Tag: translations

Recently I watch a korean drama titled You’re All Surrounded. It was in episode 13, when Eo Sooseon (Go Ara) was upset, worry and sad because her mom is hospitalized.
Eun Daegoo (Lee Seunggi), in an effort to soothe her feeling, handed an mp3, asking her to listen to this particular song that he often listen to whenever he’s down. After he left her alone, she sat down on a bench, listens to the song and began to cry. At that time, he just watch her from afar…

The song is called “I’ll Be On Your Side” by Coffee Boy (feat. Haeun). It’s a very nice song the first time I listen to it. So I immediately look up for that song and  tadaaa!
Found the lyrics and it is sooo .. what should I say.. healing? yes it’s like a healing song, very calm, soothing and comfortable to listen to. I’m pretty sure this song not just comforting me but many others out there. I hope you’ll like it too 🙂
Everything will be okay!

https://www.youtube.com/watch?v=Zt1KtUJjUrQ

작사/작곡/편곡 : 커피소년
Lyricist/Composer/Arranger: Coffee Boy

누가 내 맘을 위로할까
누가 내 맘을 알아줄까
모두가 나를 비웃는것 같아
기댈 곳 하나 없네

이젠 괜찮다 했었는데
익숙해진 줄 알았는데
다시 찾아온 이 절망에
나는 또 쓰려져 혼자 남아있네

내가 니 편이 되어줄게
괜찮다 말해줄게
다 잘 될거라고 넌 빛날거라고
넌 나에게 소중한다고

모두 끝난 것 같은 날에
내 목소릴 기억해
괜찮아 다 잘 될거야
넌 나에게 가장 소중한 사람

이젠 괜찮다 했었는데
익숙해진 줄 알았는데
다시 찾아온 이 절망에
나는 또 쓰려져 혼자 남아있네

내가 니 편이 되어줄게
괜찮다 말해줄게
다 잘 될거라고 넌 빛날거라고
넌 나에게 소중한다고

모두 끝난 것 같은 날에
내 목소릴 기억해
괜찮아 다 잘 될거야
넌 나에게 가장 소중한 사람

내가 니 편이 되어줄게
괜찮다 말해줄게
다 잘 될거라고 넌 빛날거라고
넌 나에게 소중한다고

끝난 것 같은 날에
내 목소릴 기억해
괜찮아 다 잘 될거야
넌 나에게 가장 소중한 사람

[Romanization]

nuga nae mameul wirohalkka
nuga nae mameul arajulkka
moduga nareul biutneun geot gata
kidael got hana eopne

ijen gwaenchanhda haesseotneunde
iksukhaejin jul aratneunde
dasi chajaon i jeolmange
naneun tto sseuryeojyeo honja namaitne

naega ni pyeoni doe.eojulke
gwaenchanhda marhaejulke
da jal dwilgeorago neon bitnalgeorago
neon na.ege sojunghandago

modu kkeutnan geot gateun nare
nae moksoril gi.eokhae
gwaenchanha da jal doelgeoya
neon na.ege gajang sojunghan saram

ijen gwaenchanhda haesseotneunde
iksukhaejin jul aratneunde
dasi chajaon i jeolmange
naneun tto sseuryeojyeo honja namaitne

naega ni pyeoni doe.eojulke
gwaenchanhda marhaejulke
da jal dwilgeorago neon bitnalgeorago
neon na.ege sojunghandago

modu kkeutnan geot gateun nare
nae moksoril gi.eokhae
gwaenchanha da jal doelgeoya
neon na.ege gajang sojunghan saram

naega ni pyeoni doe.eojulke
gwaenchanhda marhaejulke
da jal dwilgeorago neon bitnalgeorago
neon na.ege sojunghandago

kkeutnan geot gateun nare
nae moksoril gi.eokhae
gwaenchanha da jal doelgeoya
neon na.ege gajang sojunghan saram

[Translation]

Who will understand how I feel
Who will know how I feel
It feels like everybody is laughing at me
There’s nobody I can rely on

I told myself that it’s okay now
I thought I got used to it
I kneel down in front of the despair
that came to visit me again, I’m alone again

I’ll be on your side
I’ll tell you it’s okay
I’ll tell you that everything will be okay and that you’ll shine
That you’re precious to me

When you feel like everything is over,
remember my voice
It’s okay, everything will be okay
You’re the most precious person to me

[by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

*This is not part of OST line up from You’re All Surrounded but I put this post in YAAS OST category as it is related to the drama. 🙂