[Official MV]
[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 유성은, Sofar, 정일훈 | 작곡: Tiaan Williams, Sofar, Grid | 편곡: A Wright, Grid, 한태용
Lyricists: U Sung Eun, Sofar, Jung Il Hoon | Composers: Tiaan Williams, Sofar, Grid | Arrangers: A Wright, Grid, Han Tae Yong
[Romanization]
neowaui sigyeneun meomchwo itgo
baneureun nae mameul jjileo
gyejeori seolleyeodo
deoneun baneungi eopseo
soljikhi mareul haejwo
neo.ui mami eodi itneunji
tteonaryeogo hani eo
moreugesseo ije waseo
mami byeonhan geonji
naega sirheojin geonji neo.ege
han yeoreumbame kkumin geonji
naui pumsogin geonji
tto bamsaedorok gin.ginbameul jina
gireul irheun nega
meonjicheoreom sarajyeo garyeohae
idaero huimihaejin i bam
jamsirado nega
dasi dorawa kkeureo.anajwo
And please baby
come back to me
And please baby
come back to me
yejeon keudaero inchaero
aju jamsimanirado nega
keuttaero doragal su eopdaneun geon
realized
bomi ogijeon gyeo.ureun
pihal su eopdaneun geon
nuguna da aneun sasirinikka
soni da dalhdorok
manjimyeo neukkyeotdeon sigane
uri na.nwotdeon bamdeureul
modu da gobhaebwa
keureon keun sutjareul ttokttokhan nega
ijeul su isseul liga
sesangeseo jeil masitdeon
cheri masui libbam
dasineun matboji mothal geo da anikka
eokjiseureon tujeongeun yeogikkajiman
I just want you to come back
mattanghi wonlae nega isseoya hal jarie
tto bamsaedorok gin.ginbameul jina
gireul irheun nega
meonjicheoreom sarajyeo garyeohae
idaero huimihaejin i bam
jamsirado nega
dasi dorawa kkeureo.anajwo
gin miroreul talchulhadeut kippeohal
neol saenggakhae
I just can’t get you
out of my mind
nal jal ihae mot haneun geon ihae mot hae
keusae tto kkameogeobeoryeotji
eotteohke jayeonseureobke dagagatdeonji
Nobody nobody
I don’t need anybody
haneure keoteuni dasi geodhil ttaekkaji eh
tto bamsaedorok gin.ginbameul jina
gireul irheun nega
meonjicheoreom sarajyeo garyeohae
idaero huimihaejin i bam
jamsi rado nega
dasi dorawa kkeureo.anajwo
And please baby
come back to me
And please baby
come back to me
oneuldo gin.ginbameul jina
gireul irheun nega
eojecheoreom doraogiman barae
I just can’t forget your memories
amado neoga doraol ttaekkajin
I apologize for everything
everything everything
I just can’t forget you
[Hangul]
너와의 시계는 멈춰 있고
바늘은 내 맘을 찔러
계절이 설레여도
더는 반응이 없어
솔직히 말을 해줘
너의 맘이 어디 있는지
떠나려고 하니 어
모르겠어 이제 와서
맘이 변한 건지
내가 싫어진 건지 너에게
한 여름밤에 꿈인 건지
나의 품속인 건지
또 밤새도록 긴긴밤을 지나
길을 잃은 네가
먼지처럼 사라져 가려해
이대로 희미해진 이 밤
잠시라도 네가
다시 돌아와 끌어안아줘
And please baby
come back to me
And please baby
come back to me
예전 그대로 인채로
아주 잠시만이라도 네가
그때로 돌아갈 수 없다는 건
realized
봄이 오기전 겨울은
피할 수 없다는 건
누구나 다 아는 사실이니까
손이 다 닳도록
만지며 느꼈던 시간에
우리 나눴던 밤들을
모두 다 곱해봐
그런 큰 숫자를 똑똑한 네가
잊을 수 있을 리가
세상에서 제일 맛있던
체리 맛의 립밤
다시는 맛보지 못할 거 다 아니까
억지스런 투정은 여기까지만
I just want you to come back
마땅히 원래 네가 있어야 할 자리에
또 밤새도록 긴긴밤을 지나
길을 잃은 네가
먼지처럼 사라져 가려해
이대로 희미해진 이 밤
잠시 라도 네가
다시 돌아와 끌어안아줘
긴 미로를 탈출하듯 기뻐할
널 생각해
I just can’t get you
out of my mind
날 잘 이해 못 하는 건 이해 못 해
그새 또 까먹어버렸지
어떻게 자연스럽게 다가갔던지
Nobody nobody
I don’t need anybody
하늘에 커튼이 다시 걷힐 때까지 eh
또 밤새도록 긴긴밤을 지나
길을 잃은 네가
먼지처럼 사라져 가려해
이대로 희미해진 이 밤
잠시 라도 네가
다시 돌아와 끌어안아줘
And please baby
come back to me
And please baby
come back to me
오늘도 긴긴밤을 지나
길을 잃은 네가
어제처럼 돌아오기만 바래
I just can’t forget your memories
아마도 너가 돌아올 때까진
I apologize for everything
everything everything
I just can’t forget you
[Translations]
Our clock has stopped, the hands are piercing my heart
Even when the seasons make my heart flutter
There isn’t any reaction
Tell me honestly, where your heart is
Are you trying to leave? I don’t even know anymore
Did your heart change? Or do you not like me anymore?
Was I just a midsummer night’s dream? Or are you still in my arms?
All night, throughout the long night, you’ve lost your way
Now you’re disappearing like dust
On this fading night, even just for a moment
Come back to me and hug me
And please baby come back to me
And please baby come back to me
Just like before
I realized that you can’t be like before
Even just for a moment
Just like you can’t avoid winter before spring comes
Because I know this better than anyone else
All the times we touched each other till our hands wore out
All the nights we shared together, I’m multiplying them
You’re too smart to forget a big number like that
Or the best tasting cherry lip balm in the world
I know I can’t taste it ever again
So I’ll stop with the forceful whining here
I just want you to come back
To this place you were supposed to be in, yeah
All night, throughout the long night, you’ve lost your way
Now you’re disappearing like dust
On this fading night, even just for a moment
Come back to me and hug me
Like escaping a long maze
I’m imagining how happy you’ll be
I just can’t get you out of my mind
What I can’t understand, I can’t understand
I forgot already
How I went to you so naturally
Nobody nobody I don’t need anybody
Till the curtains are drawn in the sky again
All night, throughout the long night, you’ve lost your way
Now you’re disappearing like dust
On this fading night, even just for a moment
Come back to me and hug me
And please baby come back to me
And please baby come back to me
Throughout the long night, you’ve lost your way
Just hoping you’ll come back like yesterday
I just can’t forget your memories
Till you come back
I apologize for everything
everything everything
I just can’t forget you
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 