translations – Page 847 – sleeplessaliana

April 24, 2015June 2, 2015

Sesame and Cotton Candy (참깨와 솜사탕) – Tom and Jerry (톰과제리)

알쏭달쏭해 자꾸 생각나
너의 말투 그 표정까지
톰과 제리야. 툭하면 삐쳐
티격태격 만나면 언제나 (always)

la la la la la la la la la
근데 이상해 내 심장소리
la la la la la la la la la
뭔가 다른 기분

달콤한 Darling (woo woo)
oh baby (woo woo)
나만을 바라봐줘
설레는걸 Darling (woo woo), I love you woo
사르르 녹아든, 넌 나의 피스타쵸

뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

생각도못한 놀라운 일야~
이런 떨림, 이런 feeling
봄햇살처럼 따스한 온기
내맘가득 천천히 번져가 (always)

la la la la la la la la la
두근거리는 내 심장소리
la la la la la la la la la
이 날것 같은 기분

달콤한 Darling (woo woo)
oh baby (woo woo)
나만을 바라봐줘
설레는걸 Darling (woo woo), I love you woo
사르르 녹아든, 넌 나의 피스타쵸

뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

달콤한 Darling (woo woo)
oh baby (woo woo)
나만을 바라봐줘
설레는걸 Darling (woo woo), I love you woo
사르르 녹아든, 넌 나의 피스타쵸

뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

날마다 happy (woo woo)
또설레 (woo woo)
나란히 옆에서면
왜이제야 내게 (woo woo)
나타난거야
가까이 두고도 왜우린 몰랐을까.

뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

[Romanization]

alssong dalssonghae jakku saenggakna
neo.ui maltu keu pyojeongkkaji
tomgwa jeriya tukhamyeon ppichyeo
tigyeoktaegyeok mannamyeon eonjena (always)

la la la la la la la la la
keunde isanghae nae simjangsori
la la la la la la la la la
mwon.ga dareun kibun

dalkomhan Darling (woo woo)
Oh baby (woo woo)
namaneul barabwajwo
seolleneun.geol Darling (woo woo) I love you woo
sareureu nogadeun neon na.ui piseutachyo

ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu
ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu

saenggakdo mothan nollaun irya
ireon tteollim ireon feeling
bomhaessalcheoreom ttaseuhan on.gi
naemam gadeuk cheoncheonhi beonjyeoga (always)

la la la la la la la la la
dugeun.georineun nae simjangsori
la la la la la la la la la
i nal geot gateun kibun

dalkomhan Darling (woo woo)
Oh baby (woo woo)
namaneul barabwajwo
seolleneun.geol Darling (woo woo) I love you woo
sareureu nogadeun neon na.ui piseutachyo

ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu
ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu

dalkomhan Darling (woo woo)
Oh baby (woo woo)
namaneul barabwajwo
seolleneun.geol Darling (woo woo) I love you woo
sareureu nogadeun neon na.ui piseutachyo

ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu
ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu

nalmada happy (woo woo)
tto seolle (woo woo)
naranhi yeopeseomyeon
wae ijeya naege (woo woo)
natanan.geoya
gakkai dugodo wae urin mollasseulkka

ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu
ttu ttu ttu ttu tturu ttu ttu ttu ttu tturu

[Translations]

I can’t figure it out, I keep thinking about you
The way you talk, even your face expression
We’re like Tom and Jerry, you get mad so easily
We always fight whenever we meet (always)

la la la la la la la la la
But it’s weird, the sound of my heart
la la la la la la la la la
It’s a different feeling

Sweet Darling (woo woo)
oh baby (woo woo)
Only look at me
My heart’s fluttering, Darling (woo woo), I love you woo
You softly melt, you’re my pistachio

It’s an amazing thing that I haven’t even thought about
This trembling, this feeling
A warmth like the spring sunshine
It slowly spreads and fills my heart (always)

la la la la la la la la la
But it’s weird, the sound of my heart
la la la la la la la la la
It’s a different feeling

Sweet Darling (woo woo)
oh baby (woo woo)
Only look at me
My heart’s fluttering, Darling (woo woo), I love you woo
You softly melt, you’re my pistachio

Every day happy (woo woo)
Heart fluttering again (woo woo)
When you’re next to me
Why did you come to me now? (woo woo)
Why didn’t we know when we were so close?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 23, 2015May 4, 2015

MC The MAX – Because of You (그 남자 말야)

바람 부는 이런 날엔 넌 어디서 뭘 하는지
오늘 따라 오늘 따라 궁금해

너무 쉽게 잊혀 지면 흩날리는 저 꽃잎처럼
그 거리에 널 부르며 서 있어

미치도록 널 사랑한 남자가 있었어
그 남잔 말야 아직도 네 추억에 살아

네가 너무 그리워 네가 너무 그리워 정신 못 차릴 만큼
느껴지니, 느껴지니 내 맘이

혼자 걷는 밤거리가 이렇게나 쓸쓸한지
이별 후에 이별 후에 배웠어

미치도록 널 사랑한 남자가 있었어
그 남잔 말야 아직도 네 추억에 살아

네가 너무 그리워 네가 너무 그리워 정신 못 차릴 만큼
느껴지니, 느껴지니 내 사랑아

바람 부는 이런 날에 그리운 사람 너야

미치도록 널 사랑한 남잘 넌 잊었니
그 남잔 말야 아직도 너 오길 기다려

네가 너무 그리워 네가 너무 그리워 정신 못 차릴 만큼
느껴지니, 느껴지니 내 사랑아

[Romanization]

baram buneun ireon naren neon eodiseo mwol haneunji
oneul ttara oneul ttara gunggeumhae

neomu swibge ijhyeo jimyeon heutnallineun jeo kkot.ipcheoreom
keu geori.e neol bureumyeo seo isseo

michidorok neol saranghan namjaga isseosseo
keu namjan marya ajikdo ne chu.eoge sara

nega neomu geuriwo nega neomu geuriwo jeongsin mot charil mankeum
neukkyeojini neukkyeojini nae mami

honja geodneun bamgeoriga ireohkena sseulsseulhanji
ibyeol hue ibyeol hue baewosseo

michidorok neol saranghan namjaga isseosseo
keu namjan marya ajikdo ne chu.eoge sara

nega neomu geuriwo nega neomu geuriwo jeongsin mot charil mankeum
neukkyeojini neukkyeojini nae saranga

baram buneun ireon nare geuriun saram neoya

michidorok neol saranghan namjal neon ijeotni
keu namjan marya ajikdo neo ogil kidaryeo

nega neomu geuriwo nega neomu geuriwo jeongsin mot charil mankeum
neukkyeojini neukkyeojini nae saranga

[Translations]

On windy days like this, where are you and what are you doing?
I’m curious, especially today

If you forget me too easily, like the scattering flower petals
I’m calling out to you on that street

There’s a man who loves you like crazy
That man still lives in your memories

I miss you so much, I miss you so much that I’m not in the right state of mind
Can you feel it? Can you feel my heart?

Walking alone at night feels so lonely
I learned this after we broke up

There’s a man who loves you like crazy
That man still lives in your memories

I miss you so much, I miss you so much that I’m not in the right state of mind
Can you feel it? Can you feel, it my love?

On windy days like this, the person I miss is you

Have you forgotten about the man who loved you like crazy?
That man is still waiting for you to come

I miss you so much, I miss you so much that I’m not in the right state of mind
Can you feel it? Can you feel, it my love?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 22, 2015May 30, 2015

Hwan Hee (환희) – Heart-breaking (아프다)

다신 사랑, 이별 따윈 없다고
절절했던 그 시간들이
하나 둘씩 비워져 가죠

애쓴 흔적, 기억 만이 남아서
아프다
그 시간이 아프다
너라는 기억이

눈물을 머금고 또 울어봐도
떨쳐 낼 수 없잖아
너 가질 수도 없잖아
아무것도 할 수 없는 나

다 된 사랑, 이별만이 남아서
아프다
그 말들이 아프다
여기까지란 니 말

니 이름 부르고 나 헤매여도
보이지가 않잖아
찾아 낼 수가 없잖아
너란 사람
이젠 없나 봐

못난 내 사랑이 여기까지
이것밖에 안 돼서
아프다

흐른다 눈물이 또 새어 나와
막을 수가 없잖아 닦아 낼 수가 없잖아
놓지 못한 지난 기억이

또 다시 지우고 또 비워내도
감출 수가 없잖아
너 담을 수도 없잖아
아무 것도 할 수 없는 나 인걸

[Romanization]

dasin sarang, ibyeol ttawin eopdago
jeoljeolhaetdeon keu sigandeuri
hana dulssik biwojyeo gajyo

aesseun heunjeok, ki.eok mani namaseo
apeuda
keu sigani apeuda
neoraneun ki.eogi

nunmureul meogeumgo tto ureobwado
tteolchyeo nael su eopjanha
neo gajil sudo eopjanha
amugeotdo hal su eopneun na

da doen sarang, ibyeolmani namaseo
apeuda
keu maldeuri apeuda
yeogikkajiran ni mal

ni ireum bureugo na hemaeyeodo
boijiga anhjanha
chaja nael suga eopjanha
neoran saram
ijen eopna bwa

motnan nae sarangi yeogikkaji
igeot bakke andwaeseo
apeuda

heureunda nunmuri tto sae.eo nawa
mageul suga eopjanha dakka nael suga eopjanha
nohji mothan jinan ki.eogi

tto dasi jiugo tto biwonaedo
gamchul suga eopjanha
neo dameul sudo eopjanha
amugeotdo hal su eopneun na in.geol

[Translations]

I thought I’d never love or say goodbye again
When I truly believed that
Things started changing one by one

Only the traces of me trying, only the memories remain
So it hurts
Those times hurt
Memories of you

I try swallowing my tears and crying again
But I can’t keep you out
But I can’t have you either
I can’t do anything

Only a finished love and goodbye remain
So it hurts
Those words hurt
When you said it was over

I call out your name and wander around
But I can’t see you
I can’t find you
I guess you’re not here anymore

My foolish love
This is all that it is
So it hurts

Tears are falling out again
I can’t stop it, I can’t wipe it away
Because of the memories I can’t let go

I try erasing and emptying again
But I can’t hide it
But I can’t have you either
I can’t do anything

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 22, 2015May 4, 2015

Baek Hyun of EXO (백현) – Beautiful (두근거려)

안녕 내게 다가와
수줍은 향기를 안겨 주던 너

희미한 꿈속에서
눈이 부시도록 반짝였어

설레임에 나도 모르게
한발두발 네게 다가가
너의 곁에 남아

너의 미소에 내 마음이 녹아내려
눈이 마주쳤을땐
두근거려

oh~ 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘
하루에도 몇번씩
생각해줘

oh~ 너에게 하고 싶은 그 말
you`re beautiful

고마워. 날 만나서
한결 같았던 니 모습이 보여

나를 기다려 왔던
너의 짙은 향기 깊은 울림

알 수 없는 강한 이끌림
너를 향한 나의 두날개
펼쳐주고 싶어

너의 미소에 내마음이 녹아내려
눈이 마주쳤을땐
두근거려

oh~ 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게
하루에도 몇번씩 생각해줘
oh~ 이렇게 너를 생각해
you`re beautiful

나를 반겨줘
뚜뚜뚜루뚜뚜 설레여
구름위를 걷는듯
거짓말같이 난 네게 다가가 한발 더~

다시 찾아온 너와 나의 계절에
기억할 수 있겠니
뚜루 뚜루루 뚜 oh yeh all right

너를 만난 걸 행운이라 생각해
우리 다시 만나면
말해 줄래

fly to you 내곁에 있어줘
you`re beautiful

[Romanization]

annyeong naege dagawa
sujubeun hyanggireul an.gyeo judeon neo

huimihan kkumsogeseo
nuni busidorok banjjagyeosseo

seolleime nado moreuge
hanbal dubal nege dagaga
neo.ui gyeote nama

neo.ui miso.e nae ma.eumi noganaeryeo
nuni majuchyeosseulttaen
dugeun.georyeo

Oh~ neo.ui gaseume nae misoreul ki.eokhaejwo
haru.edo myeotbeonssik
saenggakhaejwo

Oh~ neo.ege hagosipeun keu mal
You’re beautiful

komawo nal mannaseo
han.gyeol gatatdeon ni moseubi boyeo

nareul kidaryeo watdeon
neo.ui jiteun hyanggi kipeun ullim

al su eopneun ganghan ikkeullim
neoreul hyanghan na.ui dunalgae
pyeolchyeojugosipeo

neo.ui miso.e nae ma.eumi noganaeryeo
nuni majuchyeosseulttaen
dugeun.georyeo

Oh~ neo.ui bomnare nae noraereul deullyeojulke
haru.edo myeotbeonssik saenggakhaejwo
Oh~ ireohke neoreul saenggakhae
You’re beautiful

nareul ban.gyeojwo
ttu ttu tturu ttu ttu seolleyeo
gureumwireul geodneundeut
geojitmalgati nan nege dagaga hanbal deo

dasi chajaon neowa na.ui kyejeore
ki.eokhal su itgetni
tturu ttururu ttu Oh yeah all right

neoreul mannan geol haeng.unira saenggakhae
uri dasi mannamyeon
malhae jullae

Fly to you naegyeote isseojwo
You’re beautiful

[Translations]

Hello, you came to me
Giving me your shy scent

In my hazy dream
You were shining, dazzling

With a fluttering heart, without knowing
I went to you, step by step
And I stayed by your side

My heart melts at your smile
When our eyes meet
My heart pounds

Oh remember my smile in your heart
Think about it several times a day

Oh words I want to say you to
You’re beautiful

Thank you for meeting me
I see you, always the same

Your thick scent that waited for me
Deeply rings in me

With this mysterious and strong attraction
I want to spread my wings toward you

My heart melts at your smile
When our eyes meet
My heart pounds

Oh I’ll sing for you on your spring day
Think about it several times a day

Oh this is what I think of you
You’re beautiful

When you’re glad to see me
My heart flutters
It’s like walking on a cloud
Like magic, I’m taking one more step to you

The season of you and me has come again
Can you remember this?
Oh yeh all right

I’m so lucky to have met you
If we meet again, I want to tell you

Fly to you, stay by my side
You’re beautiful

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 21, 2015June 2, 2015

Park Yong In of Urban Zakapa (박용인) – Shall We Love Again? (다시 사랑할까요?) + Ballad Version

달려가고 있었어
또다른 낯선곳으로
눈이부신 하늘과
날 감싸는 바람
내맘을 움직이는 너

아직 서툴러도
아직 두려워도 괜찮아
난 너만 있으면

다시 사랑하고싶어
믿어보고 싶어 널만나
난 다시 꿈 꾸고 싶어

아픈시간을 건너
천천히 내딛는 그길에
마주선 우리

아직 서툴러도
아직 두려워도 괜찮아
난 너만 있으면
다시 사랑하고싶어
믿어보고 싶어 널만나
난 다시 꿈 꾸고 싶어

내 모든 시간에 들어와 함께 있어줘

매일 기적과도 같은
설명할 수 없는
내맘을 어떻게 해야해.

오래 잊고 지낸 그 말 널 사랑해
지금 이모습 이대로 곁에 있어줘

[Romanization]

dallyeogago isseosseo
tto dareun natseon goseuro
nunibusin haneulgwa
nal gamssaneun baram
nae mameul umjigineun neo

ajik seotulleodo
ajik duryeowodo kwaenchana
nan neoman isseumyeon

dasi saranghagosipeo
mideo bogosipeo neolmanna
nan dasi kkum kkugo sipeo

apeun siganeul geonneo
cheoncheonhi naedidneun keugire
majuseon uri

ajik seotulleodo
ajik duryeowodo kwaenchana
nan neoman isseumyeon
dasi saranghagosipeo
mideo bogosipeo neolmanna
nan dasi kkum kkugo sipeo

nae modeun sigane dureowa hamkke isseojwo

mae.il gijeokgwado gateun
seolmyeonghal su eopneun
nae mameul eotteohke haeyahae

orae itgo jinaen keu mal neol saranghae
jigeum i moseub idaero gyeote isseojwo

[Translations]

I’m running again
To a strange place
The sky is dazzling
The wind embraces me
You move my heart

Even if I’m not that good yet
Even if I’m still afraid, it’s alright
If I have you

I want to love again
I want to believe again, after meeting you
I want to dream again

After spending painful times
I’m slowly walking on this road
And we have come face to face

Even if I’m not that good yet
Even if I’m still afraid, it’s alright
If I have you

I want to love again
I want to believe again, after meeting you
I want to dream again

Come into all of my time
Be with me

Every day, it’s like a miracle
I can’t explain it, my heart
What do I do?

Words I’ve forgotten for a while, I love you
Just the way you are right now, stay by my side

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit