sleeplessaliana

March 13, 2017March 13, 2017

So Ji Sub ft. CHANGMO (소지섭 ft. 창모) – 있으면 돼 (Are You With Me?) (Prod. by Woogie)

한 가지만 말할게
너는 그냥 대답해
잴 필욘 없어
답은 정해져있어
너를 지나가는
인연들의 숫자는
아마 셀 수도
없었겠지 나만큼

다들 너무 싱거웠어
두근거릴 일도 없어
싸워야 할 일도 전혀
생기지 않아
연애는 내키지 않아
더 이상은 Chic하게
하지 말고
좀 더 솔직하게
표현해줄 수 있니
내 미소같이
Are you with me

나는 아무 것도 원하지 않아
너만 내 곁에 있으면 돼
우리들은 많은 상처를 받았지만
우릴 믿으면 돼
넌 알고 있니
넌 알고 있니
우리들의 Different color
섞이면 단 하나의 색깔이 돼

니가 경험했던 것
나 겪어냈던 것
칵테일처럼 섞어
Make em only one
연애가 지겨워
순간을 즐겨줘
순간마다 다릴 놔
We can make it love
이제는 물을래

Are you with me Girl
Are you with me Yeah
그저 확인하고 싶어
Baby girl Are you with me

너도 나와 같을까
모든 시간이 아까워
널 바라 보는
순간들이 모두 짧어
너와 함께면 미소가
입가에 맴돌아
너와 붙어서
이 밤을 꼬박 세고파

이건 느껴본 적 없어
이제 모두 상관없어
서로가 첨이 아니라도 난
숨기지 않아 더 솔직하고 파
더 이상은 Chic하게
하지 말고
좀 더 솔직하게
표현해줄 수 있니
내 미소같이
Are you with me

나는 아무 것도 원하지 않아
너만 내 곁에 있으면 돼
우리들은 많은
상처를 받았지만
우릴 믿으면 돼
넌 알고 있니
넌 알고 있니
우리들의 Different color
섞이면 단 하나의 색깔이 돼

니가 경험했던 것
나 겪어냈던 것
칵테일처럼 섞어
Make em only one
연애가 지겨워
순간을 즐겨줘
순간마다 다릴 놔
We can make it love
이제는 물을래

Are you with me Girl
Are you with me Yeah
그저 확인하고 싶어
Baby girl Are you with me
넌 알고 있니
넌 알고 있니
Are you with me
Are you with me

[Romanization]

han gajiman malhalke
neoneun keunyang daedabhae
jael pilyon eopseo
dabeun jeonghaejyeo isseo
neoreul jinaganeun
inyeondeurui sutjaneun
ama sel sudo
eopseotgetji namankeum

dadeul neomu singgeowosseo
dugeun.georil ildo eopseo
ssawoya hal ildo jeonhyeo
saenggiji anha
yeonaeneun naekiji anha
deo isangeun Chic.hage
haji malgo
jom deo soljikhage
pyohyeonhaejul su itni
nae misogati
Are you with me

naneun amu geotdo wonhaji anha
neoman nae gyeote isseumyeon dwae
urideureun manheun sangcheoreul badatjiman
uril mideumyeon dwae
neon algo itni
neon algo itni
urideurui Different color
seokkimyeon dan hanaui saek.kkari dwae

niga gyeongheomhaetdeon geot
na gyeokkeo naetdeon geot
kakteil cheoreom seokkeo
Make em only one
yeonaega jigyeowo
sun.ganeul jeulgyeojwo
sun.ganmada daril nwa
We can make it love
ijeneun mureullae

Are you with me Girl
Are you with me Yeah
keujeo hwaginhago sipeo
Baby girl Are you with me

neodo nawa gateulkka
modeun sigani akkawo
neol bara boneun
sun.gandeuri modu jjalbeo
neowa hamkkemyeon misoga
ibga.e maemdora
neowa buteoseo
i bameul kkobak segopa

igeon neukkyeo bon jeok eopseo
ije modu sanggwan eopseo
seoroga cheomi anirado nan
sumgiji anha deo soljikhago pa
deo isangeun Chic.hage
haji malgo
jom deo soljikhage
pyohyeonhaejul su itni
nae misogati
Are you with me

naneun amu geotdo wonhaji anha
neoman nae gyeote isseumyeon dwae
urideureun manheun
sangcheoreul badatjiman
uril mideumyeon dwae
neon algo itni
neon algo itni
urideurui Different color
seokkimyeon dan hanaui saek.kkari dwae

niga gyeongheomhaetdeon geot
na gyeokkeo naetdeon geot
kakteil cheoreom seokkeo
Make em only one
yeonaega jigyeowo
sun.ganeul jeulgyeojwo
sun.ganmada daril nwa
We can make it love
ijeneun mureullae

Are you with me Girl
Are you with me Yeah
keujeo hwaginhago sipeo
Baby girl Are you with me
neon algo itni
neon algo itni
Are you with me
Are you with me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

March 11, 2017March 17, 2017

Standing Egg (스탠딩 에그) – How Would It Be (어떨까)

이젠 알고 있을까
혹시 눈치 채진 않을까
조금씩 변하고 있는 눈빛 음 예

늘 같은 말투 같지만 오오
숨겨둔 의미는 다른 걸
눈치만 보며 못했던 말
나랑 사귀자

너를 사랑했다면 우린 어떨까
그때 고백했다면 우린 어떨까
지금보다는 편안했었을까

좀 더 기다려보면 그건 어떨까
여전히 니 옆에 친구로 남아
기다릴게 기다릴게 이대로 이대로

하고픈말 넘쳐나
친구 아닌 연인 사이로 예
머리안에선 정리 안돼
그냥 맘 이끄는대로

너를 사랑했다면 우린 어떨까
그때 고백했다면 우린 어떨까
지금보다는 행복했었을까

좀 더 기다려보면 그건 어떨까
여전히 니 옆에 친구로 남아
기다릴게 기다릴게 이대로

이제 내 감정을 쏟아 낼거야
숨겨만 두고 싶은 맘은 아니야
이렇게 내 안에 두면
다 터질 것 같아서

두눈 감아도 니가 보여서
두눈 떠보면 너만 보여서
이렇게 갇힌 날
구원해 줄 사람 너라서

당장 내가 간다면 너는 어떨까
혹시 후회해도 달려갈테니
두팔벌려 날 안아줘 그대로
오오 그대로

[Romanization]

ijen algo isseulkka
hoksi nunchi chaejin anheulkka
jogeumssik byeonhago itneun nunbit eum ye

neul gateun maltu gatjiman oh oh
sumgyeodun uimineun dareun geol
nunchiman bomyeo mothaetdeon mal
narang sagwija

neoreul saranghaetdamyeon urin eotteolkka
keuttae gobaekhaetdamyeon urin eotteolkka
jigeumbodaneun pyeonanhaesseulkka

jom deo kidaryeobomyeon keugeon eotteolkka
yeojeonhi ni yeope chin.guro nama
kidarilke kidarilke idaero idaero

hagopeunmal neomchyeona
chin.gu anin yeonin sairo ye
meori aneseon jeongri andwae
keunyang mam ikkeuneundaero

neoreul saranghaetdamyeon urin eotteolkka
keuttae gobaekhaetdamyeon urin eotteolkka
jigeumbodaneun haengbokhaesseosseulkka

jom deo kidaryeobomyeon keugeon eotteolkka
yeojeonhi ni yeope chin.guro nama
kidarilke kidarilke idaero

ije nae gamjeongeul ssoda naelgeoya
sumgyeoman dugo sipeun mameun aniya
ireohke nae ane dumyeon
da teojil geot gataseo

du nun gamado niga boyeoseo
du nun tteobomyeon neoman boyeoseo
ireohke gadhin nal
guwonhae jul saram neoraseo

dangjang naega gandamyeon neoneun eotteolkka
hoksi huhoehaedo dallyeogalteni
dupalbeollyeo nal anajwo keudaero
oh oh keudaero

[Translations]

Do you know now?
Have you noticed?
The way I look at you is slowing changing

It may seem like the same way of talking
But there is a different hidden meaning
Words I couldn’t say
Go out with me

If I loved you, what would we be like?
If I confessed to you, what would we be like?
Would things have been more comfortable than now?

If I waited a bit more, what would that be like?
I’ll remain as your friend
And wait, wait, like this, like this

I have so much I wanna say
As a lover, not a friend
I can’t organize my thoughts
I’m just following my heart

If I loved you, what would we be like?
If I confessed to you, what would we be like?
Would things have been more comfortable than now?

If I waited a bit more, what would that be like?
I’ll remain as your friend
And wait, wait, like this, like this

I will spill out my feelings now
I don’t wanna keep hiding them
Because if I keep them inside
I think I will explode

I close my eyes but I see you
I open my eyes but I see you
Because you’re the one who will save me
From being trapped like this

If I go right now, what would you be like?
Even if you regret, I’ll run to you
So open your arms and hug me, just like that
Just like that

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 10, 2017March 17, 2017

SEENROOT (신현회와김루트) – Roller Coaster (롤러코스터)

시간 시간 시간 시간이 돌아가네
바쁘게 바쁘게 바쁘게 빨리도 돌아가네
겨우 일 끝냈는데 할 일을 또 던져주네
일복 많은 나는 (전생에 소였나보네)

째깍 째깍 째깍 시간이 멈춰있네
이런 하루 하루 일만하면 멈춰져있네
거꾸로 매달아도 시간 가는데
군대 갔던 내동생도 예비군인데
하루 하루 하루 이런 된장 야근이네!

이젠 더이상 물러서다가
늦은 후회 다신 하면 안돼요
Like a Shining Star
꿈이 많던 그때처럼
끝을 향해 다시 시작해

Life is a Roller coaster 미친듯이 달려
알 수 없는 이끌림에 다시 올라타
Life is a Roller coaster
세상 속을 달려 오늘밤
그건 너의 Story
또한 나의 Story 이니까

시간 시간 시간 세상이 달려가네
나는 이렇게 이렇게 세상을 배워가네
옆에 있던 입사동기 승진하는데
나는 찌그러져 로또만 긁네
하루 하루 하루 허구한날 물만 먹었네

이젠 더이상 물러서다가
늦은 후회 다신 하면 안돼요
Like a Shining Star
꿈이 많던 그때처럼
끝을 향해 다시 시작해

Life is a Roller coaster
미친듯이 달려
알 수 없는 이끌림에 다시 올라타
Life is a Roller coaster
세상 속을 달려 오늘밤
그건 너의 Story
또한 나의 Story 이니까

Hey Hey 세상은 롤러코스터
Hey Hey 오늘도 올라 타네 슈웅

잘났다고 뽐내지 않기
잘했다고 칭찬도 하기
한입으로 딴소리하기 없기!

Life is a Roller coaster
미친듯이 달려
알 수 없는 이끌림에 다시 올라타
Life is a Roller coaster
세상 속을 달려 오늘밤
그건 너의 Story
또한 나의 Story 이니까

Life is a Roller coaster
미친 듯이 달려
알 수 없는 이끌림에 다시 올라타
Life is a Roller coaster
세상 속을 달려 오늘밤
그건 너의 Story
또한 나의 Story 이니까

[Romanization]

sigan sigan sigan sigani doragane
bappeuge bappeuge bappeuge ppallido doragane
gyeo.u il kkeutnaetneunde hal ireul tto deonjyeojune
ilbok manheun naneun (jeonsaenge soyeotnabone)

jjaekkak jjaekkak jjaekkak sigani meomchwo itne
ireon haru haru ilmanhamyeon meomchwojyeo itne
geokkuro maedarado sigan ganeunde
gundae gatdeon nae dongsaengdo yebiguninde
haru haru haru ireon doenjang yageunine!

ijen deo isang mulleoseodaga
neujeun huhoe dasin hamyeon andwaeyo
Like a Shining Star
kkumi manhdeon keuttae cheoreom
kkeuteul hyanghae dasi sijakhae

Life is a Roller coaster michindeusi dallyeo
al su eopneun ikkeullime dasi ollata
Life is a Roller coaster
sesang sogeul dallyeo oneul bam
keugeon neo.ui Story
ttohan naui Story anikka

sigan sigan sigan sesangi dallyeogane
naneun ireohke ireohke sesangeul baewogane
yeope itdeon ibsadonggi seungjinhaneunde
naneun jjigeureojyeo lottoman geulkne
haru haru haru heoguhannal mulman meogeotne

ijen deo isang mulleoseodaga
neujeun huhoe dasin hamyeon andwaeyo
Like a Shining Star
kkumi manhdeon keuttae cheoreom
kkeuteul hyanghae dasi sijakhae

Life is a Roller coaster
michindeusi dallyeo
al su eopneun ikkeullime dasi ollata
Life is a Roller coaster
sesang sogeul dallyeo oneul bam
keugeon neo.ui Story
ttohan naui Story anikka

Hey Hey sesangeun roller coaster
Hey Hey oneuldo olla tane syuung

jalnatdago ppomnaeji anhki
jalhaetdago chingchando hagi
hanibeuro ttansorihagi eopki!

Life is a Roller coaster
michindeusi dallyeo
al su eopneun ikkeullime dasi ollata
Life is a Roller coaster
sesang sogeul dallyeo oneul bam
keugeon neo.ui Story
ttohan naui Story anikka

[Translations]

Time, time, time is passing
Busily, busily, busily passing
I barely finished my work but they’re throwing me another task
I have so many work blessings (maybe I was a cow in my previous life)

Tick tock, tick tock, time has stopped
Day by day, I’m only working, I’ve stopped in place
I hang on it backwards but time keeps going
Even my younger brother who went to the army is back
Every single day, dammit, working late again

Don’t run away
And have late regrets
Like a Shining Star
Just like the times you had many dreams
Start again towards the end

Life is a rollercoaster, you have to run like crazy
Getting on this unknown pull
Life is a rollercoaster
Run through the world tonight
That’s your story
That’s also my story

Time, time, time, the world is running
I’m learning about the world like this
My coworker next to me is getting promoted
But I’m getting smaller, just scratching the lotto ticket
Day by day, I’m hungry but only drinking water

Don’t run away
And have late regrets
Like a Shining Star
Just like the times you had many dreams
Start again towards the end

Life is a rollercoaster, you have to run like crazy
Getting on this unknown pull
Life is a rollercoaster
Run through the world tonight
That’s your story
That’s also my story

Hey Hey, the world is a rollercoaster
Hey Hey, getting on it again today

Don’t show off just cuz you’re all that
Compliment each other, tell them they did a good job
In other words, don’t go back on your word

Life is a rollercoaster, you have to run like crazy
Getting on this unknown pull
Life is a rollercoaster
Run through the world tonight
That’s your story
That’s also my story

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 10, 2017March 11, 2017

Lee Min Ho (이민호) – Always

lee-min-ho-always

따스했던 봄날 같던 너
뜨거웠던 여름 같던 너

내겐 니 모든 게 눈부셔
행복했던 날 그 모든 순간 순간

기억해줘 널 사랑했던
내 모습을 또 내 마음을
수많은 계절 돌고 돌아도
그 자리에 늘 있을 거야 약속해
오늘처럼 기대 쉴 수 있게 always

노을빛을 닮은 예쁜 너
포근했던 흰 눈 같던 너

내겐 니 모든 게 고마워
선물같던 그 모든 순간들

기억해줘 널 사랑했던
내 모습을 또 내 마음을
수많은 계절 돌고 돌아도
그 자리에 늘 있을 거야 약속해
오늘처럼 기대 쉴 수 있게 always

always

사랑할게 너 한 사람만
어느 곳에 나 있다해도
기억이 너를 계속 부르는
그 자리에 늘 있을거야 약속해
오늘처럼 다시 볼 수 있게 always

[Romanization]

ttadaeuhaetdeon bomnal gatdeon neo
tteugeowotdeon yeoreum gatdeon neo

naegen ni modeun ge nunbusyeo
haengbokhaetdeon nal keu modeun sun.gan sun.gan

ki.eokhaejwo neol saranghaetdeon
nae moseubeul tto nae ma.eumeul
sumanheun gyejeol dolgo dorado
keu jarie neul isseul geoya yaksokhae
oneul cheoreom kidae swil su itke Always

no.eulbicheul dalmeun yeppeun neo
pogeunhaetdeon huin nun gatdeon neo

naegen ni modeun ge komawo
seonmul gatdeon keu modeun sun.gandeul

ki.eokhaejwo neol saranghaetdeon
nae moseubeul tto nae ma.eumeul
sumanheun gyejeol dolgo dorado
keu jarie neul isseul geoya yaksokhae
oneul cheoreom kidae swil su itke Always

always

saranghalke neo han saramman
eoneu gose na itdahaedo
ki.eogi neoreul kyesok bureuneun
keu jarie neul isseulkeoya yaksokhae
oneul cheoreom dasi bol su itke Always

[Translations]

You were like a warm spring
You were like the hot summer

To me, everything about you was dazzling
The happy days, each and every moment

Remember how I used to love you
Remember my heart
Even after countless seasons come and go
I will always be in the same place, I promise you
So you can lean on me and rest just like today, always

Pretty you, who resembles the sunset
You were cozy like the white snow

To me, I’m so thankful for everything about you
All of the moments were like a gift

Remember how I used to love you
Remember my heart
Even after countless seasons come and go
I will always be in the same place, I promise you
So you can lean on me and rest just like today, always

always

I will love you, only you
Wherever I am
The place where the memories keep calling out to you
I’ll always be in the same place, I promise you
So we can see each other again, just like today, always

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 9, 2017August 7, 2023

Eric Nam x Somi (에릭남 x 소미) – 유후 (You Who?)

[Hangul]

안녕이란 인사도 하기 전이었나 봐
그냥 너는 뭔가 달랐었으니까
향기로운 노래가 바람에 실려와 Continue reading “Eric Nam x Somi (에릭남 x 소미) – 유후 (You Who?)”