Tag: translations

[Track 6] Naver | Melon | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 민 | 작곡: Sophia Pae, Erik Lidbom | 편곡: Erik Lidbom
Lyricist: Min | Composer: Sophia Pae, Erik Lidbom | Arranger: Erik Lidbom

모르겠어
내가 왜 여기 있는지
떨리는 내 손 꼭 잡고
속삭여줘
언제나 너였었다고
이 모든 것이 꿈만 같다고

Stuck in love so sweet
It’s just me and you
잠시만 지금은 둘뿐이잖아
From this misty world
Cause you set me free I’m in love
반짝이는 니 입술에 Kiss 해

부드러운 니 숨결에 취해
숨 막히듯 니 눈빛에 끌려
스르륵 사라질 찰나의 꿈처럼
눈뜨면 모든 게 끝난데도
이 순간 내 눈 앞에 지금 니가 있잖아

운명일까
이 장난의 끝은 어딜까
알 수 없는 두려움이
고개를 들어도
도망쳐봐도 넌 내 앞에
달콤한 니 목소리가 울려

부드러운 니 숨결에 취해
숨 막히듯 니 눈빛에 끌려
스르륵 사라질 찰나의 꿈처럼
눈뜨면 모든 게 끝난데도
이 순간 내 눈 앞에 지금 니가 있잖아

반짝이는 니 입술에 Kiss 해

부드러운 니 숨결에 취해
숨 막히듯 니 눈빛에 끌려
스르륵 사라질 찰나의 꿈처럼
눈뜨면 모든 게 끝난데도
이 순간 내 눈 앞에 지금 니가 있잖아

따뜻한 니 품에 날 녹여줘
당장 네게 달려 갈 수 있게
상처만 남더라도 나는 괜찮아
눈뜨면 이 꿈에서 깨어도
이 순간 내 눈 앞에 지금 니가 있잖아

[Romanization]

moreugesseo
naega wae yeogi itneunji
tteolineun nae son kkok jabgo
soksakyeojwo
eonjena neoyeosseotdago
i modeun geosi kkumman gatdago

Stuck in love so sweet
It’s just me and you
jamsiman jigeumeun dulppunijanha
From this misty world
Cause you set me free I’m in love
banjjakineun ni ibsure Kiss hae

budeureo.un ni sumgyeore chwihae
sum makhideut ni nunbiche kkeullyeo
seureureuk sarajil challa.ui kkumcheoreom
nuntteumyeon modeun ge kkeutnandedo
i sun.gan nae nun ape jigeum niga itjanha

unmyeongilkka
i jangnanui kkeuteun eodilkka
al su eopneun duryeo.umi
gogaereul deureodo
domangchyeobwado neon nae ape
dalkomhan ni moksoriga ullyeo

budeureo.un ni sumgyeore chwihae
sum makhideut ni nunbiche kkeullyeo
seureureuk sarajil challa.ui kkumcheoreom
nuntteumyeon modeun ge kkeutnandedo
i sun.gan nae nun ape jigeum niga itjanha

banjjakineun ni ibsure Kiss hae

budeureo.un ni sumgyeore chwihae
sum makhideut ni nunbiche kkeullyeo
seureureuk sarajil challa.ui kkumcheoreom
nuntteumyeon modeun ge kkeutnandedo
i sun.gan nae nun ape jigeum niga itjanha

ttatteuthan ni pume nal nokyeojwo
dangjang nege dallyeo gal su itke
sangcheoman namdeorado naneun kwaenchana
nuntteumyeon i kkumeseo kkae.eodo
i sun.gan nae nun ape jigeum niga itjanha

[Translations]

I don’t know
Why I’m here
Hold my trembling hand

Whisper to me
That it was always you
That this is like a dream

Stuck in love so sweet
It’s just me and you
It’s just us two right now

From this misty world
Cause you set me free I’m in love
Kiss your shining lips

Drunk off your soft breath
Pulled by your breathtaking eyes
Like a momentary dream that will disappear

Even if everything ends when I open my eyes
You are right next to me right now

Is this destiny?
Where is the end of this joke?
This unknown fear

I lift my head
I try running away but I’m in front of you
I hear your sweet voice

Melt me in your warm arms
So I can run to you right away
I don’t care if I’m left with only scars

Even if everything ends when I open my eyes
You are right next to me right now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 5] Naver | Melon | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 수지 | 작곡: Hanif Hitmanic Sabzevari, Various Artists, Emelie Fjallstrom | 편곡: Hanif Hitmanic Sabzevari
Lyricist: Suzy | Composer: Hanif Hitmanic Sabzevari, Various Artists, Emelie Fjallstrom | Arranger: Hanif Hitmanic Sabzevari

시끄러우니까 꺼져 줄래요
넌 미안할 자격이 없어요 oh Boy
You gotta feel good

그냥 그 길을 쭉 따라가요
조용히 뒤돌아 가주면 돼 oh Boy
You gotta feel good

내가 꿈을 꿨던 걸까요
깨버리니 숨을 곳이 없네요

I caught ya
그렇게 놀랐니 토끼 토끼 줄행랑
바지는 입고가 웃기 웃기지 말고
I’m too good
Yeah too good
I caught ya
Boy I caught ya caught ya Red red handed
빨리도 들통난 가짜 가짜 니 얼굴
I’m stupid
I was stupid
Boy I got ya good

할 얘기 더 이상 없지 아마
내 신발은 이미 더럽혀졌어 oh Boy
You gotta feel good

내가 꿈을 꿨던 걸까요
깨버리니 숨을 곳이 없네요

I caught ya
그렇게 놀랐니 토끼 토끼 줄행랑
바지는 입고가 웃기 웃기지 말고
I’m too good
Yeah too good
I caught ya
Boy I caught ya caught ya Red red handed
빨리도 들통난 가짜 가짜 니 얼굴
I’m stupid
I was stupid
Boy I got ya good

헛웃음만 나오고 있네요
그래도 깨기 싫던 달콤한 꿈
When you lo-o-ove
I got ya good
I got ya got ya good
Caught ya caught ya

I caught ya
그렇게 놀랐니 토끼 토끼 줄행랑
바지는 입고가 웃기 웃기지 말고
I’m too good
Yeah too good
I caught ya
Boy I caught ya caught ya Red red handed
빨리도 들통난 가짜 가짜 니 얼굴
I’m stupid
I was stupid
Boy I got ya good

아쉽긴 한가 보지 내가 떠나간다니까
이미 늦었어 생각보다 기횔 많이 줬어
I’m too good
Yeah too good
Boy I got ya good

I got ya good

[Romanization]

sikkeureo.unikka kkeojyeo jullaeyo
neon mianhal jagyeogi eopseoyo oh Boy
You gotta feel good

keunyang keu gireul jjuk ttaragayo
joyonghi dwidora gajumyeon doe oh Boy
You gotta feel good

naega kkumeul kkwotdeon geolkkayo
kkaebeorini sumeul gosi eopneyo

I caught ya
keureohke nollatni tokki tokki julhaengrang
bajineun ibgoga utki utkiji malgo
I’m too good
Yeah too good
I caught ya
Boy I caught ya caught ya Red red handed
ppallido deultongnan kajja kajja ni eolgul
I’m stupid
I was stupid
Boy I got ya good

hal yaegi deo isang eopji ama
nae sinbareun imi deoreobhyeojyeosseo oh Boy
You gotta feel good

naega kkumeul kkwotdeon geolkkayo
kkaebeorini sumeul gosi eopneyo

I caught ya
keureohke nollatni tokki tokki julhaengrang
bajineun ibgoga utki utkiji malgo
I’m too good
Yeah too good
I caught ya
Boy I caught ya caught ya Red red handed
ppallido deultongnan kajja kajja ni eolgul
I’m stupid
I was stupid
Boy I got ya good

heot useumman naogo itneyo
keuraedo kkaegi silhdeon dalkomhan kkum
When you lo-o-ove
I got ya good
I got ya got ya good
Caught ya caught ya

I caught ya
keureohke nollatni tokki tokki julhaengrang
bajineun ibgoga utki utkiji malgo
I’m too good
Yeah too good
I caught ya
Boy I caught ya caught ya Red red handed
ppallido deultongnan kajja kajja ni eolgul
I’m stupid
I was stupid
Boy I got ya good

aswibgin han.ga boji naega tteonagandanikka
imi neujeosseo saenggakboda gihoel manhi jwosseo
I’m too good
Yeah too good
Boy I got ya good

I got ya good

[Translations]

I don’t wanna hear it so piss off
You have no right to be sorry, oh boy
You gotta feel good

Just go straight on your way
Just silently turn around and go oh booy
You gotta feel good

Did I dream?
After waking up, there was no place to hide

I caught ya
Were you shocked? Running away like a rabbit
Put your pants on at least, don’t be ridiculous
I’m too good
Yeah too good

I caught ya
Boy I caught ya caught ya Red red handed
Your fake face was revealed pretty quickly
I’m stupid
I was stupid
Boy I got ya good

There’s nothing left to say
My shoes are already dirtied oh boy
You gotta feel good

I can only laugh
It was a sweet dream that I didn’t wanna wake from
When you lo-o-ove

I got ya good
I got ya got ya good

Caught ya caught ya

Guess you are sad, since I’m leaving
But it’s too late, I gave you more chances than I thought
I’m too good
Yeah too good
Boy I got ya good

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 4] Naver | Melon | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: Daniel Kim | 작곡: Nermin Harambasic, David Siegel, Jesse Saint John, Courtney Woolsey, 최진석 | 편곡: 최진석
Lyricist: Daniel Kim | Composer: Nermin Harambasic, David Siegel, Jesse Saint John, Courtney Woolsey, Choi Jin-seok | Arranger: Choi Jin-seok

너를 향한 감정들이
하나 둘 조금씩 분명해져 갈수록
처음엔 다 그렇듯이
불안한 마음이 가라앉지를 않아

애 쓸 필요 없잖아
좀 더 대담해져봐
아무 생각하지마
내가 원하던 너니까

나나나나나-나
나나나나나-나
녹아버릴 듯 I feel so good
나나나나나-나
나나나나나-나
녹아버릴 듯 I feel so good
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na

끝을 향한 시작인지
아직은 We don’t know
지금 원하는 건 너
누구나 다 그렇듯이
시간이 지나면 무뎌져 가겠지만

그렇대도 괜찮아
오래 기다렸잖아

나나나나나-나
나나나나나-나
녹아버릴 듯 I feel so good
나나나나나-나
나나나나나-나
녹아버릴 듯 I feel so good
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na

나나나나나-나 (Meltin’)
나나나나나-나
나 마법에 빠진 것처럼 (Ooh-ooh)
나나나나나-나
나나나나나-나
네 따뜻한 느낌이 좋아

나나나나나-나
나나나나나-나
녹아버릴 듯 I feel so good
나나나나나-나
나나나나나-나
녹아버릴 듯 I feel so good

[Romanization]

neoreul hyanghan kamjeongdeuri
hana dul jogeumssik bunmyeonghaejyeo galsurok
cheo.eumen da keureohdeusi
buranhan ma.eumi gara anjjireul anha

aesseul pilyo eopjanha
jom deo daedamhaejyeobwa
amu saenggakhajima
naega wonhadeon neonikka

na na na na na na
na na na na na na
nogabeoril deut I feel so good
na na na na na na
na na na na na na
nogabeoril deut I feel so good
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na

kkeuteul hyanghan sijakinji
ajikeun We don’t know
jigeum wonhaneun geon neo
nuguna da keureohdeusi
sigani jinamyeon mudyeojyeo gagetjiman

keureohdaedo kwaenchana
orae kidaryeotjanha

na na na na na na
na na na na na na
nogabeoril deut I feel so good
na na na na na na
na na na na na na
nogabeoril deut I feel so good
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na
Ah-ah-ah-ah-ah
Na na na na
Ah-ah-ah-ah-ah

na na na na na na (Meltin’)
na na na na na na
na mabeobe ppajin geotcheoreom (Ooh-ooh)
na na na na na na
na na na na na na
ne ttatteuthan neukkimi joha

na na na na na na
na na na na na na
nogabeoril deut I feel so good
na na na na na na
na na na na na na
nogabeoril deut I feel so good

[Translations]

My feelings for you
The clearer they get

Like anyone at first
My nervous heart wouldn’t go away

There’s no need to try
Be braver
Don’t think
Because you’re the one I want

Nananana
Nananana
Like I’m melting, I feel so good

Ah-ah-ah-ah-ah

Na na na na

Is this beginning of the end?
We don’t know yet
But what I want right now is you

Like everyone else
Our feelings will go away as time goes by

But it’s alright
I’ve waited for a long time

Nananana (Meltin’)
Nananana
Like I’m in a spell (Ooh-ooh)

Nananana
Nananana
I like your warm feeling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit