Tag: TWICE

Posted on

TWICE (트와이스) – 1 TO 10

twice-twicecoaster-lane-1

TWICE EP ‘TWICEcoaster : LANE 1’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡 (Lyricists/Composers/Arrangers): Noday, Chloe

Baby I know you know
I know you know it
Baby I know you know
I know you know it TWICE

Ring ring 네 전화에
하루를 나 시작하네
이런 말도 안 되는
일이 어딨니

It’s you 너무 달콤해
어쩜 그리도 완벽해
네 목소리가 닿을 때
말해줘 그래 그렇게 yeah

Hey boy 내 귓가에
다가와 속삭여 줄래
어젯밤 꿈처럼
내게 다가와줘

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가

1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지 다
너에게 말하고 싶어

나 그냥 네가 좋아
이유를 모르겠어
tell me why baby
그래서인지 더 더
네가 궁금했어 oh no

단디 마음 잡아야 해
넌 모른 척
그저 바라봐줘
그렇게 날 보면
난 헤어 나올 수 없어
헤어 나올 수 없어
헤어 헤어 나올 수 없어

Say it 솔직하게
서로를 더 알 수 있게
말해줄게 나
내 맘 들어볼래

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가

1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지
다 너에게 말하고 싶어

Baby baby baby baby
모든 게 새로워져
Baby baby baby baby
널 더 알고 싶어
(Baby baby baby baby)
나 그냥 네가 좋아
이유를 모르겠어
모든 게 새로워져
(Baby baby baby baby)
그래서인지 더 더
네가 궁금했어
Only you that I need

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가

1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지
다 너에게 말하고 싶어

Baby I know you know
I know you know it
내게 더 다가와줘
Baby I know you know
I know you know it
내게 더 다가와줘

[Translations]

Baby I know you know
I know you know it
Baby I know you know
I know you know it TWICE

Ring ring
I start my day with your phone call
How can this be happening?

It’s you, so sweet
How can you be so perfect?
When your voice reaches me
Tell me, yea like that

Hey boy, will you whisper in my ears?
Like my dream last night
Come to me

1 to 10
I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself

1 to 10
You make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

I just like you
I don’t know why
tell me why baby
Maybe that’s why
I’m more curious about you, oh no

I need to get a grip
Just ignore me and look at me
If you look at me like that
I can’t escape

Say it, be honest
So we can know each other better
I’ll tell you, will you listen to my heart?

1 to 10
I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself

1 to 10
You make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

Baby baby baby baby
Everything feels new
Baby baby baby baby
I wanna know you more

I just like you
I don’t know why
Everything feels new
Maybe that’s why
I’m more curious about you, oh no
Only you that I need

1 to 10
I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself

1 to 10
You make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

Baby I know you know
I know you know it
Come closer to me
I know you know
I know you know it
Come closer to me

[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Posted on

TWICE (트와이스) – TT (티티)

twice-twicecoaster-lane-1

TWICE EP ‘TWICEcoaster : LANE 1’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: Sam Lewis | 작곡: 블랙아이드필승 | 편곡: 라도
Lyricist: Sam Lewis | Composer: Black Eyed Pilseung | Arranger: Rado

이러지도 못하는데 저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데

아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는
fashion show show

이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애
이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

[Romanization]

ireojido mothaneunde jeoreojido mothane
keujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
mae.il sangsangman hae ireumgwa hamkke
sseuk mareul nwatne Baby
ajik urin moreuneun sainde

amugeona geolchyeodo areumdawo
geo.ul sok dan duriseo haneun
fashion show show

ibeone jeongmal kkok kkok naega meonjeo Talk Talk
dajim ppunin.geol maebeon dajim ppunin.geol

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
nunmul nal geot gatae
anin geot gatae naega anin geot gatae
I love you so much

imi nan da keotdaga saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eopneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon hal surok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo Baby

I’m like TT
Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

eocheoguni eopdagohae
eolgul gapseul mothandae
jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
michil geot gatae
i wajunge wae
baeneun tto gopeun geonde
haru jongil meokgiman haneunde

maemmaemaemae amu joedo eopneun inhyeongman ttaejji
jongil anja itdaga eopdeuryeotda
sigani hoek hoek hoek
pibuneun wae ireohke tto chikchik
jakku tiktik georigo man sipji
eomman gwichanhke kyesok wae wae wae wae wae

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae
ireon aega aninde
I love you so much

imi nan da keotdaga saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eopneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon hal surok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo Baby

I’m like TT
Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

hoksi ireon nareul alkkayo
idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
ibeonen jeongmal kkok kkok naega meonjeo Talk Talk
dajim ppunin geol maebeon dajim ppunin geol

imi nan da keotdaga saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eopneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon hal surok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo Baby

I’m like TT
Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

[Translations]

I can’t do this, I can’t do that
I’m just looking at you ba-ba-ba-baby
I dream every day
That I’m calling your name informally, baby
But we still don’t know each other

Whatever you wear, it’s beautiful
In the mirror, we’re throwing a
Fashion show show

This time, I’m gonna talk talk first
But it’s just a promise, every time

I start to hum but without knowing
I feel like crying
I don’t think this is right
I don’t this is me
I love you so much

I think I’ve already grown up
And this is how I feel
But why can’t I do what I want?
The more I try to push you out
The more I get attracted to you baby

I’m like TT
Just like TT
You don’t even know my heart
It’s too much, too much
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

People say they don’t get it
They say I’m not acting how I look
But nothing comforts me ba-ba-ba-baby

I think I’ll go crazy
Why am I hungry at a time like this?
All day, I’m eating

Bad bad bad
I’m just hitting my poor doll
Time keeps passing
Why does my skin look so gray?
I keep wanting to get mad
My mom keeps annoying me
Why why why

I start to hum but without knowing
I think I’ll get upset, I think I’ll get mad
I’m not usually like this
I love you so much

I think I’ve already grown up
And this is how I feel
But why can’t I do what I want?
The more I try to push you out
The more I get attracted to you baby

I’m like TT
Just like TT
You don’t even know my heart
It’s too much, too much
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

Do you know how I’m like this?
Please don’t disappear like this

This time, I’m gonna talk talk first
But it’s just a promise, every time

I think I’ve already grown up
And this is how I feel
But why can’t I do what I want?
The more I try to push you out
The more I get attracted to you baby

I’m like TT
Just like TT
You don’t even know my heart
It’s too much, too much
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Posted on

TWICE (트와이스) – Use Headphone (Headphone 써)

twice 2nd mini album page two

TWICE 2nd Mini Album ‘PAGE TWO‘
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 김은수 | 작곡: Various Artists, Ylva Dimberg | 편곡: Various Artists
Lyricists: Kim Eun Soo | Composers: Various Artists, Ylva Dimberg | Arranger: Various Artists

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

어디든 같이 가고 싶다고 해서
음 yeah yeah 음
너는 내 목소릴 들어야
맘 놓인다 해서
음 yeah yeah 음

헤어지는 상상을 먼저 하진 않았어
좋았으니까 안 그런척해도 널 좋아했어
차가워진 인사가 사실 조금 아팠어
슬펐으니까 눈물이 나는걸 꾹 참았어
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써

As long as I got my headphones on
그냥 덤덤한 게 나도 내가 신기해 like
wha wha wha wha wha wha what
다들 밥도 못먹고 잠도 못 잘 거라고 난
nah nah nah nah nah nah nah

울 엄마 아무 눈치 못챈듯
나도 아무렇지 않은듯
Cause I don’t care

난 오히려 잘 됐어 끝나가는 느낌은
며칠 모른척했어 싫었으니까
모른척했지만 다 알았어

네가 먼저 내 맘을 흔들고 날 떠난 건
나빴으니까
나처럼 너도 좀 슬펐으면

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now
넌 이제 모르는 사람이 된 거야

[Romanization]

Goodbye.rado gwaenchana nae hedeupon sseo
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

eodideun gati gago sipdago haeseo
eum yeah yeah eum
neoneun nae moksoril deureoya
mam nohinda haeseo
eum yeah yeah eum

he.eojineun sangsangeul meonjeo hajin anhasseo
johasseunikka an keureon cheokhaedo neol johahaesseo
chagawojin insaga sasil jogeum apasseo
seulpeosseunikka nunmuri naneun geol kkum chamasseo
Goodbye.rado gwaenchana nae hedeupon sseo
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbye.rado gwaenchana nae hedeupon sseo
sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

As long as I got my headphones on
keunyang deomdeomhan ge nado naega sin.gihae Like
wha wha wha wha wha wha what
dadeul babdo mot meokgo jamdo mot jal georago nan
nah nah nah nah nah nah nah

ul eomma amu nunchi motchaendeut
nado amureohji anheun deut
Cause I don’t care

nan ohiryeo jal dwaesseo kkeutnaganeun neukkimeun
myeochil moreun cheokhaesseo sirheosseunikka
moreun cheokhaetjiman da arasseo

nega meonjeo nae mameul heundeulgo nal tteonan geon
nappasseunikka
na cheoreom neodo jom seulpeosseumyeon

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now
neon ije moreuneun sarami doen geoya

[Translations]

It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if I’m alone? I’m using my headphones

Wherever I go, you said you wanted to be with me
You said you only feel comfortable when you hear my voice

I didn’t think about breaking up first
Because it was good, I really liked you
But things have gotten cold between us, it hurt a little
Because it was sad, I held back my tears

It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if I’m alone? I’m using my headphones
It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if it’s not love? I’m using my headphones

As long as I got my headphones on
Even I’m surprised at how calm I am like
wha wha wha wha wha wha what
Everyone said I wouldn’t be able to eat or sleep
nah nah nah nah nah nah nah

My mom didn’t even notice
It’s like nothing happened
Cause I don’t care

It’s better for me
I ignored this feeling of the end because I didn’t like it
I ignored it but now I know

You shook up my heart first but you left me first
That was bad
I hope you’re as sad as me

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now
You became a stranger now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

TWICE (트와이스) – Woohoo

twice 2nd mini album page two

TWICE 2nd Mini Album ‘PAGE TWO‘
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: Glory Face, 진리 | 작곡/편곡: Glory Face
Lyricists: Glory Face, Jinri | Composer/Arranger: Glory Face

Welcome to my world
welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

나만빼고 비슷비슷 똑같대
다른애들 oops oops 미안한데
하루에도 수십번씩 듣는 고백
I just wanna love you
(I just wanna love you)

여기저기 어딜 가도 빛난대
매일 지겹도록 내게
would you be my
Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you
(I just wanna love you)

모른척 그런척 하고픈데
주위는 시끌시끌 소란스럽지
아무렇지 않은 척 하는데
사실은 두근두근 나도 설레지

다 뒤돌아봐 woo hoo
나만 보면 눈에 띄나 봐
woo hoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라
come on come on come on

Feel good 나쁘지만 않아
사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야
It feels good

Welcome to my world
welcome to my world
머리부터 발끝까지 모두 perfect
10점 만점 중에 10점도 부족해
누구라도 나를 보면 하는 고백
I just wanna love you

여기저기 나를 찾는 소리 들려
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
Hurry hurry hurry
Maybe maybe maybe
If you wanna get me
(If you wanna get me)

모른척 그런척 하고픈데
주위는 시끌시끌 소란스럽지
아무렇지 않은 척 하는데
사실은 두근두근 나도 설레지

다 뒤돌아봐 woo hoo
나만 보면 눈에 띄나 봐
woo hoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라
come on come on come on

Feel good 나쁘지만 않아
사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야
It feels good

난 그대만의 SWEET LOVE
SWEET LOVE
그대만의 SWEET DREAM
SWEET DREAM
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
생각할수록 내게 더 빠져들어
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

다 뒤돌아봐 woo hoo
나만 보면 눈에 띄나 봐
woo hoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라
come on come on come on

Feel good 나쁘지만 않아
사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야
It feels good

[Romanization]

Welcome to my world
welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

naman ppaego biseut biseut ttokgatdae
dareun aedeul Oops oops mianhande
haruedo susibbeonssik deudneun gobaek
I just wanna love you
(I just wanna love you)

yeogi jeogi eodil gado bitnandae
mae.il jigyeobdorok naege
would you be my
Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you
(I just wanna love you)

moreuncheok keureoncheok hagopeunde
juwineun sikkeul sikkeul soranseureobji
amureohji anheun cheok haneunde
sasireun dugeun dugeun nado seolleji

da dwidorabwa Woo Hoo
naman bomyeon nune ttuinabwa
Woo Hoo hanbeon bomyeon
gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
meorie dungdung tteo.olla
come on come on come on

Feel Good nappeujiman anha
sarang badneun kibun
nareul bogo isseodo bogo sipgo
jakku nae saenggaki nal geoya
It feels good

Welcome to my world
welcome to my world
meoributeo balkkeutkkaji modu Perfect
sipjeom manjeom junge sipjeomdo bujokhae
nugurado nareul bomyeon haneun gobaek
I just wanna love you

yeogi jeogi nareul chatneun sori deullyeo
jeomjeom gireojineun jureun kkeuti eopseo
Hurry hurry hurry
Maybe maybe maybe
If you wanna get me
(If you wanna get me)

moreuncheok keureoncheok hagopeunde
juwineun sikkeul sikkeul soranseureobji
amureohji anheun cheok haneunde
sasireun dugeun dugeun nado seolleji

da dwidorabwa Woo Hoo
naman bomyeon nune ttuinabwa
Woo Hoo hanbeon bomyeon
gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
meorie dungdung tteo.olla
come on come on come on

Feel Good nappeujiman anha
sarang badneun kibun
nareul bogo isseodo bogo sipgo
jakku nae saenggaki nal geoya
It feels good

nan keudaemanui SWEET LOVE
SWEET LOVE
keudaemanui SWEET DREAM
SWEET DREAM
nal bomyeon bolsurok naega johajilgeol
saenggakhalsurok naege deo ppajyeodeureo
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

da dwidorabwa Woo Hoo
naman bomyeon nune ttuinabwa
Woo Hoo hanbeon bomyeon
gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
meorie dungdung tteo.olla
come on come on come on

Feel Good nappeujiman anha
sarang badneun kibun
nareul bogo isseodo bogo sipgo
jakku nae saenggaki nal geoya
It feels good

[Translations]

Welcome to my world
welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

They say everyone’s the same but me
All you others oops oops I’m sorry
I hear the same confession several times a day
I just wanna love you
(I just wanna love you)

They say wherever I go, I shine
I’m so sick of hearing every day
would you be my
Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you
(I just wanna love you)

I wanna ignore it
But it’s so loud around me
I wanna pretend nothing’s going on
But actually, my heart’s fluttering too

Everyone turn around woo hoo
When you see me, I stand out
woo hoo, just looking at me once
Your heart will pound, even if you try to forget
I’ll be floating in your head
come on come on come on

Feel good, it’s not only bad
It feels like I’m loved
They see me but they still miss me
You’ll keep thinking about me
It feels good

Welcome to my world
welcome to my world
From my head to my toes, perfect
10 out of 10 is not even enough
Everyone sees me and confesses
I just wanna love you

I hear people looking for me here and there
The line is getting longer, there’s no end
Hurry hurry hurry
Maybe maybe maybe
If you wanna get me
(If you wanna get me)

I wanna ignore it
But it’s so loud around me
I wanna pretend nothing’s going on
But actually, my heart’s fluttering too

Welcome to my world
welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

They say everyone’s the same but me
All you others oops oops I’m sorry
I hear the same confession several times a day
I just wanna love you
(I just wanna love you)

They say wherever I go, I shine
I’m so sick of hearing every day
would you be my
Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you
(I just wanna love you)

I wanna ignore it
But it’s so loud around me
I wanna pretend nothing’s going on
But actually, my heart’s fluttering too

Everyone turn around woo hoo
When you see me, I stand out
woo hoo, just looking at me once
Your heart will pound, even if you try to forget
I’ll be floating in your head
come on come on come on

Feel good, it’s not only bad
It feels like I’m loved
They see me but they still miss me
You’ll keep thinking about me
It feels good

Welcome to my world
welcome to my world
From my head to my toes, perfect
10 out of 10 is not even enough
Everyone sees me and confesses
I just wanna love you

I hear people looking for me here and there
The line is getting longer, there’s no end
Hurry hurry hurry
Maybe maybe maybe
If you wanna get me
(If you wanna get me)

I wanna ignore it
But it’s so loud around me
I wanna pretend nothing’s going on
But actually, my heart’s fluttering too

Everyone turn around woo hoo
When you see me, I stand out
woo hoo, just looking at me once
Your heart will pound, even if you try to forget
I’ll be floating in your head
come on come on come on

Feel good, it’s not only bad
It feels like I’m loved
They see me but they still miss me
You’ll keep thinking about me
It feels good

I’m your sweet love
Sweet love
I’m your sweet dream
Sweet dream
The more you see me, the more you’ll like me
The more you think of me, the more you’ll fall for me
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

I’m your sweet love
Sweet love
I’m your sweet dream
Sweet dream
The more you see me, the more you’ll like me
The more you think of me, the more you’ll fall for me
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

Everyone turn around woo hoo
When you see me, I stand out
woo hoo, just looking at me once
Your heart will pound, even if you try to forget
I’ll be floating in your head
come on come on come on

Feel good, it’s not only bad
It feels like I’m loved
They see me but they still miss me
You’ll keep thinking about me
It feels good

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

TWICE (트와이스) – Ready To Talk (툭하면 톡)

twice 2nd mini album page two

TWICE 2nd Mini Album ‘PAGE TWO‘
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 김민지 | 작곡: 최진석, Ronald `AV` Ndlovu, Emmanuel Jimenez, Courtney Woolsey, Stacy Hebert | 편곡: 최진석
Lyricist: Kim Min Ji | Composers: Choi Jin Seok, Ronald `AV` Ndlovu, Emmanuel Jimenez, Courtney Woolsey, Stacy Hebert | Arranger: Choi Jin Seok

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로

일부러 나를 보러왔지
여기엔 딱히 할 것도 없는데
기다려 너도 알다시피
날 바라보는 눈이 너무 많대

소근소근대는 말들이
왜 이렇게 기분 좋은지
눈을 뗄 수 없어 eyes on me
뭘 해도 예쁘대

하루 종일 날 따라 오는데
친구들의 질투는 커지네
의도한 건 아닌데 어떡해
잘 들어봐 um I am

oh baby ooh
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
oh 아직 move move move
그냥 hello hello 좀 더 지켜봐 줘

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘 Yeah

일부러 살짝 웃어줬지
특별한 감정이 꼭 아니라도
OOH AHH 하게 만들 그 사람이
꼭 나타나면 정말 좋겠어 oh yeah

쏟아지는 많은 시선이
나에게는 일상 같은 일
셀 수조차 없어 One two three
뭘 해도 귀엽대
하루 종일 보고 또 보는데
좋아한다 말하면 복잡해
나는 몸이 하난데 어떡해
더 들어봐 um I am

이 느낌이 좋은 걸 도도한
내 마음도 두근거려 조금씩
지금 딱 이대로
유별난 내 마음을 가져가봐
그저 침 흘리는 늑대들은 그만 가봐 ha

hey 어쩌면 너라면 난 Oh
맘을 열어도 될까 no really

oh baby ooh
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
oh baby boo boo boo
그냥 계속 계속 좀 더 지켜봐 줘

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘

[Romanization]

tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
tukhamyeon tok naneun nae mamdaero

ilbureo nareul boreowatji
yeogien ttakhi hal geotdo eopneunde
kidaryeo neodo aldasipi
nal baraboneun nuni neomu manhdae

sogeun sogeundaeneun maldeuri
wae ireohke kibun joheunji
nuneul ttel su eopseo Eyes on me
mwol haedo yeppeudae

haru jongil nal ttara oneunde
chin.gudeurui jiltuneun keojine
uidohan geon aninde eotteokhae
jal deureobwa um I am

oh baby ooh
modu naekkeo naekkeo hago sipeohajiman nan
oh ajik move move move
keunyang hello hello jom deo jikyeobwa jwo

tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
oh feel so good good good
jom deo kidaryeo kidaryeojwo Yeah

ilbureo saljjak useojwotji
teukbyeolhan gamjeongi kkok anirado
OOH AHH hage mandeul keu sarami
kkok natanamyeon jeongmal jotgesseo Oh Yeah

ssodajineun manheun siseoni
na.egeneun ilsang gateun il
sel sujocha eopseo One Two Three
mwol haedo gwiyeobdae
haru jongil bogo tto boneunde
johahanda malhamyeon bokjabhae
naneun momi hanande eotteokhae
deo deureobwa Um I am

i neukkimi joheun geol dodohan
nae ma.eumdo dugeun.georyeo jogeumssik
jigeum ttak idaero
yubyeolnan nae ma.eumeul gajyeogabwa
keujeo chim heullineun neukdaedeureun keuman gabwa Ha

Hey eojjeomyeon neoramyeon nan Oh
mameul yeoreodo doelkka No Really

oh baby ooh
modu naekkeo naekkeo hago sipeohajiman nan
oh baby boo boo boo
keunyang kyesok kyesok jom deo jikyeobwa jwo

tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
oh feel so good good good
jom deo kidaryeo kidaryeojwo

tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
oh feel so good good good
jom deo kidaryeo kidaryeojwo

[Translations]

So easily, they poke me
So easily, but I’ll just do what I want

You came to see me on purpose
Even though there’s nothing to do here
Wait, as you know
There’s a lot of eyes on me

I hear all these things
But why does that make me happy?
Can’t take their eyes off of me, eyes on me
They say I’m pretty whatever I do

All day, they follow me
My friends’ jealousy keeps growing
I didn’t intend to, what do I do?
Listen carefully um I am

oh baby ooh ooh ooh
Everyone wants to make me theirs
But still move move move
I’m just saying hello hello, just watch over me

So easily, they poke me
So easily, but I’ll just do what I want
oh feel so good good good
Wait a little more, yeah

So easily, they poke me
So easily, but I’ll just do what I want

I gave a little smile on purpose
Even though I don’t have any feelings
The person that’ll make me go ooh ahh
I really hope he shows up soon, oh yeah

All the eyes that are spilling on me
It’s just an everyday thing for me
I can’t even count, one two three
They say I’m cute whatever I do

All day, they see me
But it’ll get complicated if you say you like me
I just have one body, what do I do?
Listen more, um I am

oh baby ooh ooh ooh
Everyone wants to make me theirs
But still move move move
I’m just saying hello hello, just watch over me

So easily, they poke me
So easily, but I’ll just do what I want
oh feel so good good good
Wait a little more, yeah

I like this feeling
My chic heart starts to pound slowly
Just like now, take my proud heart
So all the drooling wolves can go home

Hey if it’s you then maybe
I might open my heart, no really

oh baby ooh ooh ooh
Everyone wants to make me theirs
But still move move move
I’m just saying hello hello, just watch over me

So easily, they poke me
So easily, but I’ll just do what I want
oh feel so good good good
Wait a little more, yeah

So easily, they poke me
So easily, but I’ll just do what I want
oh feel so good good good
Wait a little more, yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit