Tag: translations

Posted on

MC Mong (MC몽) feat. The Channels – Scandal (격정적인 열애설)

q1Hom6

Track 8
작곡: 이단옆차기 | 작사: MC MONG, 이단옆차기 | 편곡: 이단옆차기
Composer/Arranger: Duble Kick | Lyricist: MC Mong, Duble Kick

Hey mister paparazzi
제발 그만 졸졸이 따라와
would you respect my privacy
못살게 굴기 must be your job

또 우리 만날 때마다
시도 때도 없이 다 몰려와
몰래 몰래 숨어도
술래잡기처럼 oh my god
꼭 찾고 말잖아 (oh)

또 매일 밤 우린 mask써
마치 다크나이트처럼 다니면서
한강 drive 하는 데이트 코스도
지겨워 제발 좀 leave me alone

it’s not easy loving a star
I just wanna be like you all
it’s not easy loving a star
but I’ll do anything for you

더 이상 우릴 따라오지마
그녀의 눈빛이 불안해져
Don’t worry

너와 나를 잘 몰라
내 주위만 맴돌아
around around babe
let‘s do it again (Oh)

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight

키스를 부르는 그대의 입가
어디서 배웠니 혹시 기술인가
성수대교 앞 서울 숲 속에 몰래
차 안에 단둘이 새벽쯤에 볼래

드라이빙 드라이빙
해 뜨기 전까지 끝까지 달릴텐데
그전에 네 입술에 데일듯해
oh 쿵 쿵 쿵 심장 attack

더 이상 우릴 따라오지마
그녀의 눈빛이 불안해져
Don’t worry

너와 나를 잘 몰라
내 주위만 맴돌아
around around babe
let‘s do it again (Oh)

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주지마 Baby

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight

비공개 연애 다음 공개
그리고 따라붙는 여러 사람들의 훈계
달콤한 사랑 따위는 이젠 꿈 깨
모두가 응원하는 사랑은 없으니깐

격정적이다 내가 이렇게 말이다
더 사랑 할 거니깐 마음대로 말해라
나도 내 미래는 잘 몰라
그래도 그녀를 보면 놀라

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주지마 Baby

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight

[Romanization]

Hey mister paparazzi
jebal keuman joljori ttarawa
would you respect my privacy
motsalge gulgi must be your job

tto uri mannal ttaemada
sido ttaedo eopsi da mollyeowa
mollae mollae sumeodo
sullaejabgi cheoreom oh my god
kkok chatgo maljanha (oh)

tto maeil bam urin mask sseo
machi dakeunaiteu cheoreom danimyeonseo
han.gang drive haneun deiteu koseudo
jigyeowo jebal jom leave me alone

it’s not easy loving a star
I just wanna be like you all
it’s not easy loving a star
but I’ll do anything for you

deo isang uril ttaraojima
geunyeo.ui nunbichi buranhaejyeo
Don’t worry

neowa nareul jal molla
nae juwiman maemdora
around around babe
let‘s do it again (Oh)

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight

kiseureul bureuneun keudaeui ibga
eodiseo baewotni hoksi gisul in.ga
seongsudaegyo ap seoul sup soge mollae
cha ane danduri saebyeokjjeume bollae

deuraibing deuraibing
hae tteuki jeonkkaji kkeutkkaji dalliltende
keujeone ne ibsure deil deuthae
oh kung kung kung simjang attack

deo isang uril ttaraojima
geunyeo.ui nunbichi buranhaejyeo
Don’t worry

neowa nareul jal molla
nae juwiman maemdora
around around babe
let‘s do it again (Oh)

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo jujima Baby

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight

bigonggae yeonae da.eum gonggae
keurigo ttarabutneun yeoreo saramdeurui hon.gye
dalkomhan sarang ttawineun ijen kkum kkae
moduga eungwonhaneun sarangeun eopseunikkan

kyeokjeongjeokida naega ireohke marida
deo sarang hal geonikkan ma.eumdaero malhaera
nado nae miraeneun jal molla
keuraedo geunyeoreul bomyeon nolla

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo jujima Baby

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight

[Translations]

Hey mister paparazzi
Please stop following me
Would you respect my privacy
Bothering others must be your job

Every time we meet
You all crowd around us
We hide secretly
But like hide-and-seek, oh my god
You always find us

Every night, we put on masks
Going around like the Dark Knight
Even when we drive around Han River
I’m so sick of it, please leave me alone

It’s not easy loving a star
I just wanna be like you all
It’s not easy loving a star
But I’ll do anything for you

Stop following us
Her eyes are getting more and more nervous
Don’t worry

They don’t know you and me
They just stay around me
Around around babe
Let‘s do it again (Oh)

I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo

I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain
Just let her be alone tonight

Your lips call me to kiss you
Where did you learn that? Is that a skill?
Secretly in front of the Sungsoo Bridge, in front of the Seoul Forest
Wanna meet me late at night in my car, just us two?

Driving, driving
Until the sun rises, I would go
But before that, I’m about to get burned from your lips
Oh boom boom boom, heart attack

Stop following us
Her eyes are getting more and more nervous
Don’t worry

They don’t know you and me
They just stay around me
Around around babe
Let‘s do it again (Oh)

I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo

I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain

I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo

I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain
Just let her be alone tonight

A secret relationship then a public one
And the many scoldings I got after that
Dreams of a sweet love are over now
Because there is no love that people root for

I’m feeling a fury
I’m going to love more so say what you want
I don’t even know my own future
But still, I get surprised when I see her

I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo

I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain, baby

I’m an issue maker but don’t chase her
Just not her
Stay close to me, stay next to me
Like woo woo woo

I’m a trouble maker, don’t touch her
I only have her love
So stop giving us pain
Just let her be alone tonight

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

MC Mong feat. Gary, Hyorin (MC몽 feat. 개리, 효린) – Faulty Fan (고장난 선풍기)

q1Hom6

Track 6
작곡: 이단옆차기, HOMEBOY | 작사: MC MONG, 이단옆차기, 개리 | 편곡: 이단옆차기
Composer: Duble Kick, HOMEBOY | Lyricist: MC Mong, Duble Kick, Gary | Arranger: Duble Kick

바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기
어른이 되어가는 2차 성장기
고통아 이제는 난 네가 익숙해
친구 같은 눈물은 내 뼛속 깊숙이

내게 용기란 건 이미 오래 전에 졸업
벌써 서른 여섯 허풍도 못 떨어
동생아 들어봐 이제 형아는
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

유난히 바람이 세차게도 분다
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다

매번 똑같은 악몽을 꿔
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
아무도 볼 수가 없다 라는 건
마치 바다 위에 피아노

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(sky is the limit i’m in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(sky is the limit i’m in it to win it)
달아나 달아나 멀리

저 하늘은 태양을 달을 별을 구름을 친구로 만들고
나는 땅을 사람을 꿈을 친구로 만들어
때론 보이고 때론 보이지 않아
때론 입고 때론 입지 않는 옷장 안
옷들처럼 기다릴 뿐 잡고 싶어도 못 잡아
꽃장단 하고 꽃가마 타는 신부처럼
설레는 삶 걱정 반 기대 반
때론 아무도 곁에 없지만 괜찮아

I missing you missing you missing you
네가 보고 싶은 하늘
I missing you missing you missing you
꿈만 같았던 그늘
I missing you missing you missing you
네가 부르던 그 입술
아무도 볼 수 없고 만질 수 없는
난 바다 위에 피아노

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(sky is the limit i’m in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(sky is the limit i’m in it to win it)
달아나 달아나 멀리

유난히 바람이 세차게도 분다
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다

매번 똑같은 악몽을 꿔
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
아무도 볼 수가 없다 라는 건
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(sky is the limit i’m in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(sky is the limit i’m in it to win it)
달아나 달아나 멀리

[Romanization]

barami bulda meomchun gojang nan seonpunggi
eoreuni doe.eoganeun icha seongjanggi
gotonga ijeneun nan nega iksukhae
chin.gu gateun nunmureun nae ppyeosok kipsugi

naege yonggiran geon imi orae jeone joreob
beolsseo seoreun yeoseot heopungdo mot tteoreo
dongsaenga deureobwa ije hyeong.aneun
barami bulda meomchun gojang nan seonpunggi

yunanhi barami sechagedo bunda
saramgwa saram sa.ie georireul dunda
buranhan ma.eume jakku dwireul dorabonda
jakku iksukhaejineun duryeo.umi silhda

maebeon ttokkateun akmongeul kkwo
nae nai tase jakku muri sureul dwo
amudo bol suga eopda raneun geon
machi bada wie piano

ga.eul haneuldo sechage barami bulgo
ullyeo peojil deut seoreobge seoreobge ulgo
haru saldeorado nan huhoe deo huhoe
an haryeo neol wihae sarasseotguna rago

barama gojang nan nal sit go tteonaga
(sky is the limit i’m in it to win it)
iksukhan seulpeumi murachyeo
(start in the bottom start in the bottom)
butjabgi jeone darana darana
(sky is the limit i’m in it to win it)
darana darana meolli

jeo haneureun taeyangeul dareul byeoreul gureumeul chin.guro mandeulgo
naneun ttangeul sarameul kkumeul chin.guro mandeureo
ttaeron boigo ttaeron boiji anha
ttaeron ibgo ttaereon ibji ahnneun utjang an
utdeulcheoreom gidaril ppun jabgo sipeodo mot jaba
kkotjangdan hago kkotgama taneun sinbucheoreom
seolleneun salm geokjeong ban gidae ban
ttaeron amudo gyeote eopjiman gwaenchana

I missing you missing you missing you
nega bogo sipeun haneul
I missing you missing you missing you
kkumman gatatdeon keuneul
I missing you missing you missing you
nega bureudeon keu ibsul
amudo bol su eopgo manjil su eopneun
nan bada wie piano

ga.eul haneuldo sechage barami bulgo
ullyeo peojil deut seoreobge seoreobge ulgo
haru saldeorado nan huhoe deo huhoe
an haryeo neol wihae sarasseotguna rago

barama gojang nan nal sit go tteonaga
(sky is the limit i’m in it to win it)
iksukhan seulpeumi murachyeo
(start in the bottom start in the bottom)
butjabgi jeone darana darana
(sky is the limit i’m in it to win it)
darana darana meolli

yunanhi barami sechagedo bunda
saramgwa saram sa.ie georireul dunda
buranhan ma.eume jakku dwireul dorabonda
jakku iksukhaejineun duryeo.umi silhda

maebeon ttokkateun akmongeul kkwo
nae nai tase jakku muri sureul dwo
amudo bol suga eopda raneun geon
barami bulda meomchun gojang nan seopunggi

ga.eul haneuldo sechage barami bulgo
ullyeo peojil deut seoreobge seoreobge ulgo
haru saldeorado nan huhoe deo huhoe
an haryeo neol wihae sarasseotguna rago

barama gojang nan nal sit go tteonaga
(sky is the limit i’m in it to win it)
iksukhan seulpeumi murachyeo
(start in the bottom start in the bottom)
butjabgi jeone darana darana
(sky is the limit i’m in it to win it)
darana darana meolli

[Translations]

A broken fan that blew but stopped working
A second adolescence as I become an adult
Pain, I’m used to you now
Tears are like my friends, deep inside my bones

Courage has already graduated a long time ago
I’m already 36, can’t even act like a hotshot anymore
Dongseng, listen, hyung is now
A broken fan that blew but stopped working

The wind is blowing especially cold and hard today
I keep a distance between myself and others
I keep looking back with a nervous heart
I hate this fear that I keep getting used to

I have the same nightmare every time
Blaming my age, being irrational every time
Not being able to see anyone
Is like a piano on top of the ocean

The wind blows hard in the autumn sky
I cry so hard that it rings through the sky
Saying that even if I live for a day
I would live it for you so I won’t regret

Wind, please take the broken me away
(sky is the limit i’m in it to win it)
The familiar sadness comes over me
(start in the bottom start in the bottom)
Before I can grasp it, it runs away
(sky is the limit i’m in it to win it)
Runs far far away

The sky makes the sun, moon, stars and clouds as its friends
I make the earth, the people and the dreams my friends
Sometimes I see it and sometimes I don’t
Like the clothes that I sometimes wear and sometimes don’t in my closet, I’m just waiting
I want to have it but I can’t
A heart-fluttering life like a beautiful bride in her flower carriage
It’s half worry, half expectations
Sometimes, no one is by my side but it’s ok

I missing you missing you missing you
The sky shows that I miss you
I missing you missing you missing you
The shadows were like a dream
I missing you missing you missing you
Your lips that called out to me
Not being able to see anyone or touch anyone
I’m like a piano on top of the ocean

The wind blows hard in the autumn sky
I cry so hard that it rings through the sky
Saying that even if I live for a day
I would live it for you so I won’t regret

Wind, please take the broken me away
(sky is the limit i’m in it to win it)
The familiar sadness comes over me
(start in the bottom start in the bottom)
Before I can grasp it, it runs away
(sky is the limit i’m in it to win it)
Runs far far away

The wind is blowing especially cold and hard today
I keep a distance between myself and others
I keep looking back with a nervous heart
I hate this fear that I keep getting used to

I have the same nightmare every time
Blaming my age, being irrational every time
Not being able to see anyone
Is like a broken fan that blew but stopped working

The wind blows hard in the autumn sky
I cry so hard that it rings through the sky
Saying that even if I live for a day
I would live it for you so I won’t regret

Wind, please take the broken me away
(sky is the limit i’m in it to win it)
The familiar sadness comes over me
(start in the bottom start in the bottom)
Before I can grasp it, it runs away
(sky is the limit i’m in it to win it)
Runs far far away

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

MC Mong feat. Baek Ji Young (MC몽 feat. 백지영) – NEW YORK

q1Hom6

Track 4
작곡: 김희원, 신형 | 작사: MC MONG | 편곡: 김희원, 신형
Composer/Arranger: Kim Hee-won, Shin Hyeong | Lyricist: MC Mong

느낌이 와 너와 통한다는 feel이
더 얘기해 도란도란 둘이
우린 똑 닮은 데칼코마니
넌 꼭 꺾고 싶은 꽃 같으니

사건 사고도 덮을 꺼야
너의 lovely함 it’s a lovely time
Youtube에서도 빛낼 거야
너의 스타성의 난 아주 뻑이 나가

네가 즐겨본 sex and the city
지구 반을 돌아 serendipity
영화 같은 사랑을 찍으러 가
newyork in the place to be with me

사사하고 소소한 일상
넌 환상의 섬 Ibiza
맞춰 걷자 네 꿈을 쫓아
광 팬이 돼 버린 듯 해 느낌상

사랑이 우네 창밖에 오는 비처럼
내 맘을 적셔요 울려요 이 사랑이
사랑이 부네 이 노래처럼 들려오네
내 마음을 울려주네 비처럼

미쳐버릴 것 같아 너만 보여 나는
억지로 뗄 수 없는 실과 바늘
너야 말로 하늘이 준 빛과 소금
so good oh yes nobody can say no

Rocking me steady
너의 숨 막히는 포즈와 포스
밤새며 스터디
하나부터 열까지 열고 또 열공해

이 반지 껴줄래 빨리 답을 내
난 더 크게 판을 벌리게
맞춰 걷자 네 꿈을 쫓아
광 팬이 돼버린 듯 해 느낌상

사랑이 우네 창 밖에 오는 비처럼
내 맘을 적셔요 울려요 이 사랑이
사랑이 부네 이 노래처럼 들려오네
내 마음을 울려주네

(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me down) all I need is a smile

(don’t make me down) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry cause I love you
and I never ever)

all I need is a smile
all I need is a smile
all I need is a smile

내 몸과 마음으로 말해 더 크게 말해
I love the way your body talks
I love the way your body talks

(사랑이 우네 사랑이 우네
내 맘을 적셔요 울려요 이 사랑이)

미쳐버릴 것 같아 너만 보여 나는
억지로 뗄 수 없는 실과 바늘
너야말로 하늘이 준 빛과 소금
so good oh yes nobody can say no

(사랑이 우네 적셔요 울려요 이 사랑이)

미쳐버릴 것 같아 너만 보여 나는
억지로 뗄 수 없는 실과 바늘
너야말로 하늘이 준 빛과 소금
so good oh yes nobody can say no

[Romanization]

neukkimi wa neowa tonghandaneun feel i
deo yaepgihae dorandoran duri
urin ttok dalmeun dekalkomani
neon kkok kkeok go sipeun kkot gateuni

sageon sagodo deopeul kkeoya
neo.ui lovely ham it’s a lovely time
Youtube eseodo bitnael geoya
neo.ui seutaseongui nan aju ppeoki naga

nega jeulgyeobon sex and the city
jigu baneul dora serendipity
yeonghwa gateun sarangeul jjikeureo ga
newyork in the place to be with me

sasahago sosohan ilsang
neon hwansangui seom Ibiza
majchweo geotja ne kkumeul jjocha
gwang paeni dwae beorin deut hae neukkimsang

sarangi une changbakke oneun bicheoreom
nae mameul jeoksyeoyo ullyeoyo i sarangi
sarangi bune i noraecheoreom deullyeo.one
nae ma.eumeul ullyeojune bicheoreom

michyeobeoril geot gata neoman boyeo naneun
eokjiro ttel su eopneun silgwa baneul
neoya mallo haneuri jun bitgwa sogeum
so good oh yes nobody can say no

Rocking me steady
neo.ui sum makhineun pojeuwa poseu
bamsaemyeo seuteodi
hanabuteo yeolkkaji yeolgwa tto yeolgonghae

i banji kkyeojullae ppalli dabeul nae
nan deo keuge paneul beollige
majchweo geotja ne kkumeul jjocha
gwang paeni dwae beorin deut hae neukkimsang

sarangi une changbakke oneun bicheoreom
nae mameul jeoksyeoyo ullyeoyo i sarangi
sarangi bune i noraecheoreom deullyeo.one
nae ma.eumeul ullyeojune

(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me down) all I need is a smile

(don’t make me down) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry cause I love you
and I never ever)

all I need is a smile
all I need is a smile
all I need is a smile

nae momgwa ma.eumeuro marhae deo keuge marhae
I love the way your body talks
I love the way your body talks

(sarangi une sarangi une
nae mameul jeoksyeoyo ullyeoyo i sarangi)

michyeobeoril geot gata neoman boyeo naneun
eokjiro ttel su eopneun silgwa baneul
neoya mallo haneuri jun bitgwa sogeum
so good oh yes nobody can say no

(sarangi une
jeoksyeoyo ullyeoyo i sarangi)

michyeobeoril geot gata neoman boyeo naneun
eokjiro ttel su eopneun silgwa baneul
neoya mallo haneuri jun bitgwa sogeum
so good oh yes nobody can say no

[Translations]

I get a feeling that I click with you
We talk more, whispering together
We look like each other like decalcomanie
You’re like a flower I want to pick

Your loveliness will cover all happenings
It’s a lovely time
You’re gonna shine on Youtube too
I go crazy over your star-like quality

You like watching Sex and the City
We travel across the world to go to Serendipity
We go to film a movie-like love
New York in the place to be with me

The small, everyday things
Your dream island, Ibiza
Let’s walk together, chasing your dreams
It feels like I’ve become a crazy fan

Love is crying like the rain falling out the window
It wets my heart, love makes me cry
Love is blowing through, I can hear it like this song
It makes my heart cry like the rain

I think I’m going crazy, I can only see you
We’re like thread and needle, can’t tear us apart
You’re the salt and light that heaven has given me
So good oh yes nobody can say no

Rocking me steady
Your breathtaking pose and aura
I study it all night
I open and study it hard from A to Z

Will you put on this ring? Hurry and give me an answer
I’ll make this even bigger
Let’s walk together, chasing your dreams
It feels like I’ve become a crazy fan

Love is crying like the rain falling out the window
It wets my heart, love makes me cry
Love is blowing through, I can hear it like this song
It makes my heart cry

(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me down) all I need is a smile

(don’t make me down) all I need is a smile
(don’t make me cry) all I need is a smile
(don’t make me cry cause I love you
and I never ever)

all I need is a smile
all I need is a smile
all I need is a smile

I’ll tell you with my body and heart, I’ll tell you louder
I love the way your body talks
I love the way your body talks

I think I’m going crazy, I can only see you
We’re like thread and needle, can’t tear us apart
You’re the salt and light that heaven has given me
So good oh yes nobody can say no

I think I’m going crazy, I can only see you
We’re like thread and needle, can’t tear us apart
You’re the salt and light that heaven has given me
So good oh yes nobody can say no

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric modified from: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

MC Mong feat. Sweden Laundry (MC몽 feat. 스웨덴세탁소) – Sick Enough to Die (죽을만큼 아파서) Part 2

q1Hom6

Track 10
작곡/편곡: Blue Bridge (김건우, 송기홍) | 작사: MC MONG, David kim
Composer/Arranger: Blue Bridge (Kim Geon-woo, Song Gi-hong) | Lyricist: MC Mong, David Kim

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

어제의 내 마지막 기억은 너와
그 1분도 안 되는 전화 한 통화
거기서 아마 필름이 끊겼어
깨진 핸드폰 대충 짐작이 가

억지로 손을 넣어 토해
다 뱉고 싶은 추억까지 더해
이 빌어먹을 놈 (빌어먹을 놈)
끝내놓고 너 전화를 왜 해

체념했음에도 목마름에
짓눌러진 죄책감의 무게
편하게 널 보내 줘야 해
달거나 아니면 쓰게

wake me up 이 악몽에서
hate myself 더 원망해서
I got nothing to lose
love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거리는 도 아님 모
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

새벽이 밝아 오고 태양이 하늘의 지붕 위로
반쯤 가릴 쯤 두 눈을 뜨게 되
네가 옆에 있단 듯이 매일 사랑한 듯이
혼잣말로 너와 대화를 나눈다

내 매일이 내일의 행복을 위해
사니깐 행복한 오늘이 없어
사랑만을 원한 것들에 비해
너에게 얻은 게 하나도 없어

wake me up 이 악몽에서
hate myself 더 원망해서
I got nothing to lose
love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거린 도 아님 모
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

내 가난한 오두막에서
가끔은 울기만 했어
이별의 독을 맛봐서
죽을 만큼 힘이 들었어

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거린 도 아님 모
I got nothing to lose
love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거린 도 아님 모
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

[Romanization]

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

eoje.ui nae majimak gi.eogeun neowa
keu ilbundo andoeneun jeonhwa han tonghwa
keogiseo ama pilleumi kkeungyeosseo
kkaejin haendeupon daechung jimjaki ga

eokjiro soneul neoheo tohae
da baetgo sipeun chu.eok kkaji deohae
i bireomeogeul nom (bireomeogeul nom)
kkeutnaenohgo neo jeonhwareul wae hae

chenyeomhaesseumedo mokmareume
jit nulleojin joichaekgamui muge
pyeonhage neol bonae jwoya hae
dalgeona animyeon sseuge

wake me up i akmongeseo
hate myself deo wonmanghaeseo
I got nothing to lose
love is yesterday news

gal ttaekkaji na gabollae
nae sarangeul namgyeodugo ga
naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

i ttohan jinagagetji mwo
neowa.ui georineun do anim mo
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

saebyeoki balka ogo taeyangi haneurui jibung wiro
banjjeum garil jjeum du nuneul tteuge doe
nega yeope itdan deusi maeil saranghan deusi
honjatmallo neowa daehwareul nanunda

nae mae.iri nae.irui haengbokeul wihae
sanikkan haengbokhan oneuri eopseo
sarangmaneul wonhan geotdeure bihae
neo.ege eodeun ge hanado eopseo

wake me up i akmongeseo
hate myself deo wonmanghaeseo
I got nothing to lose
love is yesterday news

gal ttaekkaji na gabollae
nae sarangeul namgyeodugo ga
naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

i ttohan jinagagetji mwo
neowa.ui georineun do anim mo
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

nae gananhan odumakeseo
gakkeumeun ulgiman haesseo
ibyeorui dokeul matbwaseo
jugeul mankeum himi deureosseo

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

gal ttaekkaji na gabollae
nae sarangeul namgyeodugo ga
naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

i ttohan jinagagetji mwo
neowa.ui georineun do anim mo
I got nothing to lose
love is yesterday news

gal ttaekkaji na gabollae
nae sarangeul namgyeodugo ga
naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

i ttohan jinagagetji mwo
neowa.ui georineun do anim mo
I got nothing to lose
love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

[Translations]

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

The last memory from yesterday
Is the phone call with you that wasn’t even a minute long
That’s probably when I blacked out
I got a gist from my cracked cell phone

I stick a finger down and force myself to throw up
I want to spit it all out, including the memories
Damn you (damn you)
You ended it so why are you calling

I gave it but because of my thirst
The weight of my guilt presses down
I need to let you go comfortably
Either sweetly or bitterly

Wake me up from this nightmare
Hate myself, I hate it more
I got nothing to lose
Love is yesterday news

I wanna go till the end
Leave my love here and go
So you’ll know whether I live or die

This too shall pass, I guess
The distance between us is either this or that
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

Dawn comes and the sun rises above the roof
Just as it’s about to be half covered, I open my eyes
As if you’re next to me, as if we were in love every day
I start a conversation with you by myself

Every day, I live for tomorrow’s happiness
So there is no happiness today
I only wanted love but there’s nothing I got from you

Wake me up from this nightmare
Hate myself, I hate it more
I got nothing to lose
Love is yesterday news

I wanna go till the end
Leave my love here and go
So you’ll know whether I live or die

This too shall pass, I guess
The distance between us is either this or that
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

In my shabby shed
Sometimes, I only cried
Because I tasted the poison of a break up
It was so hard to the point of death

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

I wanna go till the end
Leave my love here and go
So you’ll know whether I live or die

This too shall pass, I guess
The distance between us is either this or that
I got nothing to lose
Love is yesterday news

I wanna go till the end
Leave my love here and go
So you’ll know whether I live or die

This too shall pass, I guess
The distance between us is either this or that
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can’t break my heart the next time
I gave you that last time
your love’s no longer in my mind
I’ll never cry for you
Good bye to you
don’t want you back here in my life

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

MC Mong Feat. Ailee (MC몽 feat. 에일리) – Be Strong (마음 단단히 먹어)

q1Hom6

Track 3
작곡 : MC MONG, 이단옆차기, SEION | 작사 : MC MONG | 편곡 : SEION
Composer: MC Mong, Duble Kick, SEION | Lyricist: MC Mong | Arranger: SEION

내일 더 힘들 거야
그러니 지금부터 마음 단단히 먹어
사랑도 못할 거야
지금부터 억지로 웃는 법을 넌 꼭 배워

사랑은 이미 내게 사치 같아
뿌리 없는 나무 같아
사랑한다 말 한마디 못 한지도
몇 년이 지났는지 까마득해

애써 웃는 척 하기도 지겹다 이젠
낯선 사람과 또 거릴 둔다
치사한 놈으론 이미 내가 대세
오늘도 숨만 쉬고 있어 그냥

울지마 웃지마 넌 이미 자격 박탈
내 꿈도 미래도 모두가 다 박살 나
나에게 주문을 걸고 또 물어
살아야만 해 마음 단단히 먹어

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

너무 늦은 건가요 it’s too late
난 매일 꼭꼭 숨어버린 술래
내 안부 좀 묻지 마요 마음 알잖아요
will you love me when I come back

내 놀이터에 나를 못 들어오게 한 벽이
세워지고 사랑을 못해 심해지는 병
엎친 데 덮친 격 산 넘어 산
뭔가에 낚인 듯 강 넘어 강

love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don’t try to run away

love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

구름이 지고 비가 갠 후엔
언젠가 숨어있던 햇살이 널 비춰 줄 거야

love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don’t try to run away

love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

[Romanization]

naeil deo himdeul geoya
keureoni jigeumbuteo ma.eum dandanhi meogeo
sarangdo mothal geoya
jigeumbuteo eokjiro utneun beobeul neon kkok baewo

sarangeun imi naege sachi gata
ppuri eopneun namu gata
saranghanda mal hanmadi mot hanjido
myeot nyeoni jinatneunji kkamadeukhae

aesseo utneun cheok hagido jigyeobda ijen
natseon saramgwa tto georil dunda
chisahan nomeuron imi naega daese
oneuldo summan swigo isseo keunyang

uljima utjima neon imi jagyeok baktal
nae kkumdo miraedo moduga da baksal na
na.ege jumuneul geolgo tto mureo
sarayaman hae ma.eum dandanhi meogeo

aryeonhan eorin narui ki.eokcheoreom
kkamadeukhi da jiwojigo
dasi naeiri oneun geotcheoreom
sigane mudhyeo da ijhyeo jil geoya

neomu neujeun geon.gayo it’s too late
nan maeil kkok kkok sumeobeorin sullae
nae anbu jom mutji mayo ma.eum aljanhayo
will you love me when I come back

nae noriteo.e nareul mot deureo oge han byeoki
sewojigo sarangeul mothae simhaejineun byeong
eopchin de deopchin gyeok san neomeo san
mwon.ga.e nakkin deut gang neomeo gang

love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don’t try to run away

love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick gil irheun gireogiya
yeogiga neo.ui jibiya

aryeonhan eorin narui ki.eokcheoreom
kkamadeukhi da jiwojigo
dasi naeiri oneun geotcheoreom
sigane mudhyeo da ijhyeo jil geoya

gureumi jigo biga gaen huen
eonjen.ga sumeo itdeon haessari neol bichwo jul geoya

love can be sick
I gotta take the pain away
life is to quick
so don’t try to run away

love can be sick
I gotta take the pain away
love can be sick gil irheun gireogiya
yeogiga neo.ui jibiya

aryeonhan eorin narui ki.eokcheoreom
kkamadeukhi da jiwojigo
dasi naeiri oneun geotcheoreom
sigane mudhyeo da ijhyeo jil geoya

[Translations]

Tomorrow will be harder
So be strong from now on
You won’t be able to love either
You need to learn how to force yourself to smile from now on

Love is already an extravagance
Like a tree without roots
I don’t even know how long it’s been
Since I said the words, I love you

I’m sick of pretending to smile now
I put my distance with strangers
I’m already the king of dirty creeps
Once again, I’m just breathing today

Don’t cry, don’t smile, your rights have already been destroyed
Your dreams and future have already been broken down
I cast a spell on myself and tell myself
I need to survive, be strong

Like a faraway childhood memory
Everything gets wiped out blank
Like tomorrow will always come
It will get buried in time and forgotten

It is too late? It’s too late
I’m the seeker who hides every single day
Don’t ask me how I’m doing, you know how I am
Will you love me when I come back

A wall goes up that prevents me from going into my playground
My sickness gets worse because I can’t love
Like salt rubbed in a wound, mountain after mountain to climb
Like being tricked by something, river after river to cross

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is too quick
So don’t try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick, it’s a lost path
This is your home

Like a faraway childhood memory
Everything gets wiped out blank
Like tomorrow will always come
It will get buried in time and forgotten

After the clouds go away and the rain stops
The hiding sunlight will shine on you some day

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is too quick
So don’t try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick, it’s a lost path
This is your home

Like a faraway childhood memory
Everything gets wiped out blank
Like tomorrow will always come
It will get buried in time and forgotten

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit