Kim Yi Kyung (김이경) – 혼잣말 (Talking To Myself) [When The Devil Calls Your Name OST Part 3]

“Kim Yi Kyung” is Lee Seol’s character name in this drama. and the voice behind this song is Sondia! 🙂

[악마가 너의 이름을 부를 때 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: 서동성 | 작곡: 박성일 | 편곡: 엉클샘
Lyricist: Seo Dong Seong | Composer: Park Seong Il | Arranger: Uncle Sam

[ROMANIZATION]

beoreutcheoreom honja haneun mal
jal doel geoya gwaenchana
eonjen.ganeun utke haejulke
geo.ulboda eosaekhaedo haebwatjanha

da jinagal geoya
byeoreul semyeo chamatdeon yeorin nunmuldo
da jinagagetji
jujeo antgo sipeotdeon
eoje ilgido jichin mamdo

meorimate jageun inhyeongi
jollin deut kidaewa
nado mollae deungeul todakyeo
jal jarago gyeondyeojwoseo komabdago

da jinagal geoya
gilgo gildeon i gildo natseon nae.ildo
da jinagagetji
haru haru neomeumyeon
deodin nae kkumdo boigetji

neul kkumgwa datudeon
naege neomu mianhae ajik mothan mal

da jinagal geoya
gilgo gildeon i gildo natseon nae.ildo
da jinagagetji
haru haru neomeumyeon
deodin nae kkumdo boigetji

[HANGUL]

버릇처럼 혼자 하는 말
잘 될 거야 괜찮아
언젠가는 웃게 해줄게
거울보다 어색해도 해봤잖아

다 지나갈 거야
별을 세며 참았던 여린 눈물도
다 지나가겠지
주저앉고 싶었던
어제 일기도 지친 맘도

머리맡에 작은 인형이
졸린 듯 기대와
나도 몰래 등을 토닥여
잘 자라고 견뎌줘서 고맙다고

다 지나갈 거야
길고 길던 이 길도 낯선 내일도
다 지나가겠지
하루하루 넘으면
더딘 내 꿈도 보이겠지

늘 꿈과 다투던
내게 너무 미안해 아직 못한 말

다 지나갈 거야
길고 길던 이 길도 낯선 내일도
다 지나가겠지
하루하루 넘으면
더딘 내 꿈도 보이겠지

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Words I tell myself like a habit
“Everything will be fine, it’s alright
Some day, you’ll be able to smile”
Awkwardly into the mirror

It’ll all pass
Soft tears I held back all night
It’ll all pass
Times when I wanted to quit, when my heart grew tired

The doll by my head
Leans on me as if it’s sleepy
Without knowing, patting my back
Saying “good night, thanks for enduring”

It’ll all pass
This long road and the unfamiliar tomorrow
It’ll all pass
Day after day, I’ll slowly be able to see my dream

I’m so sorry to myself
For fighting against my dream
These are words I haven’t said yet

It’ll all pass
This long road and the unfamiliar tomorrow
It’ll all pass
Day after day, I’ll slowly be able to see my dream

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.