sleeplessaliana

February 3, 2017February 3, 2017

Mad Clown ft. Red Cheek Puberty (매드 클라운 ft. 볼빨간 사춘기) – Lost Without You (우리집을 못 찾겠군요)

[MV Teaser]

[Official MV]

착해 빠진게 독한소리 할 때
분명 지 속도 속 아니었겠죠
잡는 목소리 머뭇거리지도 않고
날 떠날 땐 분명 이 악물었겠죠
상처받지 않은 듯 돌아섰지만
애같이 눈물을
사탕처럼 막 흘리면서 가
다 흘리면서 가
자기보다 큰 슬픔을
쇠똥구리처럼 힘겹게
굴리면서 가
난 왜 그런 널 안지 못했을까
그날 결판 짓던 순간에
터널 같던 너의 눈가
그 생각만 하면
자꾸 내 맘이 짠해
저기요 좀 찾아주세요
그 사람 나 아니면
갈 곳이 없어요
마른 두 다리로
어딘가 헤맬 텐데
내가 집이 돼주기로 했는데

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

서로의 심술 맞은 자존심
딱 그 정도 거리만큼
우린 떨어져 걸었어
뾰족한 맘
괜히 툭 뱉은 말들에 비해
진심은 항상 한 박자 느렸어
그 한 발짝 물러서기가
그렇게 힘들어
이 꼴 저 꼴
다 본 끝에 여기까지네
30평 아파트가
돼주고 싶었는데
겨우 원룸밖에
못 돼 줘서 미안해
처음엔 시원했어 너 떠나간 후
싹 지워냈어 그런 줄 알았어
근데 아니더라고 나도 모르게
익숙한 뒷모습을
몰래 따라가더라
넌 줄 알았어
친구들은 다 나쁜년이라고
술자리서 욕하는데
속으론 지들이 뭘 안다고
니 편들게 되더라
머리가 아프네
집 가야지 지갑 어디다 뒀더라

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

아저씨 사실 나 갈 곳 없어요
그 사람 아니면
내 마음 둘 곳 없어요
어딜가야 다시 볼 수 있을까요
우리집을 못 찾겠군요
아저씨 그 사람 찾아주세요
그 사람 나 아님 잠들 곳 없어요
어딜가야 다시 볼 수 있을까요
우리집을 못 찾겠군요

그리워서 그리워서
밤하늘 바라봐요
그대 알아 나도
그대 마음과 같아
시간 지나 사랑이면
그래도 사랑이면
Lonely you
돌아와 너의 집으로

저 골목길 돌면
자주 걷던 길과
너가 마중 나왔던
버스 정류장
미용실을 지나
오르막길 올라서
가다 보면 어느새
불 꺼진 너의 집 앞
난 믿어
그리워하다 언젠가
우연처럼 만나게 될
만화같은 기적
그 사람 지금 어디 있을까요
난 우리집을 못 찾겠군요

돌아봐도 사랑이면
그래도 사랑이면
그땐 울고 있는 나를 찾아줄래

[Romanization]

chakhae ppajin.ge dokhansori hal ttae
bunmyeong ji sokdo sok ani.eotgetji
jabneun moksori meomutgeorijido anhgo
nal tteonal ttaen bunmyeong i akmureotgetjyo
sangcheo badji anheun deut dorasyeotjiman
ae gati nunmureul
satang cheoreom mak heullimyeonseo ga
da heullimyeonseo ga
jagiboda keun seulpeumeul
soettongguri cheoreom himgyeobke
gullimyeonseo ga
nan wae keureon neol anji mothaesseulkka
keunal gyeolpan jitdeon sun.gane
teoneol gatdeon neo.ui nun.ga
keu saenggakman hamyeon
jakku nae mami jjanhae
jeogiyo jom chajajuseyo
keu saram na animyeon
gal gosi eopseoyo
mareun du dariro
eodin.ga hemael tende
naega jibi dwaejugiro haetneunde

keuriwoseo keuriwoseo
bamhaneul barabwayo
keudae ara nado
keudae ma.eumgwa gata
sigan jina sarangimyeon
keuraedo sarangimyeon
Lonely You
dorawa neo.ui jibeuro

seoroui simsul majeun jajonsim
ttak keu jeongdo georimankeum
urin tteoreojyeo georeosseo
ppyojokhan mam
gwaenhi tuk baeteun maldeure bihae
jinsimeun hangsang han bakja neuryeosseo
keu han baljjak mulleoseogiga
keureohke himdeureo
i kkol jeo kkol
da bon kkeute yeogikkajine
samshibpyeong apateuga
dwaejugo sipeotneunde
gyeo.u wonrumbakke
mot dwae jwoseo mianhae
cheo.eumen siwonhaesseo neo tteonagan hu
ssak jiwonaesseo keureon jul arasseo
keunde anideorago nado moreuge
iksukhan dwitmoseubeul
mollae ttaragadeora
neon jul arasseo
chin.gudeureun da nappeun nyeonirago
suljariseo yokhaneunde
sogeuron jideuri mwol andago
ni pyeondeulke doedeora
meoriga apeune
jib gayaji jigab eodida dwotdeora

keuriwoseo keuriwoseo
bamhaneul barabwayo
keudae ara nado
keudae ma.eumgwa gata
sigan jina sarangimyeon
keuraedo sarangimyeon
Lonely You
dorawa neo.ui jibeuro

ajeossi sasil na gal got eopseoyo
keu saram animyeon
nae ma.eum dul got eopseoyo
eodilgaya dasi bol su isseulkkayo
urijibeul mot chatgetgunyo
ajeossi keu saram chajajuseyo
keu saram na anim jamdeul got eopseoyo
eodilgaya dasi bol su isseulkkayo
uri jibeul mot chatgetgunyo

keuriwoseo keuriwoseo
bamhaneul barabwayo
keudae ara nado
keudae ma.eumgwa gata
sigan jina sarangimyeon
keuraedo sarangimyeon
Lonely You
dorawa neo.ui jibeuro

jeo golmokgil dolmyeon
jaju geoddeon gilgwa
neoga majung nawatdeon
beoseu jeongryujang
miyongsireul jina
oreumakgil ollaseo
gada bomyeon eoneusae
bul kkeojin neo.ui jib ap
nan mideo
keuriwohada eonjen.ga
uyeon cheoreom mannage doel
manhwa gateun gijeok
keu saram jigeum eodi isseulkkayo
nan urijibeul mot chatgetgunyo

dorabwado sarangimyeon
keuraedo sarangimyeon
keuttaen ulgo itneun nareul chajajullae

[Translations]

When someone so nice talks so harshly
She clearly wasn’t herself on the inside
Her collected voice didn’t even hesitate
She definitely bit down hard when she left me
She turned around as if she wasn’t hurt
But like a child, she spills tears like spilling candy
Like spilling candy
Difficultly rolling the sadness that’s way bigger than her
Like a wheel of steel
Why didn’t I hug you?
The moment that decision was made
Your eyes were like a tunnel
Whenever I think about that
My heart keeps getting sad
Excuse, please find her
She has nowhere to go if it’s not me
She’s probably lost, on her two skinny legs
I promised to be her home

I miss you, I miss you
So I look up at the night sky
Do you know?
I feel the same way
After time passes and it’s still love
If it’s still love
Lonely you
Come back to your home

Both of us had our prides bruised
We walked exactly with that much distance between us
Our sharp hearts make us spit out words for no reason
When our true feelings were always one beat behind
It was so hard to take that single step back
We’ve seen it all, this side and that side
And now we’re here
I wanted to be your 30 pyung apartment
But I was only a studio, I’m sorry
At first, I felt relieved after you left
I erased it all, or that’s what I thought
But that wasn’t the case
Without knowing, I secretly followed someone
Whose back seemed familiar
I thought it was you
Friends call you a bitch
Cursing you out when we hang out
But on the inside, I thought, what do they know?
And I took your side
My head hurts
I need to go home
Where did I put my wallet

I miss you, I miss you
So I look up at the night sky
Do you know?
I feel the same way
After time passes and it’s still love
If it’s still love
Lonely you
Come back to your home

Mister, I have nowhere to go
If it’s not that person
I have no place to put my heart
Where can I go to see that person again?
I can’t find my house
Mister, please find that person
If it’s not that person
I have nowhere to sleep
Where can I go to see that person again?
I can’t find my house

I miss you, I miss you
So I look up at the night sky
Do you know?
I feel the same way
After time passes and it’s still love
If it’s still love
Lonely you
Come back to your home

Around that corner
It’s the street we walked on often
It’s the bus stop where you came out to see me
Past the hair salon
Up the uphill street
Then it’s your house, with the lights off
I believe
As I long for you
Some day, we’ll meet like coincidence
A miracle like in the comics
Where is that person?
I can’t find my house

When you look back, if it’s still love
If it’s still love
Then will you find me, who is crying?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 3, 2017February 3, 2017

After Romeo – How It Happens

I see the perfect dream
A new reality
Where you and I
are full of hope
I know you love to give
and keep your promises
When we’re together
we just know

You see I haven’t
met you yet
But I know you exist
I gotta remember
that you’re coming
I hope that I get my wish
You’re the perfect gift
Think you should know
how bad I want it

If I could go the distance
My world would be different
I imagine
How it happens
You walk up and smile
We talk for a while
I can imagine
That’s how it happens

Now I don’t your name
and I won’t know the place
but I’ll keep you warm out
in the snow
You’ll light the fireplace
and look at me that way
Until it happens I won’t know

You see I haven’t
met you yet
But I know you exist
I gotta remember
that you’re coming
I hope that I get my wish
You’re the perfect gift
Think you should know
how bad I want it

If I could go the distance
My world would be different
I imagine
How it happens
You walk up and smile
We talk for awhile
I can imagine
That’s how it happens

I know we’ll meet
each other someday
Until that happens
I’m doing fine with just me
I’ve got a lot of love
that’s long over due
Coz I only see a future
with you

If I could go the distance
My world would be different
I imagine

If I could go the distance
My world would be different
I imagine
How it happens
You walk up and smile
We talk for a while
I can imagine
That’s how it happens

Until the day
my wish comes true
I’ll be looking out for you
That’s how it happens
That’s how it happens
Until the day
my wish comes true
I’ll be looking out for you
There ain’t nothing
I won’t do to make it happen

[Lyric by: naver music]

February 3, 2017February 3, 2017

Suho x Song Young Joo (수호 x 송영주) – 커튼 (Curtain)

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

[Official MV]

“SM STATION’s new track “Curtain”, by SUHO(EXO) and YOUNGJOO SONG, has been released. SUHO and YOUNGJOO SONG have participated in the last song of SM STATION project. Enjoy the music video of the song and stay excited for our next move!” – smtown

커튼이 막을 내려도
이제 난 혼자 외롭게 있지 않아
지금 이 노랠 부르면
함께한 그 때로 돌아가는 거니까

눈이 부시게 아름다운 널 Oh
잊을 수가 없어 난 힘이 들지만
Baby 내가 더 힘이 드는 건
그때 그 사랑이 다신 없다는 것

이 노랠 부르고 나면
널 다시 볼 수 있을까?
너와 함께 춤추고
네 입술에 입 맞추던 노래
다시 만난다면 두 손을
꼭 잡고 아직도 내가
널 사랑한다는 걸
말한다면 이 자리에
Can you stay with me like that?
Singing under the Curtain

오늘이 지나간대도
이제 난 네가 없이
지나칠 수 없어 No
흘러간 시간들마저
네가 내 곁에 없다면
아무 의미 없는데

Baby 내가 견딜 수 없는 건
너 같은 사람이 다신 없다는 것

이 노랠 부르고 나면
널 다시 볼 수 있을까?
너와 함께 춤추고
네 입술에 입 맞추던 노래
다시 만난다면 두 손을
꼭 잡고 아직도 내가
널 사랑한다는 걸 말한다면 이 자리에
Can you stay with me like that?
Singing under the Curtain

이 노래는 끝나지 않아
무대가 끝나고 커튼이 내려가도
널 위한 노랜 계속될 거니까

이 노랠 부르고 나면
널 다시 만날 수 있을까?
너와 함께 춤추고
네 입술에 입 맞추던 노래
가장 아름다운 널 보며
여전히 내가 얼마나
널 사랑하고 있는지
말한다면 이 자리에
Will you stay with me like that?
Singing under the Curtain

[Romanization]

keoteuni mageul naeryeodo
ije nan honja woerobke itji anha
jigeum i norael bureumyeon
hamkkehan keu ttaero doraganeun geonikka

nuni busige areumdaun neol Oh
ijeul suga eopseo nan himi deuljiman
Baby naega deo himi deuneun geon
keuttae keu sarangi dasin eopdaneun geot

i norael bureugo namyeon
neol dasi bol su isseulkka?
neowa hamkke chumchugo
ne ibsure ib matchudeon norae
dasi mannandamyeon du soneul
kkok jabgo ajikdo naega
neol saranghandaneun geol
malhandamyeon i jarie
Can you stay with me like that?
Singing under the Curtain

oneuri jinagandaedo
ije nan nega eopsi
jinachil su eopseo No
heulleogan sigandeulmajeo
nega nae gyeote eopdamyeon
amu uimi eopneunde

Baby naega gyeondil su eopneun geon
neo gateun sarami dasin eopdaneun geot

i noraeneun kkeutnaji anha
mudaega kkeutnago keoteuni naeryeogado
neol wihan noraen kyesokdoel geonikka

i norael bureugo namyeon
neol dasi mannal su isseulkka?
neowa hamkke chumchugo
ne ibsure ib matchudeon norae
gajang areumdaun neol bomyeo
yeojeonhi naega eolmana
neol saranghago itneunji
malhandamyeon i jarie
Will you stay with me like that?
Singing under the Curtain

[Translations]

Even after the curtains close
I won’t be alone and lonely
Because when I sing this song
I go back to the times we were together

You were so dazzling and beautiful
I can’t forget you, though it’s hard
Baby, what’s even harder
Is that your love from back then is no more

After I sing this song
Will I be able to see you again?
I danced with you
I kissed you on your lips with this song
If we meet again
I’ll hold your hands and tell you
That I still love you
If I tell you, right here
Can you stay with me like that?
Singing under the Curtain

Even after today passes
I can’t just pass by without you, no
Even the times that are passing
If you’re not by my side
It has no meaning

Baby, what I can’t stand
Is that there will be no one else like you ever again

This song won’t end
Even after the performance is over and the curtains close
Because a song for you will always continue

After I sing this song
Will I be able to see you again?
I danced with you
I kissed you on your lips with this song
As I see the most beautiful you
I’ll tell you that I still love you
If I tell you, right here
Will you stay with me like that?
Singing under the Curtain

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 2, 2017February 25, 2017

Yoo Jae Hwan x Son Dong Woon (유재환 x 손동운) – First Farewell (첫 이별)

추우니까 들어가 나 괜찮아
신경 쓰지 말고 들어가
사실은 너 없는 하루가 처음이라
무서워져 점점

옆에 있느라 고생했어
힘들었지 너 그동안
모자란 나 너의 맘에
들었을지 모르겠어 잘

너와 함께한 많은 날들이
내게는 가장 귀한 순간들이
눈을 감아도 수채화처럼 번져
웃어주는 너

너와 함께 처음 하는 이별이
처음이라 방법을 잘 모르겠어
내 앞에서 늘 웃음 짓던 너처럼
웃어주는 나

눈을 떴을 때 있던 네가
이젠 눈을 감아야지
보이는 게 마음 아파도
보고 싶어 눈 감았어

내게 미안해하던 표정도
조금씩 멀어지는 뒷모습도
오래 담으려 해도 눈물에 가려
사라지는 너

너와 함께 만들어간 세상도
마지막 인사와 함께 무너져가
함께 꾸던 그 언젠가의 꿈처럼
사라지는 나

[Romanization]

chu.unikka deureoga na gwaenchana
sinkyeong sseuji malgo deureoga
sasireun neo eopneun haruga cheo.eumira
museowojyeo jeomjeom

yeope itneura gosaenghaesseo
himdeureotji neo keudongan
mojaran na neo.ui mame
deureosseulji moreugesseo jal

neowa hamkkehan manheun naldeuri
naegeneun gajang gwihan sun.gandeuri
nuneul gamado suchaehwacheoreom beonjyeo
useojuneun neo

neowa hamkke cheo.eum haneun ibyeori
cheo.eumira bangbeobeul jal moreugesseo
nae apeseo neul useum jitdeon neo cheoreom
useojuneun na

nuneul tteosseul ttae itdeon nega
ijen nuneul gamayaji
boineun ge ma.eum apado
bogo sipeo nun gamasseo

naege mianhaehadeon pyojeongdo
jogeumssik meoreojineun dwitmoseubdo
orae dameuryeo haedo nunmure garyeo
sarajineun neo

neowa hamkke mandeureogan sesangdo
majimak insawa hamkke muneojyeoga
hamkke kkudeon keu eonjen.ga.ui kkum cheoreom
sarajineun na

[Translations]

It’s cold, go inside, I’ll be fine
Don’t worry about me, go inside
Actually, since it’s my first day without you
I’m getting more and more scared

I know it was hard to be next to me
You struggled so much
Because I lack so much
I don’t know if I was good enough for you

The many days I spent with you
They were the most precious moments to me
I close my eyes but they spread like a watercolor
You smiling for me

This first break-up with you
It’s my first time so I don’t know what to do
Like you, who always smiled for me
I’m smiling for you

You used to be there when I opened my eyes
Now I have to close them
It hurts to see you
But I miss you so I closed my eyes

Your apologetic face
The image of you getting farther away
I tried to place them in my eyes for a long time
But they get caught by my tears
As you disappear

The world I made with you
Breaks away with the last goodbye
Like the dream that we dreamed together
I’m disappearing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 2, 2017February 25, 2017

Yoo Jae Hwan x Son Dong Woon (유재환 x 손동운) – The Alchemist

거울 속 내 모습 보다가
문득 내가 다른 사람 같아
나도 모르는 모습을 만들어
그 안에 난 누구일까

나 아닌 것에 맞추려다
서서히 잃어가는 것 같아
뭐가 진짜 나인지 모르겠어
무서워 내가 사라질까봐

No one’s an alchemist
There is no alchemist
그 모든 게 나니까
우린 돌아오니까
우린 돌아오니까

밤하늘 별들을 보다가
이름 모를 공허함에 잠겨
살아가는 건 무언 갈 얻으려
잃어가는 과정일까

너무 많은 걸 바꾸려다
부질없는 일임을 또 느껴
정해진 건 움직이지 않는걸
알면서 잡아도 괜찮을까

No one’s an alchemist
There is no alchemist
그 모든 게 나니까
우린 돌아오니까
우린 돌아오니까

지난겨울 진 꽃이
오늘은 피겠지
어젯밤에 진달이
오늘도 뜨겠지
그 모든 게 나니까
우린 돌아올 거야
No one’s an alchemist
There is no alchemist

[Romanization]

geo.ul sok nae moseub bodaga
mundeuk naega dareun saram gata
nado moreuneun moseubeul mandeureo
keu ane nan nuguilkka

na anin geose matchuryeoda
seoseohi irheoganeun geot gata
mwoga jinjja nainji moreugesseo
museowo naega sarajilkkabwa

No one’s an alchemist
There is no alchemist
keu modeun ge nanikka
urin doraonikka
urin doraonikka

bam haneul byeoldeureul bodaga
ireum moreul gongheohame jamgyeo
saraganeun geon mu.eon gal eodeuryeo
irheoganeun gwajangilkka

neomu manheun geol bakkuryeoda
bujil eopneun irimeul tto neukkyeo
jeonghaejin geon umjigiji anhneun geol
almyeonseo jabado gwaenchaneulkka

No one’s an alchemist
There is no alchemist
keu modeun ge nanikka
urin doraonikka
urin doraonikka

jinan gyeo.ul jin kkochi
oneureun pigetji
eojetbame jindari
oneuldo tteugetji
keu modeun ge nanikka
urin doraol geoya
No one’s an alchemist
There is no alchemist

[Translations]

Looking at myself in the mirror
Suddenly, I feel like a different person
I’ve made myself into someone I don’t know
Who am I inside?

I tried to make myself into someone I’m not
I feel like I’m slowly losing myself
I don’t know what’s the real me
I’m afraid that I’ll disappear

No one’s an alchemist
There is no alchemist
Because all of that is me
Because we will come back
Because we will come back

Looking at the stars in the night sky
I’m locked in an unknown emptiness
Is life about losing things in order to gain things?

I tried to change too many things
I realized it’s useless
What’s already decided will not move
Though I know, I tried, will I be ok?

No one’s an alchemist
There is no alchemist
Because all of that is me
Because we will come back
Because we will come back

The flower that withered last winter
It will bloom today
The moon that set last night
It will rise today
Because all of that is me
Because we will come back
No one’s an alchemist
There is no alchemist

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit