Taeyang (태양) ft. ZICO (지코) – 오늘밤 (TONIGHT)

넌 신이 만든 것들 중에
제일 아름다운 걸
오늘이 마지막이라면
나는 너를 갖고 싶은 걸
이 밤이 가기 전에
너에게 모든 걸 줄게
떨려 오는 심장소리에
진동이 느껴져 my baby
우리 그냥 이대로

나는 너의 새로운 눈을
뜨게 해주고 싶어
원한다면 널 내게
맡기고 눈을 감아
까만 저 하늘에 달보다
더 차가운 널 갖고 싶어
뜨거운 태양이
네 안에 떠오를 거야

오늘 밤 널 갖고 싶어
오늘 밤 널 내 품에 안고 싶어
오늘 밤 난
오늘 밤 난

진짜야 아까 전에 출발했어
넉넉잡아서 삼십분 안에
미쳤냐면서 화장 다시 했잖아
106호 맞지 인터폰 할게
더 끌면 재미없어 그치
본론으로 넘어가 우리
말만 거창하게 한 느낌이 들어
구구체적으로 설득 시키고 싶어
When the sun goes down
Get your mind right
신중함은 잠시 keep해둬
오늘 밤은 예외 속옷 같은 어둠이
창피함을 가려준대도
나중 가서 태도 안 바꿔 절대로
미리 반지를 끼워줄게
눈 뜬 상태로 놀래킬 수 있어
내기하자 넌 뭐를 걸래
Okay 표정이 몇 가지인지
음역대는 어디까지일지
한마디도 안 꺼내고
질문 주고받지
찰떡처럼 붙는 합은 있지
성격뿐만 아니지
이인 일조 we’re on each other’s team

오늘 밤 널 갖고 싶어
오늘 밤 널 내 품에 안고 싶어
오늘 밤 난
오늘 밤 난

When the sun goes down
어둠이 내리면
해가 뜰 때까지
불타는 사랑이
온 세상을 밝히고

지금 이 순간이
영원하길 바래 Love
너와 나 오늘 밤

오늘 밤 널 갖고 싶어
오늘 밤 널 내 품에 안고 싶어
오늘 밤 난
오늘 밤 난
오늘 밤 너와 나

Let’s make love
‘cause it feel so right
Tonight is the night
We can’t stop baby won’t stop

오늘 밤 너와 나
Let’s make love
‘cause it feel so right
Tonight is the night
We can’t stop baby won’t stop

[Romanization]

neon shini mandeun geotdeul junge
jeil areumdaun geol
oneuri majimagiramyeon
naneun neoreul gatgo sipeun geol
i bami gagi jeone
neo.ege modeun geol julke
jindongi neukkyeojyeo My baby
uri keunyang idaero

naneun neo.ui saeroun nuneul
tteuge haejugo sipeo
wonhandamyeon neol naege
matgigo nuneul gama
kkaman jeo haneure dalboda
deo chagaun neol gatgo sipeo
tteugeo.un taeyangi
ne ane tteo.oreul geoya

oneul bam neol gatgo sipeo
oneul bam neol nae pume an.go sipeo
oneul bam nan
oneul bam nan

jinjjaya akka jeone chulbalhaesseo
neokneok jabaseo samshibbun ane
michyeotnyamyeon hwajang dasi haetjanha
baekyukho majji inteopon halke
deo kkeulmyeon jaemi eopseo keuchi
bonroneuro neomeoga uri
malman geochanghage han neukkimi deureo
guguchejeogeuro seoldeuk shikigo sipeo
When the sun goes down
Get your mind right
shinjunghameun jamsi Keep haedwo
oneul bameun yewoe sogot gateun eodumi
changpihameul garyeojundaedo
najung gaseo taedo an bakkwo jeoldaero
miri banjireul kkiwojulke
nun tteun sangtaero nollaekil su isseo
naegihaja neon mworeul geollae
Okay pyojeongi myeot gaji.inji
eumyeokdaeneun eodikkaji.ilji
hanmadido an kkeonaego
jilmun jugobadji
chaltteokcheoreom butneun habeun itji
seonggyeokppunman aniji
i.in iljo we’re on each other’s team

oneul bam neol gatgo sipeo
oneul bam neol nae pume an.go sipeo
oneul bam nan
oneul bam nan

When the sun goes down
eodumi naerimyeon
haega tteul ttaekkaji
bultaneun sarangi
on sesangeul balkhigo

jigeum i sun.gani
yeongwonhagil barae Love
neowa na oneul bam

oneul bam neol gatgo sipeo
oneul bam neol nae pume an.go sipeo
oneul bam nan
oneul bam nan
oneul bam neowa na

Let’s make love
‘cause it feel so right
Tonight is the night
We can’t stop baby won’t stop

oneul bam neowa na
Let’s make love
‘cause it feel so right
Tonight is the night
We can’t stop baby won’t stop

[Translations]

You are the most beautiful thing that God made
If today is the last, I want to have you
Before this night goes by, I’ll give you everything
To the trembling heartbeat
I can hear the vibration my baby
Let’s just the two of us

I want to open youreyes anew
If you want, give yourself to me and close your eyes
You’re coloder than the moon in the black sky and I want you
A blazing sun will rise within you

Tonight I want you
Tonight I want you in my arms
Tonight I
Tonight I

Honest, I left a little bit ago
I’ll be there in about 30 minutes
You asked me if I’m crazy and you redid your makeup
You’re apartment number 106 right? I’ll call you on the interphone
It’s no fun to drag it out anymore yeah?
Let’s get to the point
It feels like I’ve only been talking big
I want to persuade you in detail
When the sun goes down
Get your mind right
Keep your discretion for a minute
Tonight is the exception, this darkness like an underwear
Might hide the embarassment
You won’t change your behavior later for real?
I’ll put a ring on your finger first
I can surprise you with your eyes open
Let’s make a bet, what do you bet?
Okay, let’s see how many expressions you have
What’s your vocal range
Exchanging questions
Without saying a word
Match made in heaven exists?
It’s not just compatible personalities
Two-person team we’re on each other’s team?