translations – Page 869 – sleeplessaliana

February 24, 2015February 25, 2015

Tiffany (티파니) – Only One

내 마음이 왜 아픈 걸까 너의 차가운 그 눈빛이
꼭 울고 있는 것만 같아 다가서서 품에 안아주고 싶어

나에게 기대도 돼 아무도 네 곁에 없을 땐
너를 기다려 언제까지나 oh 내겐 하나뿐인 너

뜨거운 내 눈물이 내 사랑이 널 안아줄 수 있다면
부드러운 내 손길로 눈빛으로 너를 감싸주고파

아무렇지 않은 척해도 네 지친 마음이 다 느껴져
얼마나 오래 넌 혼자 그렇게 힘들어 했었니

말하지 않아도 돼 지나간 아픈 시간들은
너를 사랑해 언제까지나 oh 감춰진 너의 비밀도

뜨거운 내 눈물이 내 사랑이 널 안아줄 수 있다면
부드러운 내 손길로 눈빛으로 너를 감싸주고파

나란히 너의 곁에 누워
그대와 같은 꿈을 꿀 수 있다면

사랑해 널 사랑해 가슴으로 하는 말
사랑해 널 사랑해 들어줄 수 있다면
you’re the only one my only one 이 세상에 오직 하나
you are the only one my only one 영원히 널 지킬게

수많은 사람들 속에 빛나는 한 사람 언제라도 널 찾을 수 있어
스치는 인연들 중에 운명인 한 사람 언제까지 너를 기다려 난

사랑해 널 사랑해

[Romanization]

nae ma.eumi wae apeun geolkka neo.ui chagaun keu nunbichi
kkok ulgo itneun geotman gata dagaseoseo pume anajugo sipeo

na.ege kidaedo doe amudo ne gyeote eopseulttaen
neoreul kidaryeo eonjekkajina oh naegen hanappunin neo

tteugeo.un nae nunmuri nae sarangi neol anajul su itdamyeon
budeureo.un nae son.gillo nunbicheuro neoreul gamssajugopa

amureohji ahneun cheokhaedo ne jichin ma.eumi da neukkyeojyeo
eolmana orae neon honja keureohke himdeureo haesseotni

marhaji anhado doe jinagan apeun sigandeureun
neoreul saranghae eonjekkajina oh gamchwojin neo.ui bimildo

tteugeo.un nae nunmuri nae sarangi neol anajul su itdamyeon
budeureo.un nae son.gillo nunbicheuro neoreul gamssajugopa

naranhi neo.ui gyeote nuwo
keudaewa gateun kkumeul kkul su itdamyeon

saranghae neol saranghae gaseumeuro haneun mal
saranghae neol saranghae deureojul su itdamyeon
you’re the only one my only one i sesange ojik hana
you are the only one my only one yeongwonhi neol jikilke

sumaneun saramdeul soge bitnaneun han saram eonjerado neol chajeul su isseo
seuchineun inyeondeul junge unmyeong.ui han saram eonjekkaji neoreul kidaryeo nan

saranghae neol saranghae

[Translation]

Why does my heart hurt?
Your cold eyes look like they’re crying
So I want to go to you and hold you

You can lean on me when no one is next to you
I’ll wait for you until always, you’re the only one for me

If only I could embrace you with my hot tears, with my love
I want to wrap around you with my soft touch, with my eyes

Even though you pretend nothing’s wrong, I feel your tired heart
How long did you struggle like that alone?

You don’t need to say anything about the past pain
I love you until always, even your hidden secrets

If only I could embrace you with my hot tears, with my love
I want to wrap around you with my soft touch, with my eyes

If only I could lay by your side
And dream the same dream as you

I love you, I love you, words I say with my heart
I love you, I love you, if only you could hear it
You’re the only one, my only one, only one in this world
You are the only one, my only one, I’ll protect you forever

You’re the one person who shines among many people
I can always find you
You’re the one person who is my destiny out of the many connections
I’ll always wait for you

I love you, I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 18, 2015

Kim Bum Soo (김범수) – Only You (오직 너만)

가도 가도 아는 길을 가고 있지만
누가 봐도 뻔한 사랑하고 있지만

기다리고 기다린다 나의 사랑
그게 너여서 그게 너여서 그게 너여서

너를 향해 가는 길이 불안하지만
확신 없는 기다림도 두렵긴 하지만

사랑하고 사랑한다 내 사랑
그게 너라서 그게 너라서 내겐

오직 너만 나 오직 너만
나의 시작과 끝은 전부 너이니까
오직 너만 난 오직 너만 원해
나의 처음과 끝은 모두 너라는 사실
그게 너라서 그게 너라서 내겐 전부라서

이런 얘기하는 나도 별거 없지만
사랑 말고 줄 게 없어 참 미안하지만

불러보고 불러본다 내 사랑
그게 너라서 그게 너라서 내겐

[Romanization]

gado gado aneun gireul gago itjiman
nuga bwado ppeonhan saranghago itjiman

kidarigo kidarinda na.ui sarang
keuge neoyeoseo keuge neoyeoseo keuge neoyeoseo

neoreul hyanghae ganeun giri buranhajiman
hwaksin eopneun kidarimdo duryeomgin hajiman

saranghago saranghanda nae sarang
keuge neoraseo keuge neoraseo naegen

ojik neoman na ojik neoman
na.ui sijakgwa kkeuteun jeonbu neo.inikka
ojik neoman nan ojik neoman wonhae
na.ui cheo.eumgwa kkeuteun modu neoraneun sasil
keuge neoraseo keuge neoraseo naegen jeonburaseo

ireon yaegihaneun nado byeolgeo eopjiman
sarang malgo julke eopseo cham mianhajiman

bulleobogo bulleobonda nae sarang
keuge neoraseo keuge neoraseo naegen

[Translation]

Though I’m going and going, going on a road I know
Though anyone can see that this is a typical love

I’m waiting and waiting, my love
Because it’s you, because it’s you, because it’s you

Though the road to you makes me nervous
Though I’m afraid of waiting without knowing

I love you, I love you my love
Because it’s you, because it’s you, to me

Only you, only you
My start and my end is all you
Only you, only you, I only want you
The truth is that my beginning and end is all you
Because it’s you, because it’s you, because you’re my everything

Though I’m saying this, there’s nothing special about me
I don’t have anything else but love to give you, I’m sorry

I call out to you my love
Because it’s you, because it’s you, to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 17, 2015

JACE (제이스) – Goodbye

사랑한단 이유로
그 이유만으론
그댈 가질 수 없나요

나에게 누구보다
소중한 그 한 사람
그대여 네게

하지 못할 말
가슴에 묻어둘 말
더 할 수 없는 그대와 나 이기에

사랑한다
이 마음에
내 이 가슴에
멈추라고 말하며
이제 그만하자
널 내 곁에서
떠나 보내고 잊겠다
되내며 이제는 Good Bye

다시 볼 수 없대도
너와의 순간들
쉽게 지워지진 않죠.

함께 한 그날들이
조금씩 잊혀 질 추억
되어도 그댄.

닿지 못 할 말
더는 듣지 못 할 말
함께 할 수 없는 그대와 나 이기에

사랑한다
이 마음에
내 이 가슴에
멈추라고 말하며
이제 그만하자
널 내 곁에서
떠나 보내고 잊겠다
되내며 이제는 Good Bye

눈물로 지워 보지만
내 두 눈은 너 하나만 본다

사랑한다
이 마음이
내 이 가슴이
또 너에게 말하며
널 놓지 않겠다
이제서야 이렇게 외쳐보지만
그대여 이제는 Good Bye

[Romanization]

saranghandan iyuro
keu iyumaneuron
keudael gajil su eopnayo

na.ege nuguboda
sojunghan keu han saram
keudaeyeo nege

haji mothal mal
gaseume mudeodul mal
deo hal su eopneun keudaewa na igi.e

saranghanda
i ma.eume
nae i gaseume
meomchurago malhamyeo
ije keumanhaja
neol nae gyeoteseo
tteona bonaego itgetda
doe.naemyeo ijeneun good bye

dasi bol su eopdaedo
neowa.ui sun.gandeul
swibge jiwojijin anhjyo

hamkke han keunaldeuri
jogeumssik ijhyeo jil chu.eok
doe.eodo keudaen

dahji mot hal mal
deoneun deudji mothal mal
hamkke hal su eopneun keudaewa na igi.e

saranghanda
i ma.eume
nae i gaseume
meomchurago malhamyeo
ije keumanhaja
neol nae gyeoteseo
tteona bonaego itgetda
doe.naemyeo ijeneun good bye

nunmullo jiwo bojiman
nae du nuneun neo hanaman bonda

saranghanda
i ma.eumi
nae i gaseumi
tto neo.ege malhamyeo
neol nohji anhgetda
ijeseoya ireohke woechyeo.bojiman
keudaeyeo ijeneun good bye

[Translation]

With the reason of loving you
Just with that reason
Can’t I have you?

The one person
Who is more precious to me than anyone else
My love

Words I couldn’t tell you
Words that I bury in my heart
Because you and I can’t go on any further

I love you
In this heart
In my heart
I tell myself to stop
Let’s stop
I keep telling myself
I’ll let you go and forget you
Now good bye

Even if we can’t see each other again
I can’t easily erase
My moments with you

The days we spent together
Even if they become memories
That will slowly be forgotten

Words that can’t reach you
Words you can’t hear
Because you and I can’t be together

I love you
In this heart
In my heart
I tell myself to stop
Let’s stop
I keep telling myself
I’ll let you go and forget you
Now good bye

I try erasing you with tears
But my eyes can only see you

I love you
In this heart
In my heart
I tell you once again
I won’t lose you
I finally shout out like this, my dear
Now good bye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 17, 2015February 18, 2015

Park Seo Jun (박서준) – 너를 보낸다 (Letting You Go)

가볍게 너를 불러본다
무겁고 무거운 내 마음관 다르게
장난스런 말투로 나를 누르고 감춰
네가 아는 나로 살아

이렇게 예쁘게 웃는 너
솔직히 난 힘들어 바라만 보는 게
하루에도 몇 번씩 너를 향하는 걸음
꼭 하루만큼 더 빨라져 가

내 가슴이 내 사랑을 막아
입술 끝이 떨려와도 참아
그게 맞는 거니까 그래야만 하니까
가지려 하면 부서져 버리는
그런 사랑이니까

너를 아프게 만드는 일
무슨 일이든 내가 다 막을 거라고
끝내 막지 못해서 널 아프게 할 일
그게 내 맘일까 두려워져

내 가슴이 내 사랑을 막아
손 틈 사이 쉴 새 없이 흘러
이러면 안 되는데 모두 잃게 될 텐데
뒤로 한 걸음 난 여기까지만
그런 사랑이니까

오래된 것 같아 내 맘
내 것 아닌 게 말을 듣질 않는 게
너를 볼 때마다

내 마음을 손 쓸 수가 없어
내 심장이 점점 더 아파와
참을 수가 없는데 너를 안고 싶은데
이런 내 맘이 널 울게 할까 봐
또 너를 보낸다

[Romanization]

gabyeobke neoreul bulleobonda
mugeobgo mugeo.un nae ma.eumgwan dareuge
jangnanseureon malturo nareul nureugo gamchwo
nega aneun naro sara

ireohke yeppeuge utneun neo
soljikhi nan himdeureo baraman boneun ge
haru.edo myeot beonssik neoreul hyanghaneun georeum
kkok harumankeum deo ppallajyeo ga

nae gaseumi nae sarangeul maga
ibsul kkeuti tteollyeowado chama
keuge matneun geonikka keuraeyaman hanikka
gajiryeo hamyeon buseojyeo beorineun
keureon saranginikka

neoreul apeuge mandeuneun il
museun irideun naega da mageul georago
kkeutnae makji mothaeseo neol apeuge hal il
keuge nae mamilkka duryeowojyeo

nae gaseumi nae sarangeul maga
son teum sai swil sae eopsi heulleo
ireomyeon an doeneunde modu ilhke doel tende
dwiro han georeum nan yeogikkajiman
keureon saranginikka

oraedoen geot gata nae mam
nae geot anin ge mareul deudjil anhneun ge
neoreul bolttaemada

nae ma.eumeul son sseul suga eopseo
nae simjangi jeomjeom deo apawa
chameul suga eopneunde neoreul an.go sipeunde
ireon nae mami neol ulge halkkabwa
tto neoreul bonaenda

[Translation]

I’m lightly calling out to you
Unlike my heavy heart
I hold myself back and hide behind the playful words
I live as the person you know

You’re smiling so pretty
Honestly, it’s so hard to just look at you
My feet go toward you several times a day
It gets faster day by day

My heart blocks my love
My lips tremble but I hold it in
Because that’s the right thing to do, because I have to
The more I try to have it, the more it’ll break
Because it’s that’s kind of love

The things that hurt you
I said I would stop all of it, whatever it is
But what if I can’t stop it and you get hurt anyway?
I’m afraid that’s what my heart will be to you

My heart blocks my love
It flows without a single moment of rest
I shouldn’t do this, I will lose everything
But I take a step back, this is as far as I should go
Because it’s that kind of love

I think I’ve had this heart for a while
It’s not mine and it won’t listen to me
Every time I see you

I can’t do anything about my heart
My heart keeps hurting more and more
I can’t hold it in, I want to hold you
But I’m afraid my feelings will make you cry
So I’m letting you go once again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 17, 2015February 18, 2015

Shannon (샤넌) – I Remember You, I Love You (기억해 사랑해)

저 달에 비친 그대의 얼굴을 보면
가슴이 먹먹해져요
이 밤은 너무나 길고 기다리는 맘 아파도
그대를 만날 수 있다면 괜찮아

기억해 사랑해
그대 날 잊지 말아요
이 꿈에서 깨지 않게 내 곁에 있어요
언제나 영원히
그대 날 사랑한다 말해줘
순간이 영원하도록
기억되도록

이별이 와도 난 그댈 놓지 않을래
그리워 눈물 나니까
두 눈에 그대를 담아 영원히 함께 있을래
난 그대 없인 안되니까 제발

기억해 사랑해
그대 날 잊지 말아요
이 꿈에서 깨지 않게 내 곁에 있어요
언제나 영원히
그대 날 사랑한다 말해줘
순간이 영원하도록
기억되도록

그대와 또 나와 어디든 함께 할 수 있는 그곳에서 영원하도록

기억해 생각해
그대가 곁에 있음을
이 꿈에서 깨지 않게 내 곁에 있어요
언제나 영원히
그대 날 사랑한다 말해줘
순간이 영원하도록
기억되도록
그대를 보면 자꾸만 멍해지네요
사랑이 이런 건가요.

[Romanization]

jeo dare bichin keudae.ui eolgureul bomyeon
gaseumi meokmeokhaejyeoyo
i bameun neomuna gilgo kidarineun mam apado
keudaereul mannal su itdamyeon kwaenchana

ki.eokhae saranghae
keudae nal ijji marayo
i kkumeseo kkaeji anhke nae gyeote isseoyo
eonjena yeongwonhi
keudae nal saranghanda marhaejwo
sun.gani yeongwonhadorok
ki.eokdoe.dorok

ibyeori wado nan keudael nohji anheullae
keuriwo numul nanikka
du nune keudaereul dama yeongwonhi hamkke isseullae
nan keudae eopsin andoe.nikka jebal

ki.eokhae saranghae
keudae nal ijji marayo
i kkumeseo kkaeji anhke nae gyeote isseoyo
eonjena yeongwonhi
keudae nal saranghanda marhaejwo
sun.gani yeongwonhadorok
ki.eokdoe.dorok

keudaewa tto nawa eodideun hamkke hal su itneun keugoseseo yeongwonhadorok

ki.eokhae saenggakhae
keudaega gyeote isseumeul
i kkumeseo kkaeji anhke nae gyeote isseoyo
eonjena yeongwonhi
keudae nal saranghanda marhaejwo
sun.gani yeongwonhadorok
ki.eokdoe.dorok
keudaereul bomyeon jakkuman meonghaejineyo
sarangi ireon geon.gayo

[Translation]

When I see your face reflected on that moon
My heart gets cloudy
The night is too long and my waiting heart aches
But if I can meet you, it’s alright

I remember you, I love you
Don’t forget me
Stay by my side so I won’t wake from this dream
Always and forever
Tell me that you love me
So I can remember this moment forever

Even if goodbye comes, I won’t let go of you
Because I will miss you and shed tears
I will place you in my eyes and be with you forever
Because I can’t live without you, please

I remember you, I love you
Don’t forget me
Stay by my side so I won’t wake from this dream
Always and forever
Tell me that you love me
So I can remember this moment forever

So you and I can be together
Wherever it is, forever in that place

I remember you, I love you
You are by my side
Stay by my side so I won’t wake from this dream
Always and forever
Tell me that you love me
So I can remember this moment forever

When I see you, I keep growing blank
Is this what love is?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melon]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit