Kim So Yeon (김소연) – Can We Fly Like a Bird [Kill Heel OST Part 5]

[킬힐 OST Part 5]
Lyricists: Joy Yang, SNNNY | Composer/Arranger: Yejune Synn(SNNNY)

Endless nowhere to be found
Clueless how we dream loud
Seems long ago fairy tale ends
Goodbye there farewell

Weightless with night half empty
Wordless had silence melt
All tangled in clouds I see you
Goodbye there
Hello dear abyss

Can we fly like a bird
Far away from shattered sorrow
Holding tight on your hands
Won’t forget you in this darkness

Don’t you cry for the souls
that are missed

I’ll gather the scattered pieces
Every time you slip away
through the haze

I’ll sail into where the horizon
lies beyond the world you went

Can we fly like a bird
Far away from shattered sorrow
Holding tight on your hands
Won’t forget you in this darkness

Stainless I wish my heart be
Painless somehow let go
of memories you left by my side
Goodbye there
Goodbye there

[KOREAN TRANSLATIONS]

끝없이 깊어 찾을 수 없는 곳
거기에선 우리가 요란하게 꿈을 꿔도 모를테지

동화가 끝난 지는 오래된 것 같아
안녕, 잘가

절반쯤 빈 무중력의 밤
말없이 침묵이 녹아내려
구름에 얽힌 채로 네가 보여
안녕, 잘 가
그리고 어서와, 심연이여

우리 새처럼 날아갈 수 있을까?
부서진 슬픔 너머로 멀리
너의 손을 꼭 붙잡고서
이 어둠속에서 널 잊지 않을게

잃어버린 영혼들을 위해 울지는 마
내가 흩어진 조각들을 모을 테니
네가 안개 속으로 사라질 때마다
난 수평선 너머로 항해할거야
네가 떠나버린 세계로

새처럼 날아갈 수 있을까?
부서진 슬픔 너머로 멀리
너의 손을 꼭 붙잡고서
이 어둠속에서 널 잊지 않을게

내 심장에 얼룩이 없었으면 해
어떻게든 고통 없게 보내주고파
너가 내 옆에 남긴 이 기억을 말이야
안녕, 잘 가
안녕, 잘 가

[Lyrics by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: