TWICE (트와이스) – Use Headphone (Headphone 써)

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

어디든 같이 가고 싶다고 해서
음 yeah yeah 음
너는 내 목소릴 들어야
맘 놓인다 해서
음 yeah yeah 음

헤어지는 상상을 먼저 하진 않았어
좋았으니까 안 그런척해도 널 좋아했어
차가워진 인사가 사실 조금 아팠어
슬펐으니까 눈물이 나는걸 꾹 참았어
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써

As long as I got my headphones on
그냥 덤덤한 게 나도 내가 신기해 like
wha wha wha wha wha wha what
다들 밥도 못먹고 잠도 못 잘 거라고 난
nah nah nah nah nah nah nah

울 엄마 아무 눈치 못챈듯
나도 아무렇지 않은듯
Cause I don’t care

난 오히려 잘 됐어 끝나가는 느낌은
며칠 모른척했어 싫었으니까
모른척했지만 다 알았어

네가 먼저 내 맘을 흔들고 날 떠난 건
나빴으니까
나처럼 너도 좀 슬펐으면

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now
넌 이제 모르는 사람이 된 거야

[Romanization]

Goodbye.rado gwaenchana nae hedeupon sseo
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

eodideun gati gago sipdago haeseo
eum yeah yeah eum
neoneun nae moksoril deureoya
mam nohinda haeseo
eum yeah yeah eum

he.eojineun sangsangeul meonjeo hajin anhasseo
johasseunikka an keureon cheokhaedo neol johahaesseo
chagawojin insaga sasil jogeum apasseo
seulpeosseunikka nunmuri naneun geol kkum chamasseo
Goodbye.rado gwaenchana nae hedeupon sseo
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbye.rado gwaenchana nae hedeupon sseo
sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

As long as I got my headphones on
keunyang deomdeomhan ge nado naega sin.gihae Like
wha wha wha wha wha wha what
dadeul babdo mot meokgo jamdo mot jal georago nan
nah nah nah nah nah nah nah

ul eomma amu nunchi motchaendeut
nado amureohji anheun deut
Cause I don’t care

nan ohiryeo jal dwaesseo kkeutnaganeun neukkimeun
myeochil moreun cheokhaesseo sirheosseunikka
moreun cheokhaetjiman da arasseo

nega meonjeo nae mameul heundeulgo nal tteonan geon
nappasseunikka
na cheoreom neodo jom seulpeosseumyeon

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now
neon ije moreuneun sarami doen geoya

[Translations]

It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if I’m alone? I’m using my headphones

Wherever I go, you said you wanted to be with me
You said you only feel comfortable when you hear my voice

I didn’t think about breaking up first
Because it was good, I really liked you
But things have gotten cold between us, it hurt a little
Because it was sad, I held back my tears

It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if I’m alone? I’m using my headphones
It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if it’s not love? I’m using my headphones

As long as I got my headphones on
Even I’m surprised at how calm I am like
wha wha wha wha wha wha what
Everyone said I wouldn’t be able to eat or sleep
nah nah nah nah nah nah nah

My mom didn’t even notice
It’s like nothing happened
Cause I don’t care

It’s better for me
I ignored this feeling of the end because I didn’t like it
I ignored it but now I know

You shook up my heart first but you left me first
That was bad
I hope you’re as sad as me

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now
You became a stranger now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit