 눈으로 본 모든 것 중에
니가 제일 예뻤어
니가 예뻐서
넌 예뻐 그걸로 됐어
난 이미 알고 있어 예쁜 너에 대해서
날 향한 진심을 편하게 꺼내 둬
나라는 비행기를 탈 수 있는 passport
우린 하늘 위로 날게 돼
First class ticket 넌 편하게 앉게 돼
넌 그저 편하게 안겨 너만의 팔베개에
Get it? 넌 나를 안게 돼
It ain’t hard to tell
마주보면 나는 자꾸 웃음이 나
새삼스레 니가 또 예뻐서 너를 안고 싶어서
Beautiful girl, beautiful love
눈부신 햇살 비추는 하늘 아래
내 눈으로 본 모든 것 중에
니가 제일 예뻤어
예뻤어
예뻤어
이전엔 아무 의미 없었지 그 어떤 일도
숨 막히는 삶에 박잔 더 밀리고
웃기지도 않았었지 코미디도
나를 떠미는 파도에 허우적거리던
난파된 채로 그저 표류하던 나룻배
너의 두 눈이 나의 나침반이 돼
그대로 너에게 노를 저어가며
새로운 날을 바라봐
그대는 나를 살아 숨쉬게 해
It ain’t hard to tell
너를 안고 싶었어
Beautiful day, beautiful love
우리 사랑이 시작된 날
수줍게 멈추는 모든 순간
이게 사랑인가봐
Beautiful girl, beautiful love
눈부신 햇살 비추는 하늘 아래
내 눈으로 본 모든 것 중에
니가 제일 예뻤어
니가 예뻐서
neon yeppeo keugeollo dwaesseo
nan imi algo isseo yeppeun neo.e daehaeseo
nal hyanghan jinsimeul pyeonhage kkeonae dwo
naraneun bihaenggireul tal su itneun Passport
urin haneul wiro nalge dwae
First class ticket neon pyeonhage anke dwae
neon keujeo pyeonhage an.gyeo neomanui palbegae.e
Get it? neon nareul an.ge dwae
It ain’t hard to tell
ijeonen amu uimi eopseotji keu eotteon ildo
sum makhineun salme banjak deo milligo
utkijido anhasseotji komidido
nareul tteomineun pado.e heo.ujeokgeorideon
nan padoen chaero keujeo pyoryuhadeon narutbae
neo.ui du nuni naui nachimbani dwae
keudaero neo.ege noreul jeo.eogamyeo
saeroun nareul barabwa
keudaeneun nareul sara sumswige hae
It ain’t hard to tell
neoreul an.go sipeosseo
Beautiful day, beautiful love
uri sarangi sijakdoen nal
sujubge meomchuneun modeun sun.gan
ige sarangin.gabwa
Because you’re beautiful
Because that face is so beautiful
I couldn’t say what I planned to say
When you smile, the whole world stops
When you call my name with those lips
Only I can hear the next words, I love you
Beautiful day, beautiful love
The day our love began
Every moment shyly stopped
I think this is love
Beautiful girl, beautiful love
Under the sky that shines with dazzling sunlight
Out of all the things I’ve seen
You are the most beautiful
Because you are beautiful
You’re beautiful, that’s enough
I already know about how beautiful you are
You can show your heart for me
You have the passport to ride the airplane that is me
We’ll fly high in the sky
First class ticket, you can comfortably sit
Just comfortably come into my arms, I’ll be your arm pillow
Get it? You will hug me
It ain’t hard to tell
When we’re looking at each other, I keep smiling
I wanna hug you again because you’re so beautiful
Beautiful girl, beautiful love
Under the sky that shines with dazzling sunlight
Out of all the things I’ve seen
You are the most beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
Nothing had meaning before
I was running behind in this suffocating life
I didn’t even laugh during comedies
I was struggling against the crashing waves
Just a drifting boat that had been wrecked
Then your eyes became my compass
So I started to row towards you
As I looked at new days
You make me live and breathe
It ain’t hard to tell
I wanna hug you
Beautiful day, beautiful love
The day our love began
Every moment shyly stopped
I think this is love
Beautiful girl, beautiful love
Under the sky that shines with dazzling sunlight
Out of all the things I’ve seen
You are the most beautiful
Because you are beautiful
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
I like this album cover. At first it looks plain but after I take a closer look, it is filled with names of the OST singers. I kinda like it. Meaningful. Yes I’m emotional like that 🙂
[Mask OST – CD 1 Track 9] 작사: 검은띠, 미쓰김 | 작곡: 검은띠, 하얀띠 | 편곡: 검은띠뮤직 Lyricists: Black Belt, Miss Kim | Composers: Black Belt, White Belt | Arranger: Black Belt Music
I Miss You – Seo Eun Kwang (BTOB) & MIYU
사랑을 알기도 전에 참 그립단 말부터 배웠죠
하루 온종일 바라보는데도 모르고 있네요 그댄
아무리 거리를 두고 걸어도
나보다 빠른 걸음으로 다가와
이런 날 보며 미소를 지으면 난
그때마다 입술이 굳어버려서
하지 못한 말 그 말을 천 번쯤
속으로 부르면 그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다
사랑은 시작이 어려운 거라고
처음으로 가보는 낯설은 길처럼
너무 겁이나 먼저 손을 내밀어도
아직까지 용기를 내지 못해서
하지 못한 말 그 말을 천 번쯤
속으로 부르면 그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다
이게 내 진심입니다 그대가 사랑입니다
내 맘이 이런데
하지 못한 말 언젠간 그대의
눈을 바라보며 그땐 모든걸 말할게요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다
[Romanization]
sarangeul algido jeone cham keuribdan malbuteo baewotjyo
haru onjongil baraboneundedo moreugo itneyo keudaen
amuri georireul dugo georeodo
naboda ppareun georeumeuro dagawa
ireon nal bomyeo misoreul jiumyeon nan
keuttaemada ibsuri gudeobeoryeoseo
haji mothan mal keu mareul cheon beonjjeum
sogeuro bureumyeon keuttaen nae ma.eum deullilkkayo
oneuldo keudae gyeoteseo baraman bogo itneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham keuribda
haji mothan mal eonjen.gan keudae.ui
nuneul barabomyeo keuttaen modeun.geol malhalkeyo
oenuldo keudae gyeoteseo baraman bogo itneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham keuribda
[Translations]
Even before I could learn love, I learned to miss you first
I watch you all day but you have no idea
No matter how far I try to stay
You come a lot faster than me
Whenever you smile at me
My lips freeze up
The words I couldn’t say if I repeat a thousand times
In my heart, will you hear it then
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you,
I miss you
Beginning of love is difficult
Like walking down a strange new path
I get scared and reach my hand out to you
But still, I couldn’t find the courage to say
The words I couldn’t say if I repeat a thousand times
In my heart, will you hear it then
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you,
I miss you
This is how I really feel, You are my love
These are my feelings for you
The words I couldn’t say
Someday I’ll tell you everything
Looking at you in the eyes
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you,
I miss you
[Compiled & Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric & Tracklist by: melOn]
[Translated by: 1theK] Please take out with full credit
eo nae mameun dadhyeo isseoseo keudaero meomchwo itjiman
jeo heulleoganeun siganeul doedollil su eopseulkka
gaseumi ganeun deroman keudaero gal su itdamyeon
ni ape daga galkeoya niga nal chajeul su itke
hollo nama eodu.unbam heundeullineun nareul
neoneun kidaryeo ju.eosseo
eo nae mameun dadhyeo isseoseo keudaero meomchwo itjiman
jeo heulleoganeun siganeul doedollil su eopseulkka
gaseumi ganeun deroman keudaero gal su itdamyeon
ni ape daga galkeoya niga nal chajeul su itke
Unknown memories kept disappearing
Pain and longing could not be erased
I was losing my face, I was fading
But from far away, you saw me
As you saw me, pacing in sadness
You stayed by my side
My heart is closed so it has stopped in place
But can’t I turn back the ticking time?
If only I can follow my heart
I will go in front of you so you can find me
Passing moments, rising memories
I saw you in my dreams
Left alone in the dark night, I was shaking
But you waited for me
My heart is closed so it has stopped in place
But can’t I turn back the ticking time?
If only I can follow my heart
I will go in front of you so you can find me
When I was hesitating, you silently came to me
Leaving behind your scent
You became a flower and bloomed in my heart
My heart is always by your side, again today in the same place
Even after a long time passes, I’ll stay the same
If I can follow my heart
I will only look at you, now I will go to you
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
sleeplessaliana 