Tag: translations

Posted on

Beast (비스트) – YeY (예이)

beast - ordinary

[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡: Good Life
Lyricist/Arranger: Good Life

불필요한 감정의 연소
난 더 이상 태울 게 없어
하염없이 돌고 돌아도
결국엔 다시 제자리인 걸

수없이 넘어지고 또 일어나
I need your hand
뻗어 봐도 닿지 않아
마음 둘 곳 하나 없는 채로
살아가려면 내가 미쳐야 해

L.O.V.E.L.E.S.S 쓸데없는 Emotion
위로 섞인 말도 No thanks
불필요한 감정 죽여
의미 없이 부딪혀 저 잔에다
이미 다 깨져 부서진 마음
다 같이 망가져 엉망진창
다 흔들어 이 밤을 제끼자

Everybody stand up
하나도 빠짐없이
Hotter than summer time
열 올리고
Everybody stand up
우리 모두 다 같이
하나도 빠짐없이

Yey Yey Yey Yey
다 필요 없어 다
아무런 기대 바람도
가질 수 없어 Woo
Yey Yey Yey Yey
더 들이부어 봐
속이 닳고 닳아 찢겨도
난 상관없어

Yey Yey Yey Yey
다 버리고 가볍게 날아가
Yey Yey Yey Yey
오늘은 모든 걸 다 내려놔
Yey Yey Yey Yey
더 들이부어 봐
Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

슬픔에 젖는 것조차 지겨워
거울 속에 나는 울고 있지 않아
모든 걸 다 내려놓은 채로
가쁜 숨을 몰아쉬며 살아가

믿음에 대한 대가는
언제나 배신
이젠 놀랄 것도 없어
속은 내가 바보지
사랑 사람 다 똑같아
결국 내가 내린
결론은 하나 나 혼자다
처음부터 끝까지

Everybody stand up
하나도 빠짐없이
Hotter than summer time
열 올리고
Everybody stand up
우리 모두 다 같이
하나도 빠짐없이

Yey Yey Yey Yey
다 필요 없어 다
아무런 기대 바람도
가질 수 없어 Woo
Yey Yey Yey Yey
더 들이부어 봐
속이 닳고 닳아 찢겨도
난 상관없어

Yey Yey Yey Yey
다 버리고 가볍게 날아가
Yey Yey Yey Yey
오늘은 모든 걸 다 내려놔
Yey Yey Yey Yey
더 들이부어 봐
Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

그래 이건 널 잊기
위함인 것 같아
모든 건 그저 핑계일 뿐
돌아오지 않는 널 기다리다
모든 게 미워져 버린 걸

Yey Yey Yey Yey
다 필요 없어 다
아무런 기대 바람도
가질 수 없어 Woo
Yey Yey Yey Yey
더 들이부어 봐
속이 닳고 닳아 찢겨도
난 상관없어

Yey Yey Yey Yey
다 버리고 가볍게 날아가
Yey Yey Yey Yey
오늘은 모든 걸 다 내려놔
Yey Yey Yey Yey
더 들이부어 봐
Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

[Romanization]

bulpilyohan gamjeongui yeonso
nan deo isang tae.ul ge eopseo
hayeom eopsi dolgo dorado
kyeolguken dasi jejari.in geol

su eopsi neomeojigo tto ireona
I need your hand
ppeodeo bwado datji anha
ma.eum dul got hana eopneun chaero
saragaryeomyeon naega michyeoyahae

L.O.V.E.L.E.S.S sseulde eopneun Emotion
wiro seokkin maldo No Thanks
bulpilyohan gamjeong jukyeo
uimi eopsi budithyeo jeo janeda
imi da kkaejyeo buseojin ma.eum
da gati manggajyeo eongmangjinchang
da heundeureo i bameul jekkija

Everybody stand up
hanado ppajim eopsi
Hotter than summer time
yeol olligo
Everybody stand up
uri modu da gati
hanado ppajim eopsi

Yey Yey Yey Yey
da pilyo eopseo da
amureon kidae baramdo
gajil su eopseo Woo
Yey Yey Yey Yey
deo deuribu.eo bwa
sogi dalhgo darha jjitgyeodo
nan sanggwan eopseo

Yey Yey Yey Yey
da beorigo gabyeobke naraga
Yey Yey Yey Yey
oneureun modeun geol da naeryeonwa
Yey Yey Yey Yey
deo deuribu.eo bwa
Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

seulpeume jeotneun geotjocha jigyeowo
geo.ul soge naneun ulgo itji anha
modeun geol da naeryeonoheun chaero
gappeun sumeul moraswimyeo saraga

mideume daehan daeganeun
eonjena baeshin
ijen nollal geotdo eopseo
sogeun naega baboji
sarang saram da ttokgata
kyeolguk naega naerin
kyeolloneun hana na honjada
cheo.eumbuteo kkeutkkaji

Everybody stand up
hanado ppajim eopsi
Hotter than summer time
yeol olligo
Everybody stand up
uri modu da gati
hanado ppajim eopsi

Yey Yey Yey Yey
da pilyo eopseo da
amureon kidae baramdo
gajil su eopseo Woo
Yey Yey Yey Yey
deo deuribu.eo bwa
sogi dalhgo darha jjitgyeodo
nan sanggwan eopseo

Yey Yey Yey Yey
da beorigo gabyeobke naraga
Yey Yey Yey Yey
oneureun modeun geol da naeryeonwa
Yey Yey Yey Yey
deo deuribu.eo bwa
Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

keurae igeon neol itgi
wihamin geot gata
modeun geon keujeo pinggye.il ppun
doraoji anhneun neol kidarida
modeun ge miwojyeo beorin geol

Yey Yey Yey Yey
da pilyo eopseo da
amureon kidae baramdo
gajil su eopseo Woo
Yey Yey Yey Yey
deo deuribu.eo bwa
sogi dalhgo darha jjitgyeodo
nan sanggwan eopseo

Yey Yey Yey Yey
da beorigo gabyeobke naraga
Yey Yey Yey Yey
oneureun modeun geol da naeryeonwa
Yey Yey Yey Yey
deo deuribu.eo bwa
Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

[Translations]

The unnecessary fire of emotion
Don’t need to burn it anymore
Even when I endlessly turn and turn
In the end, I’m in the same place

I countlessly fall and get up again
I need your hand
I reach out but I can’t touch you
With nowhere to place my heart
I need to be crazy if I wanna live

Loveless, useless emotion
Don’t need your comfort, no thanks
Kill all the unnecessary feelings
It’s meaningless, just put it in the glass
Your shattered and broken heart
Let’s all get wasted, let’s make a mess
Shake it, shake up this night

Everybody stand up
Without any exceptions
Hotter than summer time
Turn up the heat
Everybody stand up
Everyone together
Without any exceptions

Yey Yey Yey Yey
Don’t need anything
Don’t have any expectations or hopes
Yey Yey Yey Yey
Just pour it all out
I don’t care of my insides wear and tear out

Yey Yey Yey Yey
Throw everything away, fly lightly
Yey Yey Yey Yey
Put everything down for today
Yey Yey Yey Yey
Pour it all out
Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

I’m sick of being drenched in sadness
My reflection in the mirror isn’t crying
I’ve let go of everything
As I live with short breaths

The price of trust is always betrayal
I’m not even surprised anymore
I’m the fool for being deceived

Love, people, they’re all the same
In the end, there’s one conclusion, I am alone
From the beginning to the end

Everybody stand up
Without any exceptions
Hotter than summer time
Turn up the heat
Everybody stand up
Everyone together
Without any exceptions

Yey Yey Yey Yey
Don’t need anything
Don’t have any expectations or hopes
Yey Yey Yey Yey
Just pour it all out
I don’t care of my insides wear and tear out

Yey Yey Yey Yey
Throw everything away, fly lightly
Yey Yey Yey Yey
Put everything down for today
Yey Yey Yey Yey
Pour it all out
Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

Yeah, this is all to get over you
Everything is just an excuse
I was waiting for you, who will never come back
And I got to hate everything

Yey Yey Yey Yey
Don’t need anything
Don’t have any expectations or hopes
Yey Yey Yey Yey
Just pour it all out
I don’t care of my insides wear and tear out

Yey Yey Yey Yey
Throw everything away, fly lightly
Yey Yey Yey Yey
Put everything down for today
Yey Yey Yey Yey
Pour it all out
Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

Eun Ga Eun (은가은) – Sad Wind (슬픈 바람)

scholar who walks the night 2

[Scholar Who Walks The Night OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  김유경  |  작곡/편곡:  오준성
Lyricist: Kim Yoo Gyeong | Composer/Arranger: Oh Joon Seong

올 것 같지 않던 봄이 찾아와도
시린 나의 시간은 멈춘 것 같아
그댄 그런가 봐 바람 같은 건가 봐
잡을수록 멀리 흩어져가
보낼 수 없는 이유만 자꾸 생각이 나
고집 센 맘이 그댈 놓지를 않아
버릴 수 없는 지울 수도 없는 난
이렇게 헤픈 눈물뿐이죠

내 눈물 하나 그리운 마음 하나
둘 곳이 없어서 두 눈에 밟혀서
안길 수 없는 그댈 알면서 또 그댈
슬픈 어제처럼 기다려요

맘 깊이 쌓인 그리움을 덜어내 봐도
눈물은 자꾸 그댈 데려오나 봐
아물 수 없는 이별인 걸 알기에
이렇게 깊은 한숨뿐이죠

내 눈물 하나 그리운 마음 하나
둘 곳이 없어서 두 눈에 밟혀서
안길 수 없는 그댈 알면서 또 그댈
슬픈 어제처럼 기다려요

하지 못했던 입술 끝에 숨겨둔
그 말을 삼키며 눈물로 살겠죠
나 그렇게 살아도 난 그렇게 아파도
그댄 내 몫까지 웃어줘요

[Romanization]

ol geot gatji anhdeon bomi chajawado
sirin naui siganeun meomchun geot gata
keudaen keureon.ga bwa baram gateun geon.ga bwa
jabeul surok meolli heuteojyeoga
bonael su eopneun iyuman jakku saenggaki na
gojib sen mami keudael nohjireul anha
beoril su eopneun jiul sudo eopneun nan
ireohke hepeun nunmulppunijyo

nae nunmul hana keuriun ma.eum hana
dul gosi eopseoseo du nune balbhyeoseo
an.gil su eopneun keudael almyeonseo tto keudael
seulpeun eoje cheoreom kidaryeoyo

mam gipi ssahin keuriumeul deoreo nae bwado
nunmureun jakku keudael deryeo onabwa
amul su eopneun ibyeorin geol algi.e
ireohke gipeun hansumppunijyo

nae nunmul hana keuriun ma.eum hana
dul gosi eopseoseo du nune balbhyeoseo
an.gil su eopneun keudael almyeonseo tto keudael
seulpeun eoje cheoreom kidaryeoyo

haji mothaetdeon ibsul kkeute sumgyeodun
keu mareul samkimyeo nunmullo salgetjyo
na keureohke sarado nan keureohke apado
keudaen nae mok.kkaji useojwoyo

[Translations]

It felt like spring would never come
But even after it came, my cold times have frozen
You’re like that, you’re like the wind
The more I try to catch you, the more you scatter away

I keep thinking of reasons I can’t let you go
My stubborn heart won’t let you go
I can’t leave you, I can’t erase you
Now I just have these easy tears

Each tear of mine, each longing feeling
I have nowhere to place them, they flow from my eyes
So even when I know I can’t be held by you
I wait like the sad yesterday

I try taking out the deeply settled longing in my heart
But my tears keep bringing you to me
Because I know this goodbye will never heal
I just let out a deep sigh

Each tear of mine, each longing feeling
I have nowhere to place them, they flow from my eyes
So even when I know I can’t be held by you
I wait like the sad yesterday

Words I couldn’t say, words I hide inside my lips
I swallow them up and they live as tears
Even if I live like that, even if I hurt like that
Please smile, for me as well

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

TVXQ – Sung By Max Changmin (동방신기 – 최강창민) – Rise As One

dbsk

[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  Kenzie  |  작곡:  Various Artists, Arty, Josh Cumbee, AFSHeeN, Jessica Sanchez, Nolan Sipe  |  편곡:  Various Artists, Josh Cumbee, AFSHeeN, Flash Finger (BeatBurger),구종필, Vack
Lyricist: Kenzie | Composers: Various Artists, Arty, Josh Cumbee, AFSHeeN, Jessica Sanchez, Nolan Sipe | Arrangers: Various Artists, Josh Cumbee, AFSHeeN, Flash Finger (BeatBurger), Koo King, Vack

새벽은 아직 푸르른 듯해
별들은 걸어온 길 위를 비춰
내 두발 닿았던 땅은 단단해지고
발자국 남아 이야기를 전하겠지
동쪽 하늘 모아 내 발 아래에 두고서
마침내 일어나 하나되어

We’ll rise as one
We rise as one
We’ll rise as one
We rise as one

태양의 온기 대지에 내려와
따스히 나를 안은 너처럼
빛을 받은 내가 다시 그 빛을 뿌릴게
함께 또 걸어갈 이 길 위로

We’ll rise as one
We rise as one
We’ll rise as one
We rise as one

[Romanization]

saebyeokeun ajik pureureun deuthae
byeoldeureun georeo.on gil wireul bichwo
nae dubal dahatdeon ttangeun dandanhaejigo
baljaguk nama iyagireul jeonhagetji
dongjjok haneul moa nae bal arae.e dugoseo
machimnae ireona hanadoe.eo

We’ll rise as one
We rise as one
We’ll rise as one
We rise as one

taeyangui on.gi daeji.e naeryeowa
ttaseuhi nareul aneun neo cheoreom
bicheul badeun naega dasi keu bicheul ppurilke
hamkke tto georeogal i gil wiro

We’ll rise as one
We rise as one
We’ll rise as one
We rise as one

[Translations]

The dawn is still blue
The stars shining on the path I walked on
The ground that my feet stepped on became hard
It leaves behind footprints, telling my story
Under the eastern sky, I’ll leave it under my feet
Then we’ll rise as one

We’ll rise as one
We rise as one
We’ll rise as one
We rise as one

The warmth of the sun reaches the land
Like you, who warmly holds me
I’ve received the light so I’ll spread that light again
On top of this path that we’ll walk on together

We’ll rise as one
We rise as one
We’ll rise as one
We rise as one

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

TVXQ – Sung By U-Know (동방신기 – 유노윤호) – Champagne (샴페인)

dbsk

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 백금민, 이수정, Mafly  |  작곡/편곡:  August Rigo, Peter Tambakis, Ryan S.Jhun
Lyricists: Baek Geum-min & Lee Soo-jeong of Jam Factory, Mafly | Composers/Arrangers: August Rigo, Peter Tambakis, Ryan S.Jhun

이 막이 올라, we got something
화려한 스파클링 속의 마블링
너란 crystal 정말 my style
모르겠니 거짓이 아닌 진실
오늘 따라 좋은 Cherry Scent

이런 날에 어울리는 은은한 달빛
너무 당연한 너의 특별함
투명한 잔에 비친 완벽함

수많은 사람들 속에 유난히 빛나
차올라 아찔한 느낌에 입술이 말라
쉽지는 않겠지만 너를 위한 잔을 채워
한입에 느껴진 전율 only one only one yeah

달콤한 향기 한 모금
빠진 것 같아 난 조금

Woo Awe baby 짜릿함이 파고드는 순간
(마주친 두 눈이 아슬아슬)
Woo Awe Baby 무슨 말이 필요해
Girl I only want you tonight

Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight
Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight

유려히 빛나는 입술 감상만 하는 건 실수
감각이 마비된 이유 입맞춤 그리고 전율
터지는 별을 본 이후 다른 건 따분해 전부
유일한 감동의 갈구 너로 다 채우고 싶어 Ohhhh
You don’t know, 조급하게 널 바라지 않아
Yes, You know, 흔들리는 눈빛 속일 수 없어
깨고 싶지 않아 꿈만 같은 오늘 밤
어느새 너도 모르게 only one only one yeah”

혀 끝에 퍼진 이 느낌
피할 수 없어 난 지금

Girl I only want you tonight

I only want you with chu-
지울 수가 없는 이 mood 우린 아마 cheers
I only want you ma boo
내가 취했듯 너도 내게 취하길
I only want you I only want you
so what can I do
I only want you I only want you
Girl I only want you
I only want you with chu-
누가 먼저랄 것 없이 부딪혀 온 cheers
I only want you

Ooo Awe baby 넘칠 듯이 채워지는 순간
(젖어든 숨소리 차츰 차츰)
Ooo Awe Baby 그림 같은 너와 나
Girl I only want you tonight

[Romanization]

i magi olla, We got something
hwaryeohan seupakeulling sogui mabeulling
neoran Crystal jeongmal My Style
moreugetni geojisi anin jinsil
oneul ttara joheun Cherry Scent

ireon nare eo.ullineun euneunhan dalbit
neomu dangyeonhan neo.ui teukbyeolham
tumyeonghan jane bichin wanbyeokham

sumanheun saramdeul soge yunanhi bitna
chaolla ajjilhan neukkime ibsuri malla
swibjineun anhgetjiman neoreul wihan janeul chaewo
hanibe neukkyeojin jeonyul Only one Only one yeah

dalkomhan hyanggi han mogeum
ppajin geot gata nan jogeun

Woo Awe baby jjarithami pagodeuneun sun.gan
(majuchin du nuni aseul aseul)
Woo Awe Baby museun mari pilyohae
Girl I only want you tonight

Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight
Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight

yuryeohi bitnaneun ibsul gamsangman haneun geon silsu
gamgaki mabidoen iyu ibmatchum keurigo jeonyul
teojineun byeoreul bon ihu dareun geon ttabunhae jeonbu
yuilhan kamdongui galgu neoro da chae.ugo sipeo Ohhhh
You don’t know, jogeubhage neol baraji anha
Yes, You know, heundeullineun nunbit sogil su eopseo
kkaego sipji anha kkumman gateun oneul bam
eoneusae neodo moreuge Only one Only one Yeah*

hyeo kkeute peojin i neukkim
pihal su eopseo nan jigeum

Woo Awe baby jjarithami pagodeuneun sun.gan
(majuchin du nuni aseul aseul)
Woo Awe Baby museun mari pilyohae
Girl I only want you tonight

Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight
Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight

Girl I only want you tonight

I only want you with chu-
jiul suga eopneun i mood urin ama cheers
I only want you ma boo
naega chwihaetdeut neodo naege chwihagil
I only want you I only want you
so what can I do
I only want you I only want you
Girl I only want you
I only want you with chu-
nuga meonjeoral geot eopsi budithyeo on cheers
I only want you

Ooo Awe Baby neomchil deusi chaewojineun sun.gan
(jeojeodeun sumsori chacheum chacheul)
Ooo Awe Baby geurim gateun neowa na
Girl I only want you tonight

Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight
Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight

[Translations]

The curtains are rising, we got something
The marbling inside the bright sparkling
You’re a crystal, you’re really my style
Don’t you know? This isn’t a lie, this is the truth
It’s even better today, your cherry scent

On a day like this, the soft moonlight feels good
Your specialness is so natural
Perfection reflected in a clear glass

You shine brighter than anyone else
The breathtaking feeling rises, my lips get dry
It’s not easy but I’ll fill up a glass for you
I feel it with just one sip, only one only one yeah

One sip of your sweet scent
I think I’ve fallen for you a little

Woo Awe baby, the moment this electric feeling digs inside
(Our eyes have met, it’s getting dangerous)
Woo Awe Baby, what words are needed?
Girl I only want you tonight

Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight
Got only one DAY, only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight

Your lips shine, just looking would be a mistake
My senses have dulled because of our kiss and I shudder
After I saw a star explode, everything else is boring
My only desire for emotion, I wanna fill it with you
You don’t know, I won’t quickly leave you
Yes you know, can’t hide your shaking eyes
I don’t wanna wake up from this dream-like night
Now without knowing, you’ll be my only one only one yeah

This feeling spreads on the tip of my tongue
I can’t escape it right now

Girl I only want you tonight

I only want you with chu-
I can’t erase this mood, we’ll be saying cheers
I only want you ma boo
I hope you get drunk with me like I am with you
I only want you I only want you
so what can I do
I only want you I only want you
Girl I only want you
I only want you with chu-
It doesn’t matter who is first, it’ll come, cheers
I only want you

Ooo Awe baby, the moments are being filled and overflowing
(The sound of our breaths get wet, slowly)
Ooo Awe Baby you and I are like a picture
Girl I only want you tonight

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

Beast (비스트) – Gotta Go To Work (일하러 가야 돼)

beast

[Beast Comeback Teaser]

[Beast Coming Soon]

[Audio Teaser]

[MV Teaser]

[Official MV]

After almost a year since their promotions for 12:30, the members of BEAST have returned with a pre-release track before the official release of their upcoming album,Ordinary.

BEAST’s pre-release track, “Gotta Go To Work,” is a mid-tempo track that features lyrics that tell the story of a guy who is caught between his girlfriend and work. While he wants to spend time with her, he must go to work. However, his girlfriend tries to counter with a sexy expression that draws him in like a magnet to get him to spend more time with her.

The music video for the track showcases a brighter side of the members than their previous concepts, perhaps because “Gotta Go To Work” is not the title track to their upcoming album. In particular, the members’ images are reminiscent of their debut days with “Bad Girl,” as many of the members are seen with the same hairstyle.

[Pre-release Single] Gotta Go To Work
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡: Good Life
Lyricist/Composer/Arranger: Good Life

너와 있는 시간이 너무 좋아 모든 걸 잃어버릴 정도로
가끔씩 친구들 연락 (I’m sorry ma friends)
너와 눈을 마주하고 같은 공기를 들이켜면
세상이 너무나 아름답게 보이는 걸

너무 달콤해서 사실 조금 걱정이야
잠깐이라도 너와 떨어지기가 싫지만
Baby 날 이해해줄래 지금 이 행복을 지키기 위해서
나 이제 그만

일하러 가야 돼 나 너무 바빠
그동안 밀린 일들이 너무 많아
언제나처럼 너에게 맛있는 밥과
좋은 것들만 해주고 싶은 내 맘 알아줘

지금 Sexy한 표정은 나빠
Woo 유혹하지 마 넌 예쁜 악마
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
일하러 가야 돼 널 위해서

자꾸 그런 표정 짓지 마 Baby
마음 약해지니까 Don’t do that
더 이상은 막지 마 부탁해
벌써 지각이니까 협조해

뭘 먹고 싶은지 뭘 하고 싶은지
뭘 갖고 싶은지 다 생각해둬
나 금방 다녀올게
Goodbye kiss I’m sorry baby

너무 달콤해서 사실 조금 걱정이야
잠깐이라도 너와 떨어지기가 싫지만
Baby 날 이해해줄래 지금 이 행복을 지키기 위해서
나 이제 그만

일하러 가야 돼 나 너무 바빠
그동안 밀린 일들이 너무 많아
언제나처럼 너에게 맛있는 밥과
좋은 것들만 해주고 싶은 내 맘 알아줘

지금 Sexy한 표정은 나빠
Woo 유혹하지 마 넌 예쁜 악마
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
일하러 가야 돼 널 위해서

하루가 너무 짧아지는 해가 너무 미워
너에게 날 떼어 놓는 게 너무 싫어
조금만 기다려 금방 다녀올게라는 말
할 때마다 나도 마음 아프지만

일하러 가야 돼 나 너무 바빠
그동안 밀린 일들이 너무 많아
언제나처럼 너에게 맛있는 밥과
좋은 것들만 해주고 싶은 내 맘 알아줘

지금 Sexy한 표정은 나빠
Woo 유혹하지 마 넌 예쁜 악마
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
일하러 가야 돼 널 위해서

친구야 미안해 오늘 내가 바쁜 일이 생겼어
엄마 죄송해요 제가 요새 일이 바빠서
Baby 자꾸 보채지 마 지금 너에게 가고 있어
그렇게 보고 싶으면 집 앞 가로등 밑에
따뜻하게 입고 마중 나와 있어

[Romanization]

neowa itneun sigani neomu joha modeun geol irheobeoril jeongdoro
gakkeumssik chin.gudeul yeollak (I’m sorry ma friends)
neowa nuneul majuhago gateun gonggireul deurikyeomyeon
sesangi neomuna areumdabke boineun geol

neomu dalkomhaeseo sasil jogeum keokjeongiya
jamkkanirado neowa tteoreojigiga silhjiman
Baby nal ihaehaejullae jigeum i haengbogeul jikigi wihaeseo
na ije keuman

ilhareo gaya dwae na neomu bappa
keudongan millin ildeuri neomu manha
eonjena cheoreom neo.ege masitneun babgwa
joheun geotdeulman haejugo sipeun nae mam arajwo

jigeum Sexy han pyojeongeun nappa
Woo yuhokhaji ma neon yeppeun akma
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
ilhareo gaya dwae neol wihaeseo

jakku keureon pyojeong jitji ma Baby
ma.eum yakhaejinikka Don’t do that
deo isangeun makji ma butakhae
beolsseo jigaginikka hyeobjohae

mwol meokgo sipeunji mwol hago sipeunji
mwol gatgo sipeunji da saenggakhaedwo
na geumbang danyeo olke
Goodbye kiss I’m sorry baby

neomu dalkomhaeseo sasil jogeum keokjeongiya
jamkkanirado neowa tteoreojigiga silhjiman
Baby nal ihaehaejullae jigeum i haengbogeul jikigi wihaeseo
na ije keuman

ilhareo gaya dwae na neomu bappa
keudongan millin ildeuri neomu manha
eonjena cheoreom neo.ege masitneun babgwa
joheun geotdeulman haejugo sipeun nae mam arajwo

jigeum Sexy han pyojeongeun nappa
Woo yuhokhaji ma neon yeppeun akma
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
ilhareo gaya dwae neol wihaeseo

haruga neomu jjalbajineun haega neomu miwo
neo.ege nal tte.eo nohneun ge neomu sirheo
jogeumman kidaryeo geumbang danyeo olkeraneun mal
hal ttaemada nado ma.eum apeujiman

ilhareo gaya dwae na neomu bappa
keudongan millin ildeuri neomu manha
eonjena cheoreom neo.ege masitneun babgwa
joheun geotdeulman haejugo sipeun nae mam arajwo

jigeum Sexy han pyojeongeun nappa
Woo yuhokhaji ma neon yeppeun akma
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
ilhareo gaya dwae neol wihaeseo

chin.guya mianhae oneul naega bappeun iri saenggyeosseo
eomma joesonghaeyo jega yosae iri bappaseo
Baby jakku bochaejima jigeum neo.ege gago isseo
keureohke bogo sipeumyeon jib ap garodeung mite
ttatteuthage ibgo majung nawa isseo

[Translations]

I love spending time with you
So much that I’m losing everything else
Even my friends who call me sometimes (I’m sorry ma friends)
When I look into your eyes and breathe in the same air
The world looks so beautiful

I’m actually a bit worried because your’e so sweet
I don’t wanna be apart from you for a single moment
But baby will you try to understand?
In order to keep this happiness
I have to go

Gotta go to work, I’m so busy
So much work that built up
I always want to treat you to delicious food
And give you good things, please know my heart

That sexy face you’re making is so bad
Woo don’t tempt me, you’re a pretty devil
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
I gotta go to work, for you

Stop making that face baby
Cuz I’m getting weak, don’t do that
Don’t stop me, please
I’m already late, please cooperate

What you want to eat, what you want to do
What you want, think of all those things
I’ll come home quick
Goodbye kiss I’m sorry baby

I’m actually a bit worried because your’e so sweet
I don’t wanna be apart from you for a single moment
But baby will you try to understand?
In order to keep this happiness
I have to go

Gotta go to work, I’m so busy
So much work that built up
I always want to treat you to delicious food
And give you good things, please know my heart

That sexy face you’re making is so bad
Woo don’t tempt me, you’re a pretty devil
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
I gotta go to work, for you

I hate the sun for making the days shorter and shorter
I hate that it’s taking you away from me
Just wait a little more, I’ll be back soon
Every time I say that, my heart hurts but

Gotta go to work, I’m so busy
So much work that built up
I always want to treat you to delicious food
And give you good things, please know my heart

That sexy face you’re making is so bad
Woo don’t tempt me, you’re a pretty devil
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work
I gotta go to work, for you

Sorry friend, something came up today
Sorry mom, work’s really busy these days
Baby, stop rushing me, I’m going to you right now
If you miss me that much, wait in front of the streetlight
Dress warmly and wait for me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit