ZICO (지코) ft. RAIN (비) – Summer Hate [Lyrics]

ZICO 3rd EP ‘RANDOM BOX’
[Track 1]
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
Lyricist: ZICO | Composers/Arrangers: ZICO, Poptime

[ROMANIZATION]

Good morning
hamateomyeon dal tteul ttaekkaji kulkulkul jamjal ppeon
taekbae ajeosshi choinjong sorie gisang gakkaseuro
bujaejung jeonhwa daseottong, jamgeum paeteon tto an matgo
eoje namgin pijaneun mat eopseo keunyang ina dakkja

Dazzling dazzling dazzling
sege ttoeyakbyeot naerijjoe
achimhyeong ingandeul jinshimeuro riseupek
bulkwaejisu jibungkik
Please give me some shigeumchi
umjigil eomdudo an na

gungshireonggeorineun wajunge
mwol ibgo nagalji piting jungiya
juchajangeun tto wae iri meoreo
balkkeuteseobuteo himi jjul ppajyeo

myeot jujjae naebineun meoktongin dedaga
eeokeon barammajeo mijigeunhaji
I want to run way
michin harureul shijakhae

uye charari
bina ssodajyeosseum johketda

It’s so freaking hot ttami ppijil na
seodulleo chajaya dwae taeyangeul pihal bangbeob
ganeun gotmada sarami kkwak cha
seourui yeolgineun dangchoe shigeul jul molla

I hate this summer day
I hate this summer day

jumari ogiman kidarineun geotdo
ijeneun oraejeon il
ttam heullimyeo nolgien neomu
an badchyeo jwo cheryeogi
nega gara Hawaii sorry
nan badatmul Allergy
aswiun daero yeoreum norae
keuge teulgo webseoping

Exit exit inteonet chang yeolmyeon deo sum makhyeo
museun yeongmuninji mojori ppulnasseo
That’s not cool, how about you?
ildan naengsu han jan jjuk
shigan cham deoreobke an ga

aebeollecheoreom jangpane buteo
ttak han gyeobman nameun heomureul beoseo
myeot nyeonjjae sollo keuraeseo mwo?
yeopguri shiriji anhjanha jeonhyeo

helgeiteu yeollyeotne hwaljjak
orenjisaek doshineun banjjak
chamatdeon jjajeungi walkak!
dadeul aesseo jeulkineun cheok
jaego itji taljugak Right?

uye charari
bina ssodajyeosseum johketda

It’s so freaking hot ttami ppijil na
seodulleo chajaya dwae taeyangeul pihal bangbeob
ganeun gotmada sarami kkwak cha
seourui yeolgineun dangchoe shigeul jul molla

I hate this summer day
I hate this summer day

chil palwolman doemyeon sumi makhyeo yeah
mama said gaman isseumyeon an deobdae
keuneuljin goseun nae eolgulbakke eopne
is anybody there saram sallyeo (kwek!)

[HANGUL]

Good morning
하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
부재중 전화 5통, 잠금 패턴 또 안 맞고
어제 남긴 피자는 맛없어 그냥 이나 닦자

Dazzling dazzling dazzling
세게 뙤약볕 내리쬐
아침형 인간들 진심으로 리스펙
불쾌지수 지붕킥
Please give me some 시금치
움직일 엄두도 안 나

궁시렁거리는 와중에
뭘 입고 나갈지 피팅 중이야
주차장은 또 왜 이리 멀어
발끝에서부터 힘이 쭉 빠져

몇 주째 내비는 먹통인 데다가
에어컨 바람마저 미지근하지
I want to run way
미친 하루를 시작해

우예 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

It’s so freaking hot 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

I hate this summer day
I hate this summer day

주말이 오기만 기다리는 것도
이제는 오래전 일
땀 흘리며 놀기엔 너무
안 받쳐 줘 체력이
네가 가라 하와이 Sorry
난 바닷물 Allergy
아쉬운 대로 여름 노래
크게 틀고 웹서핑

Exit exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
무슨 영문인지 모조리 뿔났어
That’s not cool, how about you?
일단 냉수 한 잔 쭉
시간 참 더럽게 안 가

애벌레처럼 장판에 붙어
딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
몇 년째 솔로 그래서 뭐?
옆구리 시리지 않잖아 전혀

헬게이트 열렸네 활짝
오렌지색 도시는 반짝
참았던 짜증이 왈칵!
다들 애써 즐기는 척
재고 있지 탈주각 Right?

우예 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

It’s so freaking hot 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

I hate this summer day
I hate this summer day

칠 팔월만 되면 숨이 막혀 Yeah
Mama said 가만있으면 안 덥대
그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
Is anybody there 사람 살려 (꿱!)

[ENGLISH TRANSLATIONS]

good morning
I almost slept in until the moon came up zzz
I got up barely to the doorbell of the delivery man
five missed calls, wrong pattern lock on my phone
I’m sick of left-over pizzas, let’s just brush my teeth

dazzling dazzling dazzling
intense scorching sun on me
respect for all the morning people from the heart
discomfort index through the roof
please give me some spinach
I can’t even think of going outside

while I keep grumbling
I’m trying on the outfit of the day
why is the parking lot so far away?
I lose my energy, all the way from my toes

the navigation has been down for weeks
even the air from the air conditioner feels warm
I want to run way
I start a crazy day

woo yea, instead
I wish for a rain shower

it’s so freaking hot makes me sweat
I gotta find the way to hide from the sun quickly
it’s packed with people everywhere
the heat of Seoul does not seem to cool down

I hate this summer day
I hate this summer day

it’s been a while since the time
I was waiting for the weekends
I don’t have the stamina to play
while sweating any more
you go to Hawaii, sorry
I am allergic to seawater
instead, crank up on a summer jam and web-surf

exit exit it feels stuffier with more internet tabs
for some reason, everyone seems angry
that’s not cool, how about you?
down a glass of cold water first
time goes so slowly

get stuck on the floor like a caterpillar
slip out of the one last skin
been single for years, so what?
I don’t feel lonely at all

hell gate is wide open
orange-colored city is glowing
frustration that has been held back bursts in
everyone is pretending to enjoy, but actually
trying to find the right time to leave, right?

woo yea, instead
I wish for a rain shower

It’s so freaking hot makes me sweat
I gotta find the way to hide from the sun quickly
it’s packed with people everywhere
the heat of Seoul does not seem to cool down

I hate this summer day
I hate this summer day

by July to August, it gets suffocating, yeah
mama said, stay still and it won’t be so hot
my face is the only place with shades
is anybody there? help! (shriek!)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: koz ent.]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.