translations – Page 810 – sleeplessaliana

July 1, 2015December 13, 2016

Big Bang (빅뱅) – IF YOU

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼
멍하니 서있네요

멀어지는
그 뒷모습만을
바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나
니 생각이 나

IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시
돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게
갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

그대는 어떤가요
정말 아무렇지
않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만
쉽지가 않네요

멀어지는
그 뒷모습만을
바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면
위로가 될까
옛 생각이 나
니 생각이 나

오늘같이 가녀린
비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고

서랍 속에 몰래 넣어둔
우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고

헤어짐이란
슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까

[Romanization]

geunyeoga tteonagayo
naneun amugeotdo hal su eopseoyo
sarangi tteonagayo
naneun babocheoreom
meonghani seo.itneyo

meoreojineun
keu dwitmoseubmaneul
baraboda
jageun jeomi doe.eo sarajinda
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
yet saenggaki na
ni saenggaki na

IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhatdamyeon
uri dasi
doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swibke
gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol keuraesseo

keudaeneun eotteon.gayo
jeongmal amureohji
anheun geon.gayo
ibyeori jinabwayo
keudael ijeoya hajiman
swibjiga anhneyo

meoreojineun
keu dwitmoseubmaneul
baraboda
jageun jeomi doe.eo sarajinda
nugun.gal mannamyeon
wiroga doelkka
yet saenggaki na
ni saenggaki na

IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhatdamyeon
uri dasi
doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swibke
gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol keuraesseo

oneulgati ganyeorin
biga naerineun narimyeon
neo.ui geurimjaga tteo.oreugo

seorab soge mollae neoheodun
uri.ui chu.eogeul
dasi kkeonae hollo hoesanghago

he.eojimiran
seulpeumui mugereul
nan wae mollasseulkka

IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhatdamyeon
uri dasi
doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swibke
gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol keuraesseo

[Translations]

She is leaving
And I can’t do anything
Love is leaving
Like a fool, I’m blankly standing here

I’m looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will this go away after time passes?
I remember the old times
I remember you

IF YOU
IF YOU
If it’s not too late
Can’t we get back together?
IF YOU
IF YOU
If you’re struggling like I am
Can’t we make things a little easier?
I should’ve treated you better when I had you

How about you?
Are you really fine?
Guess our break up is setting
I should forget you but it’s not easy

I’m looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will this go away after time passes?
I remember the old times
I remember you

On days where thin rain falls like today
I remember your shadow

Our memories that I secretly put in my drawer
I take them out and reminisce again by myself

Why didn’t I know
About the weight of sadness that comes with breaking up?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 30, 2015August 18, 2015

Yoon Jong Shin with Eddy Kim (윤종신 with 에디킴) – Good Night (굿나잇)

굿나잇
하루가 눈꺼풀 위로
내려앉은 이 밤

너도 쉽지 않은 하루였나 봐
숨소리는 나에게 뭔가
할 말 있는 것처럼
포근하게 스스 솔직하게 프프
너만의 언어로

굿나잇
하루가 네 이불 위로
내려앉은 이 밤

너도 외로웠던 하루였나 봐
감싸 안은 베개에게 뭔가
할 말이 있는지
수줍게도 스스 달콤하게 프프
너만의 언어로

굿나잇
하루가 날 재우려 해
널 사랑해 이 밤

나도 지쳐버린 하루였나 봐
숨소리가 너에게 할 말을
턱 막아 버린 뒤
꿈을 꾸듯 흐흐 솔직하게
나만의 굿나잇

[Romanization]

gutnait
haruga nunkkeopul wiro
naeryeo anjeun i bam

neodo swibji anheun haruyeotna bwa
sumsorineun na.ege mwon.ga
hal mal itneun geotcheoreom
pogeunhage seuseu soljikhage peupeu
neomanui eoneoro

gutnait
haruga ne ibul wiro
naeryeo anjeun i bam

neodo woerowotdeon haruyeotnabwa
gamssa aneun begae.ege mwon.ga
hal mari itneunji
sujubgedo seuseu dalkomhage peupeu
neomanui eoneoro

gutnait
haruga nal jae.uryeo hae
neol saranghae i bam

nado jichyeobeorin haruyeotnabwa
sumsoriga neo.ege hal mareul
teok maga beorin dwi
kkumeul kkudeut heuheu soljikhage
namanui gutnait

[Translations]

Good night
The day sits on top of my eyes tonight

Guess it wasn’t an easy day for you either
When you breathe, it sounds like you have something to tell me
Softly, you go “su su,” honestly, you go “pu pu”
In your own language

Good night
The day sits on top of your blanket tonight

Guess it was a lonely day for you too
It’s like you have something to say to the pillow you’re hugging
Shyly, you go “su su,” sweetly, you go “pu pu”
In your own language

Good night
The day is putting me to sleep
I love you tonight

Guess it was a tiring day for me too
After the sound of my breathing completely blocked yours
As if I’m dreaming, I honestly go “hu hu”
My own good night

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 30, 2015August 18, 2015

Ailee (에일리) – Johnny

“It has been revealed that Ailee ~~will be~~ participating in Brave Brothers‘ 10th anniversary album and ~~will be~~ singing the track “Johnny.
”Johnny” is a soulful and compelling track with a jazz feel but has dark undertones that only goes to highlight Ailee’s powerful but rich vocal tone.

Oh baby Johnny
내 맘 왜 몰라주나요
이렇게 나만 아프잖아요
Oh baby Johnny
널 너무 사랑하는데
난 아리송해
넌 왜 날 떠나갔나요

불 꺼진 거리에 나 홀로
널 그리다가 술에 취하네
이 곳 저 곳에다 전화를 걸어
왜 그랬을까 매일마다 후회하면서

(I love you thank you)
그리고 미안해
(I need you baby)
널 원한단말야
(I love you thank you)
제발 돌아와줘
널 잊을 수 없어 그럴 수 없어
벗어나지마

Oh baby Johnny
내 맘 왜 몰라주나요
이렇게 나만 아프잖아요
Oh baby Johnny
널 너무 사랑하는데
난 아리송해
넌 왜 날 떠나갔나요

Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
나 정말 외로워요
Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
나 정말 무서워요

고민 고민해봤어 (밤 새도록)
우리 사이 왜 이렇게 됐을까 (모르겠어)
널 너무 사랑했었어 (언제까지나)
헤어지지 말았어야 했었어

(I love you thank you)
그리고 미안해
(I need you baby)
널 원한단말야
(I love you thank you)
제발 돌아와줘
널 잊을 수 없어 그럴 수 없어
벗어나지마

Oh baby Johnny
내 맘 왜 몰라주나요
이렇게 나만 아프잖아요
Oh baby Johnny
널 너무 사랑하는데
난 아리송해
넌 왜 날 떠나갔나요

Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
나 정말 외로워요
Oh baby Johnny
오늘 이 밤이
나 정말 무서워요

깊고 긴 이 밤
눈물만이 흘러
깊고 깊은 사랑
그대 땜에 하루하루 살 수 없잖아
Oh Johnny Oh Johnny Oh
Oh baby Johnny

[Romanization]

Oh baby Johnny
nae mam wae mollajunayo
ireohke naman apeujanhayo
Oh baby Johnny
neol neomu saranghaneunde
nan arisonghae
neon wae nal tteonagatnayo

bul kkeojin geori.e na hollo
neol keuridaga sure chwihane
i got jeo gosedo jeonhwareul georeo
wae keuraesseulkka mae.ilmada huhoehamyeonseo

(I love you thank you)
keurigo mianhae
(I need you baby)
neol wonhadan marya
(I love you thank you)
jebal dorawajwo
neol ijeul su eopseo keureol su eopseo
beoseonajima

Oh baby Johnny
nae mam wae mollajunayo
ireohke naman apeujanhayo
Oh baby Johnny
neol neomu saranghaneunde
nan arisonghae
neon wae nal tteonagatnayo

Oh baby Johnny
oneul i bami
na jeongmal woerowoyo
Oh baby Johnny
oneul i bami
na jeongmal museowoyo

gomin gominhaebwasseo (bam saedorok)
uri sai wae ireohke dwaesseulkka (moreugesseo)
neol neomu saranghaesseosseo (eonjekkajina)
he.eojiji marasseoya haesseosseo

(I love you thank you)
keurigo mianhae
(I need you baby)
neol wonhandan marya
(I love you thank you)
jebal dorawajwo
neol ijeul su eopseo keureol su eopseo
beoseonajima

Oh baby Johnny
nae mam wae mollajunayo
ireohke naman apeujanhayo
Oh baby Johnny
neol neomu saranghaneunde
nan arisonghae
neon wae nal tteonagatnayo

Oh baby Johnny
oneul i bami
na jeongmal woerowoyo
Oh baby Johnny
oneul i bami
na jeongmal museowoyo

gipgo gin i bam
nunmulmani heulleo
gipgo gipeun sarang
keudae ttaeme haru haru sal su eopjanha
Oh Johnny Oh Johnny Oh
Oh baby Johnny

[Translations]

Oh baby Johnny
Why don’t you know my heart
I’m the only one hurting
Oh baby Johnny
I love you so much
But I don’t know
Why did you leave me?

I’m alone on a dark street
Drawing you out, getting drunk
I start calling people
Asking why this happened as I regret every day

(I love you thank you)
And I’m sorry
(I need you baby)
I want you
(I love you thank you)
Please come back
I can’t forget you, I can’t
Don’t escape from me

Oh baby Johnny
Why don’t you know my heart
I’m the only one hurting
Oh baby Johnny
I love you so much
But I don’t know
Why did you leave me?

Oh baby Johnny
I’m so lonely tonight
Oh baby Johnny
I’m so scared tonight

I thought a lot (all night)
Why did we become like this (I don’t know)
I loved you so much (until always)
We shouldn’t have broken up

(I love you thank you)
And I’m sorry
(I need you baby)
I want you
(I love you thank you)
Please come back
I can’t forget you, I can’t
Don’t escape from me

Oh baby Johnny
Why don’t you know my heart
I’m the only one hurting
Oh baby Johnny
I love you so much
But I don’t know
Why did you leave me?

Oh baby Johnny
I’m so lonely tonight
Oh baby Johnny
I’m so scared tonight

On this deep night
Only tears fall
This deep love
Because of you, I can’t live through the days

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 30, 2015June 30, 2015

Sei (세이) – I.D

너와난 왜이리됬을까
아무도몰라
더이상 내신분을
숨기고 싶지 않아

신호는 Green Light
난멈출생각없어
앞만보고 달려도
나에게 2등은없어
언제든지 말은해
내가 받아줄테니까
난 승부를 다 원해
baby follow my lead say
다들 나믿어도
baby i keep rising
다들 날잊어도
baby i keep frontin
시간이 지나면
모든걸 알게돼 u know
내 신분은 확실해
가짜들은 들통나 fosho

너와난 왜이리 됐을까
아무도몰라
더이상 내신분을
숨기고 싶지않아

오늘밤 난리나
내가 등장했으니까
음악좀 틀어봐
내신분을 알릴테니까
I dont need no love nope
I dont need no love
모두다 준비해
난터질준비됬으니까
신분 없는 가식들이보여
이제 버릴래
내자신만 믿고
내꿈을 향해 달릴래
Imma be the key to unlock
this industry
배경따위 필요없어
신분이나 밝힐래

[Romanization]

neowanan wae.iri doesseulkka
amudo molla
deo isang naesinbuneul
sumgigo sipji anha

sinhoneun Green Light
nan meomchul saenggak eopseo
apman bogo dallyeodo
na.ege ideungeun eopseo
eonjedeunji mareunhae
naega badajultenikka
nan seungbureul da wonhae
Baby follow my lead say
dadeul namideodo
Baby I keep rising
dadeul nal ijeodo
Baby I keep Frontin
sigani jinamyeon
modeun geol algedwae U Know
nae sinbuneun hwaksilhae
gajjadeureun deultongna Fosho

neowanan wae.iri doesseulkka
amudo molla
deo isang naesinbuneul
sumgigo sipji anha

oneulbam nallina
naega deungjanghaesseunikka
eumak jom teureobwa
nae sinbuneul alliltenikka
I don’t need no love nope
I don’t need no love
moduda junbihae
nan teojil junbidoesseunikka
sinbun eopneun gasikdeuri boyeo
ije beorillae
nae jasinman midgo
nae kkumeul hyanghae dallillae
Imma be the key to unlock this industry
baegyeong ttawi pilyo eopseo
sinbunina balkhillae

[Translations]

Why did we become like this? No one knows
I don’t want to hide my identity any longer

It’s a green light, I’m not gonna stop
I’m only looking forward as I run, there’s no such thing as 2nd place
Tell me whenever, I will accept it
I want all the victory, baby follow my lead say
If everyone believes in me, baby I keep rising
If everyone forgets me, baby I keep frontin
You’ll know when time passes, u know
My identity is clear, all the fakes will be caught, fosho

Why did we become like this? No one knows
I don’t want to hide my identity any longer

People are going crazy tonight because I’m here
Turn on some music because I’ll reveal my identity
I dont need no love nope I dont need no love
Everyone get ready because I’m ready to explode
I see the fakers without an identity, I wanna throw it all out now
I’m gonna believe in myself and run toward my dream
Imma be the key to unlock this industry
I don’t need a background, I just wanna reveal my identity

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 30, 2015June 30, 2015

Dear Cloud (디어 클라우드) – Remember

어떻게도 그래
너를 보면 그래
아려왔던 기억들이 되살아나

언제라도 그래
너만 보면 그래
너에게서 잃어버린 기억을 봐

사라져가는 너를 지켜줘
힘겨워지면 나를 기억해줘
간절히 원했어 잠시 멈춰서
날 바라봐주기를

멈출 수 없어 나는 두려워
가눌 수 없는 난 어떻게 해야해
날 바라봐줘 날 기억해줘

애를 써도 그래
네 앞에선 그래
잊고 싶던 기억들이 되살아나

사라져가는 너를 지켜줘
힘겨워지면 나를 기억해줘
간절히 원했어 잠시 멈춰서
날 바라봐주기를

멈출 수 없어 나는 두려워
가눌 수 없는 난 어떻게 해야해
날 바라봐줘 날 기억해줘

사라져가는 너를 지켜줘
힘겨워지면 나를 기억해줘
간절히 원했어 잠시 멈춰서
날 바라봐주기를

멈출 수 없어 나는 두려워
가눌 수 없는 난 어떻게 해야해
날 바라봐줘 날 기억해줘

[Romanization]

eotteohkedo keurae
neoreul bomyeon keurae
aryeowatdeon ki.eokdeuri doesarana

eonjerado keurae
neoman bomyeon keurae
neo.egeseo irheobeorin ki.eogeul bwa

sarajyeoganeun neoreul jikyeojwo
himgyeowojimyeon nareul ki.eokhaejwo
ganjeolhi wonhaesseo jamsi meomchwoseo
nal barabwajugireul

meomchul su eopseo naneun duryeowo
ganul su eopneun nan eotteohke haeyahae
nal barabwajwo nal ki.eokhaejwo

aereul sseodo keurae
ne apeseon keurae
itgo sipdeon ki.eokdeuri doesarana

sarajyeoganeun neoreul jikyeojwo
himgyeowojimyeon nareul ki.eokhaejwo
ganjeolhi wonhaesseo jamsi meomchwoseo
nal barabwajugireul

meomchul su eopseo naneun duryeowo
ganul su eopneun nan eotteohke haeyahae
nal barabwajwo nal ki.eokhaejwo

sarajyeoganeun neoreul jikyeojwo
himgyeowojimyeon nareul ki.eokhaejwo
ganjeolhi wonhaesseo jamsi meomchwoseo
nal barabwajugireul

meomchul su eopseo naneun duryeowo
ganul su eopneun nan eotteohke haeyahae
nal barabwajwo nal ki.eokhaejwo

[Translations]

How could it be?
When I look at you
Faraway memories come back to life

It’s always like that
When I look at you
I see the lost memories from you

Protect yourself from disappearing
When things get hard, remember me
I really wanted you
So I hope you’ll stop for a moment and look at me

I can’t stop, I’m afraid
I can’t control myself, what do I do?
Look at me, remember me

It happens even when I try
When I’m in front of you
Memories I want to forget come back to life

Protect yourself from disappearing
When things get hard, remember me
I really wanted you
So I hope you’ll stop for a moment and look at me

I can’t stop, I’m afraid
I can’t control myself, what do I do?
Look at me, remember me

Protect yourself from disappearing
When things get hard, remember me
I really wanted you
So I hope you’ll stop for a moment and look at me

I can’t stop, I’m afraid
I can’t control myself, what do I do?
Look at me, remember me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit