Girls’ Generation (소녀시대) – Page 19

August 4, 2017August 4, 2017

Girls’ Generation (소녀시대) – All Night

I like to party

아 알고 있잖아
All Night 우린 밤새도록
Alright 웃고 놀거야
‘Cause We Hot & Sweet Baby

여름의 전류 귀를 간지럽힐 때
(Alright)
네 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때
(Alright)
바보처럼 다시 널 사랑하게 돼
All Night All Night All Night

어떻게 지냈어 묻고 싶은데
넌 정말이지 좋아 보여서
나도 그냥 웃어버렸어
(Smile together)

If we get it on
사랑에 빠지면
무모한 이 입맞춤 계속되면
거짓말처럼 서로 녹아 들어
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
흘러 넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
All Night All Night All Night

Hey check check check
check it let it go
이 밤 파티 Chillin’
깊이 점점 뜨거워지고
어찌할 바를 모른 우리들도
서로를 맴돌기만 하고 있고
So drop it
just drop it on the floor

그 날과 똑같은 너만의 베이비 페이스
Alright
좋아했던 스파이시 우디 그 향기에
Alright
알 수 없는 기분 마구 끌려가네
All Night All Night All Night

이상해 더 가까워진 것 같지
참 많은 일 있었어 우리 사이
밤새 다 얘기하고 싶어
(Smile together)

함께라면 취한 듯
우린 붉은 석양 위를 날아
다시 사랑에 빠지자 이 밤 꼭 잡고

[Romanization]

I like to party

ah algo itjanha
All Night urin bamsaedorok
Alright utgo nolgeoya
‘Cause We Hot & Sweet Baby

yeoreumui jeonlyu gwireul ganjireobhil ttae
(Alright)
ne nune bichin bulkkotnori heundeullil ttae
(Alright)
babocheoreom dasi neol saranghage dwae
All Night All Night All Night

eotteohke jinaesseo mudgo sipeunde
neon jeongmariji joha boyeoseo
nado keunyang useobeoryeosseo
(Smile together)

If we get it on
sarange ppajimyeon
mumohan i ibmatchum kyesokdoemyeon
geojitmalcheoreom seoro noga deureo
All Night All Night All Night
sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleo neomchineun daero gaja heoni
i bamui Fever heumppeok deurimasyeo
All Night All Night All Night

Hey check check check
check it let it go
i bam pati Chillin’
gipi jeomjeom tteugeowojigo
eojjihal bareul moreun urideuldo
seororeul maemdolgiman hago itgo
So drop it
just drop it on the floor

keu nalgwa ttokgateun neomanui beibi peiseu
Alright
johahaetdeon seupaisi udi keu hyanggie
Alright
al su eopneun kibun magu kkeullyeogane
All Night All Night All Night

isanghae deo gakkawojin geot gatji
cham manheun il isseosseo uri sai
bamsae da yaegihago sipeo
(Smile together)

hamkkeramyeon chwihan deut
urin bulgeun seokyang wireul nara
dasi sarange ppajija i bam kkok jabgo

[Translations]

I like to party
Ah, you know
All night, all night long
Alright, we’ll laugh and play
‘Cause we hot & sweet baby
When summer’s electricity tickle your ear
Alright
When fireworks reflected in your eyes sway
Alright
I love you again like a fool
All night, all night, all night
I want to ask how you’ve been
You really looked good
So I just smiled
Smile together
If we get it on

When we fall in love
If the reckless kissing continues
Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night
When it comes to love, nothing is pre-determined
Let’s go with the flow, honey
This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night

Hey check check check
Check it, let it go
This night party, chillin’
It gets deeply hotter
We don’t know what to do
We’re just circling one another
So drop it
Just drop it on the floor
Your baby face, that’s same as that day
Alright
That spicy woody scent you liked
Alright
This unknowing feeling, I keep getting pulled along
All night, all night, all night
It’s weird, it feels like we’ve closer
A lot happened between us
I want to tell you everything through the night
Smile together

[Yu/So] If we get it on when we fall in love
[Yu/So] If the reckless kissing continues
[H/Se] Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night
[Ta/Su] When it comes to love, nothing is pre-determined
[Ta/Su] Let’s go with the flow, honey
[Ti/Yo] This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night

If we’re together, it’s as if we’re
We fly over the red sun
Let’s fall in love again, holding onto this night tightly
If we get it on

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

June 1, 2017June 1, 2017

Hyoyeon (효연) ft. San E (산이) – Wannabe

[MV Teaser]

[Official MV]

모두의 Wannabe
난 만인의 연인이지
Loose한 큰 Box-T에도
느껴지는 맵시

날 보면 OMG
모두 감탄 내뱉지
Hash Tag it girl
다 날 따라와 follow

근데 넌 자꾸 딴 생각
Lipstick 누군데?
좋니? Honey?
믿을 수 없어, Now talk it

이제 감 오니
무슨 짓 한 건지
품위 있게 말할 때
자, 거기서 멈춰

잠깐, 솔직하게 말해봐
Sticker처럼 달라 붙지마
거짓말이 넌 쉬워 쉬워
넌 정말 답이 없는 바로 그런 Trouble

됐어, 소용없어 그만해
Because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러
넌 정말 답이 없는 바로 그런 Trouble

Awesome, 다 갖춘
흔히들 날 보면 Fortune
그 많은 Gossip도
날 어쩔 순 없지

잘 봐봐 모르겠어?
딴소리 할 때 아냐
네 그 판단은, Miss!

감추기는커녕
오히려 더 뻔뻔해
마침 딱 연습한 거니?
그냥 생각이 없어? So so so

속을 것 같니?
참을 수가 없어
다시 한번 말할게
자, 거기서 멈춰

잠깐, 솔직하게 말해봐
Sticker처럼 달라 붙지마
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
넌 정말 답이 없는 바로 그런 Trouble

됐어, 소용없어 그만해
Because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러
넌 정말 답이 없는 바로 그런 Trouble

Pa pa pa pardon
잘못 들은 거 같아서
I’m trouble (you said)
(that’s right)
잘못 들은 거 맞네
존중해주는 남자
you know I’m a feminist
못 믿겠단 그 표정 뭐야
(Actually it’s kinda cute) (oh)

Woo that’s my baby
woo got this new bag (uh)
Woo just for ya
끈도 넣어뒀어 기분 풀래 (hmm)
한번 봐줘 뭐든 할게
프사 배경화면 바꾸는 거 말곤 제발

됐어, 확실하게 해줄게
이젠 아쉬울 게 없어 난
두 번은 없어 지워 지워
처음부터 알았어야 했던 너의 Trouble

Give up, 힘들 것도 없어 난
Because 별 게 아닌 너니까
후회랄 건 딱 하나 하나
처음부터 알았어야 했던 너의 Trouble

Happy Ending Another change
여기부터 다시 시작해
좀 더 멋진 난 나로 충분해
I don’t need trouble, oh
Hahaha

[Romanization]

modu.ui Wannabe
nan maninui yeoniniji
Loose han keun Box-T.edo
neukkyeojineun maebsi

nal bomyeon OMG
modu gamtan naebaetji
Hash Tag it girl
da nal ttarawa follow

keunde neon jakku ttan saenggak
Lipstick nugunde?
jotni? Honey?
mideul su eopseo, Now talk it

ije gam oni
museun jit han geonji
pumwi itke malhal ttae
ja, geogiseo meomchwo

jamkkan, soljikhage malhaebwa
Sticker cheoreom dalla butjima
geojitmari neon swiwo swiwo
neon jeongmal dabi eopneun baro keureon Trouble

dwaesseo, soyong eopseo keumanhae
Because dalkomhan geon jillyeosseo
nalkarobke jeol jjilleo jilleo
neon jeongmal dabi eopneun baro keureon Trouble

Awesome, da gatchun
heunhideul nal bomyeon Fortune
keu manheun Gossip.do
nal eojjeol sun eopji

jal bwabwa moreugesseo?
ttansori hal ttae anya
ne keu pandaneun, Miss!

gamchugineun keonyeong
ohiryeo deo ppeonppeonhae
machim ttak yeonseubhan geoni?
keunyang saenggaki eopseo? So so so

sogeul geot gatni?
chameul suga eopseo
dasi hanbeon malhalke
ja, geogiseo meomchwo

jamkkan, soljikhage malhaebwa
Sticker cheoreom dalla butjima
geojitmari neon swiwo swiwo
neon jeongmal dabi eopneun baro keureon Trouble

dwaesseo, soyong eopseo keumanhae
Because dalkomhan geon jillyeosseo
nalkarobke jeol jjilleo jilleo
neon jeongmal dabi eopneun baro keureon Trouble

Pa pa pa pardon
jalmot deureun geo gataseo
I’m trouble (you said)
(that’s right)
jalmot deureun geo matne
jonjunghaejuneun namja
you know I’m a feminist
mot midgetdan keu pyojeong mwoya
(Actually it’s kinda cute) (oh)

Woo that’s my baby
woo got this new bag (uh)
Woo just for ya
kkeundo neoheodwaesseo kibun pullae (Hmm)
hanbeon bwajwo mwodeun halke
peusa baegyeonghwamyeon bakkuneun geo malgon jebal

dwaesseo, hwaksilhage haejulke
ijen aswiul ge eopseo nan
du beoneun eopseo jiwo jiwo
cheo.eumbutei arasseoya haetdeon neo.ui Trouble

Give up, himdeul geotdo eopseo nan
Because byeol ge anin neonikka
huhoeral geon ttak hana hana
cheo.eumbuteo arasseoya haetdeon neo.ui Trouble

Happy Ending Another change
yeogibuteo dasi sijakhae
jom deo meotjin nan naro chungbunhae
I don’t need trouble, oh
Hahaha

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

April 25, 2017April 25, 2017

Jonghyun ft. Taeyeon (종현 ft. 태연) – Lonely

jonghyun-collection-story-op-2

Jonghyun – The Collection ‘Story Op. 2’
[Track 1]

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
너도 힘든 걸 난 다 아는데
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

우는 얼굴로 나 힘들다 하면
정말 나아질까
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
모두 다 괜찮아지는데

아마 너와 난 착각 속에
서로를 가둬둔 지 몰라
아냐 너는 날 이해 못 해
걱정 어린 네 눈을 볼 때면

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
지친 널 볼 때면 내가 너에게
혹시 짐이 될까 많이 버거울까

Baby I’m so Lonely so Lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

날 내버려 둬

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요

Baby I’m so Lonely so Lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 숨기기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

[Romanization]

mianhae nae tasiya komawo deokbuniya
tukhamyeon naebaetdeon ne keu malbeoreut
neodo himdeun geol nan da aneunde
ama neon naega babon jul ana bwa

uneun eolgullo na himdeulda hamyeon
jeongmal na.ajilkka
keureom nuga himdeulkka apeuda jingjingdaemyeon
modu da gwaenchanajineunde

ama neowa nan chakgak soge
seororeul gadwodun ji molla
anya neoneun nal ihae mot hae
keokjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon

Baby I’m so Lonely so Lonely
naneun honja itneun geotman gatayo
jichin neol bol ttaemyeon naega neo.ege
hoksi jimi doelkka manhi beogeo.olkka

Baby I’m so Lonely so Lonely
nado honja itneun geotman gatayo
keuraedo neo.ege ti naegi sirheo
naneun honja chamneun ge deo iksukhae
nal ihaehaejwo

urin hamkke itjiman gati geodjil anhjanha
woeroumgwa goeroum ki.eok hana chain geonde
neon wae jakku dareugeman jeogeuryeo haneun geonji

Baby I’m so Lonely so Lonely
naneun honja itneun geotman gatayo
keuraedo neo.ege ti naegi sirheo
naneun honja chamneun ge deo iksukhae
nal ihaehaejwo

nal naebeoryeo dwo

Baby I’m so Lonely so Lonely
naneun honja itneun geotman gatayo

Baby I’m so Lonely so Lonely
nado honja itneun geotman gatayo
keuraedo neo.ege sumgigi sirheo
naneun honja chamneun ge deo iksukhae
nal ihaehaejwo

[Translations]

Thank you, it’s all thanks to you
These were words you said out of habit
Even though I knew you were struggling too
You probably think I’m a fool

If I say that things are hard with a crying face
Will it really get better?
If I cry and say it hurts, who will have a harder time?
Everyone will be fine

Maybe we trapped each other
Inside our own misunderstandings
No, you don’t understand me
Whenever I see your worried eyes

Baby I’m so Lonely so Lonely
I feel like I’m alone
When I see you so tired
I worry that I’m baggage to you
That I’m too much

Baby I’m so Lonely so Lonely
I feel like I’m alone
I don’t want to make it obvious to you
I’m used to just holding it in
Understand me

We’re together but we’re not walking together
Loneliness and misery, the difference is only one memory
But why do you keep trying to write it as something else?

Baby I’m so Lonely so Lonely
I feel like I’m alone
I don’t want to make it obvious to you
I’m used to just holding it in
Understand me

Leave me alone

Baby I’m so Lonely so Lonely
I feel like I’m alone

Baby I’m so Lonely so Lonely
I feel like I’m alone
Still, I don’t wanna hide it from you
But I’m used to just holding it in
Understand me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 5, 2017April 5, 2017

Taeyeon (태연) – Curtain Call

taeyeon-my-voice-the-1st-album-deluxe-edition

Taeyeon – My Voice The 1st Album Deluxe Edition
[Track 16]

마치 암전 같은 밤 까만 벽 무대 위로
길고 어지럽던 얘길 꺼내봐
한 편의 희곡 같던 공연 막이 내릴 때
커져가는 맘이 시간이 또 너를 불러내

눈부신 너와 나 끝의
Curtain Call 바람처럼 안녕
감히 망칠까 나 못한 말 내게 다시 와줘
조명이 날 비추고 네 모습을 가려
눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call
그 순간처럼 안녕

멋진 대사 같이 마지막
인사를 나누고 (넌 뒤를 돌아서)
이미 비어버린 무대 위엔 나 홀로
뻔한 비극 끝이 났지
허무하게도 (정말 허무하게도)
안타까운 순간 순간 (전부) 돌아보게 돼 또

시간 가면 잊혀 어떻게든 견뎌
끝이 나면 다시 시작이니까
다만 두려운 건 끝이 없는 엔딩일까봐

단 한번 사랑과 숱한
Curtain Call 무뎌지지 않아
참아 보려 나 애써봐도 난 자꾸 아파
무대 뒤 넌 떠나고 (나는 널 놓치고)
난 아직 여기에
기억에 갇힌 채 다시 Curtain Call
그 순간처럼 안녕 (다시 안녕)

다시 안녕
다시 안녕

[Romanization]

machi amjeon gateun bam kkaman byeok mudae wiro
gilgo eojireobdeon yaegil kkeonaebwa
han pyeonui huigok gatdeon gongyeon magi naeril ttae
keojyeoganeun mami sigani tto neoreul bulleonae

nunbusin neowa na kkeutui
Curtain Call baramcheoreom annyeong
gamhi mangchilkka na mothan mal naege dasi wajwo
jomyeongi nal bichugo ne moseubeul garyeo
nunbusyeo seulpeotdeon uri Curtain Call
keu sun.gan cheoreom annyeong

meotjin daesa gati majimak
insareul nanugo (neon dwireul doraseo)
imi bi.eobeorin mudae wien na hollo
ppeonhan bigeuk kkeuti natji
heomuhagedo (jeongmal heomuhagedo)
antakkaun sun.gan sun.gan (jeonbu) doraboge dwae tto

sigan gamyeon ijhyeo eotteohkedeun gyeondyeo
kkeuti namyeon dasi sijaginikka
daman duryeo.un geon kkeuti eopneun endingilkkabwa

dan hanbeon saranggwa suthan
Curtain Call mudyeojiji anha
chama boryeo na aesseobwado nan jakku apa
mudae dwi neon tteonago (naneun neol nohchigo)
nan ajik yeogie
ki.eoge gadhin chae dasi Curtain Call
keu sun.gan cheoreom annyeong (dasi annyeong)

dasi annyeong
dasi annyeong

[Translations]

A night like a blackout, on the stage and a black wall
Start to talk about a long and complicated story
When the comedy-like performance comes to a curtain call
A growing feeling and time calls on you again

This is the end of a dazzling you and me
Curtain Call goodbye like the wind
The words I couldn’t say because I was afraid of ruining things, “Come back to me”
The lights shine on me and hide you
Our Curtain Call was so bright it was sad
Goodbye like that moment

Like a cool line in a movie, we share
Our last goodbyes (you turn around)
I’m alone on an already empty stage
It’s the end of an obvious tragedy
It’s so futile (So futile)
Every regrettable moment moment (all of it) I look back at them again

When time goes by you forget, you endure it somehow
Because an ending is another beginning
The only thing I’m afraid of is an ending without an end

A single love and countless
Curtain Call it doesn’t get easier
I try to endure it, I try so hard but I’m still in pain
After the performance you leave (I lose you)
I’m still here
Trapped in our memories and there’s another Curtain Call
Goodbye like that moment (Goodbye again)

Goodbye again
Goodbye again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

April 5, 2017April 5, 2017

Taeyeon (태연) – I Blame On You

taeyeon-my-voice-the-1st-album-deluxe-edition

Taeyeon – My Voice The 1st Album Deluxe Edition
[Track 10]

이 바람이 부르는 기억에
먼지 쌓인 태엽을 돌리면
선명해지는 지난 날의 너와 내가
이 계절 속에 향기로 날 파고들어

I Blame On You 닿을 수
없는 시간을 지나서
I Blame On You
흩어지는 그날의 조각들
그리움 닮은 파도 따라
울컥해진 계절 안에서
I Blame On You
닿을 수 없는 너에게 난

따스하게 햇살이 비추면
저 꽃처럼 내게로 피어나고
몇 번의 밤을 더 보내면 잊게 될까
매일 같은 기억 속을 자꾸 맴도는 난 So

I Blame On You
닿을 수 없는 시간을 지나서
I Blame On You
흩어지는 그날의 조각들
그리움 닮은 파도 따라
울컥해진 계절 안에서
I Blame On You
닿을 수 없는 너에게 난

떨리는 입술로 숨겨왔던
내 비밀은 아직도 Feel like I’m alone

I Blame On You
내 기도가 너에게 닿을까
I Blame On You
언제쯤 널 무던히 말할까
한참을 벗어날 수 없는
너의 그림자에 갇힌 난
I Blame On You
흔들리는 날 잡아줘
너에게로

[Romanization]

i barami bureuneun ki.eoge
meonji ssahin taeyeobeul dollimyeon
seonmyeonghaejineun jinan narui neowa naega
i gyejeol soge hyanggiro nal pagodeureo

I Blame On You
daheul su eopneun siganeul jinaseo
I Blame On You
heuteojineun keunarui jogakdeul
keurium dalmeun pado ttara
ulkeokhaejin gyejeol aneseo
I Blame On You
daheul su eopneun neo.ege nan

ttaseuhage haessari bichumyeon
jeo kkotcheoreom naegero pi.eonago
myeot beonui bameul deo bonaemyeon itge doelkka
mae.il gateun ki.eok sogeul jakku maemdoneun nan So

I Blame On You
daheul su eopneun siganeul jinaseo
I Blame On You
heuteojineun keunarui jogakdeul
keurium dalmeun pado ttara
ulkeokhaejin gyejeol aneseo
I Blame On You
daheul su eopneun neo.ege nan

tteollineun ibsullo sumgyeowatdeon
nae bimireun ajikdo Feel like I’m alone

I Blame On You
nae kidoga neo.ege daheulkka
I Blame On You
eonjejjeum neol mudeonhi malhalkka
hanchameul beoseonal su eopneun
neo.ui geurimja.e gadhin nan
I Blame On You
heundeullineun nal jabajwo
neo.egero

[Translations]

To the memories that this wind calls
When I turn the dusty gears
You and I of days past become sharper
As a scent of this season and they dig into me

I Blame On You past the
Times that are unreachable
I Blame On You
The scattering fragments of that day
Follow the waves that look like nostalgia
In the emotional season
I Blame On You
To you who cannot be reached

When the sun shines warmly
You bloom to me like the flower
How many more nights will it take to forget you
Every night I think of the same memories So

I Blame On You
Past the times that are unreachable
I Blame On You
The scattering fragments of that day
Follow the waves that look like nostalgia
In the emotional season
I Blame On You
To you who cannot be reached

The secrets I hid behind
Quivering lips still Feel like I’m alone

I Blame On You
When will my prayer reach you
I Blame On You
When will you tell me nonchalantly
I’m caught in your shadow
That I can’t escape for a while
I Blame On You
Hold onto me because I’m faltering
To you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit