ODEE (오디), QM – 난 놈 (A Silver Spoon) [Class Of Lies OST Part 2]

[ROMANIZATION]

Take it to another level
nideul apeseon eonjena jegob
sonbadak wieseo
neohuireul gatgo nolji I’m born
nan nom keureoni pyeongsaeng
mitbadageseo dakka beoreoji
Call me gaecheubi
nae un.gwa jaesu tagonatji yeoreosi

moyeodo tikkeureun keunyang tikkeuriji biyun
keujeo biyu miraedo itneun
nomdeulkkeoji deudgiron
nideuri doel georago malhago danyeotdeonde
nal bomyeon keunyang pihae
apgil da makgi jeone

eopneun nomdeureun bujeonghae
naega gajin geose daehae
itneunde deo don beol neungryeok
teukkwonija Instinct
neon manghal geora haetdeon
nae yeoksaneun waegokdwaetji
Elevate me everyday
sinseon.gwa maetneun Classmate

nan maen wiwa maen apeul naseol chejil
bosangmani gadeukhae nae salmen eopneun chaejjik
neon nawa dareugo tto teullin gire seogetji
nae bijeonen ju.eojyeo
eonjena orheun seontaekji

witgonggi matneun naemsaejocha dalla
taesaengbuteo nan kkokdaegiro sara
wonhaneun modeun geol golla dama
neon miteseo naui balmokdo mot jaba

witgonggi matneun naemsaejocha dalla
taesaengbuteo nan kkokdaegiro sara
wonhaneun modeun geol golla dama
nan imi jeongsange seon kibuneul ara

They call me nan nom
taesaengbuteo dalla
They call me nan nom

taesaengbuteo dalla
They call me nan nom

taesaengbuteo dalla
They call me nan nom
They call me nan nom
They call me nan

neohuideulgwa saneun gateun sidae dareun nal
bulganeunggwan georigameul gatgo saneun sai
tteoreojil il eopneun jaeneung jubji anheul Life
mogeul kkeokji naneun wiro neohuin ttangeul bwa

georeul ttaemada neohui eolguren
nae sinbaljaguk
pyeongsaeng an maju chyeo
myeot gyedan mit neo.ui salmgwaneun
nae wichineun neomu nopa
Have acrophobia
ollagal surok nurineun geon da nae moksiya

banditburi amuri moyeobwatja
mot igyeo boreumdal
nae insaeng wolbanhaebeoryeo mian
sijakbuteo joreobban
igeon akdang chulhyeon modu ibdamureo
uril mot igyeo nideuri jjanaen pittameuron

him itneun nomi doeji
wang dodbogil deulgo giman
hane gaemideul apeseo
taewobeoryeo ni huimang
geubgeubhan neohuideulgwaneun
geubi dalla ibeseon pubpub
pyeongsaeng namuna jallada
jangjak tte nan bwa supsup

witgonggi matneun naemsaejocha dalla
taesaengbuteo nan kkokdaegiro sara
wonhaneun modeun geol golla dama
neon miteseo naui balmokdo mot jaba

witgonggi matneun naemsaejocha dalla
taesaengbuteo nan kkokdaegiro sara
wonhaneun modeun geol golla dama
nan imi jeongsange seon kibuneul ara

They call me nan nom
taesaengbuteo dalla
They call me nan nom

taesaengbuteo dalla
They call me nan nom

taesaengbuteo dalla
They call me nan nom
They call me nan nom
They call me nan

taesaengbuteo dalla
They call me nan nom

taesaengbuteo dalla
They call me nan nom
They call me nan nom
They call me nan

[HANGUL]

Take it to another level
니들 앞에선 언제나 제곱
손바닥 위에서
너희를 갖고 놀지 I’m born
난 놈 그러니 평생
밑바닥에서 닦아 버러지
Call me 개츠비
내 운과 재수 타고났지 여럿이

모여도 티끌은 그냥 티끌이지 비윤
그저 비유 미래도 있는
놈들꺼지 듣기론
니들이 될 거라고 말하고 다녔던데
날 보면 그냥 피해
앞길 다 막기 전에

없는 놈들은 부정해
내가 가진 것에 대해
있는데 더 돈 벌 능력
특권이자 Instinct
넌 망할 거라 했던
내 역사는 왜곡됐지
Elevate me everyday
신선과 맺는 Classmate

난 맨 위와 맨 앞을 나설 체질
보상만이 가득해 내 삶엔 없는 채찍
넌 나와 다르고 또 틀린 길에 서겠지
내 비전엔 주어져
언제나 옳은 선택지

윗공기 맡는 냄새조차 달라
태생부터 난 꼭대기로 살아
원하는 모든걸 골라 담아
넌 밑에서 나의 발목도 못 잡아

윗공기 맡는 냄새조차 달라
태생부터 난 꼭대기로 살아
원하는 모든걸 골라 담아
난 이미 정상에 선 기분을 알아

They call me 난 놈
태생부터 달라
They call me 난 놈

태생부터 달라
They call me 난 놈

태생부터 달라
They call me 난 놈
They call me 난 놈
They call me 난

너희들과 사는 같은 시대 다른 날
불가능관 거리감을 갖고 사는 사이
떨어질 일 없는 재능 줍지 않을 Life
목을 꺾지 나는 위로 너흰 땅을 봐

걸을 때마다 너희 얼굴엔
내 신발자국
평생 안 마주 쳐
몇 계단 밑 너의 삶과는
내 위치는 너무 높아
Have acrophobia
올라갈 수록 누리는 건 다 내 몫이야

반딧불이 아무리 모여봤자
못 이겨 보름달
내 인생 월반해버려 미안
시작부터 졸업반
이건 악당 출현 모두 입다물어
우릴 못 이겨 니들이 짜낸 피땀으론

힘있는 놈이 되지
왕 돋보길 들고 기만
하네 개미들 앞에서
태워버려 니 희망
급급한 너희들과는
급이 달라 입에선 풉풉
평생 나무나 잘라다
장작 떼 난 봐 숲 숲

윗공기 맡는 냄새조차 달라
태생부터 난 꼭대기로 살아
원하는 모든걸 골라 담아
넌 밑에서 나의 발목도 못 잡아

윗공기 맡는 냄새조차 달라
태생부터 난 꼭대기로 살아
원하는 모든걸 골라 담아
난 이미 정상에 선 기분을 알아

They call me 난 놈
태생부터 달라
They call me 난 놈

태생부터 달라
They call me 난 놈

태생부터 달라
They call me 난 놈
They call me 난 놈
They call me 난

태생부터 달라
They call me 난 놈

태생부터 달라
They call me 난 놈
They call me 난 놈
They call me 난

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Take it to another level
I’m always exponential in front of you
I play with you with the palm of my hands, I’m born
I always wipe away from the bottom
Call me Gatsby, I was born with my luck and fortune

Trying to penny-pinch is just a penny effort
The future is for those who already have
You go around saying you’re gonna be something?
If you see me, just avoid me before I block your way

Those who don’t have deny what I do have
I have the privilege of having the power to make more money, instinct
You said I’d fail but my history gets distorted
Elevate me everyday, I’m classmates with innovation

I’m the type to be on the very top and the very front
Only rewards in my life, there’s no whip
You’re different from me, you’re standing on the wrong path
In my vision, it’s always the right choice

The smell of the air on the top is different
Since my birth, I lived way up top
I picked everything I wanted
You can’t even grab my ankles from the bottom

The smell of the air on the top is different
Since my birth, I lived way up top
I picked everything I wanted
I already know what it feels like to be on top

They call me the man
Different from birth
They call me the man

Different from birth
They call me the man

Different from birth
They call me the man
They call me the man
They call me the

Living in the same generation as you but I’m different
I live in a distance from the word impossible
I’ll never fall, I don’t have to pick up talents in this life
I lift my head up high, you all only look down to the floor

Every time I walk, my footprints are on your faces
We’ll never cross paths, your life is below several steps
My place is too high, have acrophobia
The more I rise, the more I enjoy

No matter how many fireflies gather, can’t beat the full moon
My life has skipped a grade, sorry I was graduating class from the start
This is the emergence of a villain, everyone shut your mouth
Can’t beat us with your blood and sweat

Those with power become king, deception with a magnifying glass
Burning all the ants, it’s your hope
We’re on different levels, we just laugh at you
While you’re gathering firewood, I see the forest

The smell of the air on the top is different
Since my birth, I lived way up top
I picked everything I wanted
You can’t even grab my ankles from the bottom

The smell of the air on the top is different
Since my birth, I lived way up top
I picked everything I wanted
I already know what it feels like to be on top

They call me the man
Different from birth
They call me the man

Different from birth
They call me the man

Different from birth
They call me the man
They call me the man
They call me the

Different from birth
They call me the man

Different from birth
They call me the man
They call me the man
They call me the

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit