english – Page 171 – sleeplessaliana

February 6, 2018February 11, 2018

SALTNPAPER (솔튼페이퍼) – I SWEAR

Walking on the road
나만 아는 story
Don’t take me back the time
가슴 시린 그때

돌아가 아냐 짙게 물들던 그 날
어둠이 아파 빛을 향해 달려가

I swear
나에게 말하네 다 지나갈거야
지금의 나에게 다 잘해 왔잖아
한쪽 마음이 시린 이유가
괜한 욕심이 나를 외롭게 해서인가

가끔 멍하니 눈을 놓아봐
깊게 내 쉬어봐 숨을
우리의 인생은 수 많은 선택들 속에
아무것도 모른채 그 위를
또 그저 난 걸어가

I swear
나에게 말하네 다 지나갈거야
지금의 나에게 다 잘해 온거야
한쪽 마음이 시린 이유가
괜한 욕심이 나를 슬프게
바람이 불어 바람이 불어
마음이 아픈 나인데

I swear
나에게 말하네 그럴 수 밖에 없었던
수 많은 이유들 속에 진정한 나의 맘을

언젠간 끝날 어느 끝에서
영원히 담을 그 기억을

[Romanization]

Walking on the road
naman aneun story
Don’t take me back the time
gaseum shirin keuttae

doraga anya jitke muldeuldeon keu nal
eodumi apa bicheul hyanghae dallyeoga

I swear
na.ege malhane da jinagalkeoya
jigeumui na.ege da jalhae watjanha
hanjjok ma.eumi shirin iyuga
gwaenhan yokshimi nareul woerobke haeseo.in.ga

gakkeum meonghani nuneul nohabwa
gipke nae swi.eobwa sumeul
uriui insaengeun su manheun seontaekdeul soge
amugeotdo moreunchae keu wireul
tto keujeo nan georeoga

I swear
na.ege malhane da jinagalkeoya
jigeumui na.ege da jalhae on.geoya
hanjjok ma.eumi shirin iyuga
gwaenhan yokshimi nareul seulpeuge
barami bureo barami bureo
ma.eumi apeun nainde

I swear
na.ege malhane keureol su bakke eopseotdeon
su manheun iyudeul soge jinjeonghan naui mameul

eonjen.gan kkeutnal eoneu kkeuteseo
yeongwonhi dameul keu ki.eogeul

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 6, 2018February 11, 2018

HYOLYN (효린) – 내일할래 (To Do List)

[Interview Teaser #1]

[‘To Do List’ Singing Lesson]

[Preview Reaction] ok this one is funny 😀

[Official MV]

어떻게 그렇게 아무렇지 않게
날 보고 듣고 사는 게 되니
나는 너 비슷한 그런 것만 봐도
무너져버려 하루 종일

그래 솔직히 난 못 했어
그때 헤어지고 너무 바빴어
오늘의 할 일 빼곡한 글씨
my list 그 중에

젤 마지막엔
my love my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
my love my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

이렇게 미운데 미워죽겠는데
네 기억 하나 버릴 수 없어
나마저 하얗게 전부 잊고 나면
진짜 없던 게 돼버릴 테니

늘 해야지 맘먹어도
정말 미치도록 하기 싫은 건
눈뜰 때부터 잠들 때까지
매일 baby

넌 지금 내 맘이 어떤지 모르지
난 젖은 채로 온종일
빗속을 걷는 기분이야
네가 너무 그리워
보고 싶어 바보같이
아직 널 꼭 안은 채로

[Romanization]

eotteohke keureohke amureohji anhke
nal bogo deudgo saneun ge doeni
naneun neo biseuthan keureon geotman bwado
muneojyeobeoryeo haru jongil

keurae soljikhi nan mot haesseo
keuttae he.eojigo neomu bappasseo
oneurui hal il ppaegokhan geulssi
My list keu junge

jel majimagen
my love my love
neol bonaejuneun il
tto jogeumahke
my love my love
neol jeongrihaneun il
byeolgeotdo eopsi bappeun haru
waenji pigonhae jom swigo sipeo
nan nae.il hallae My love
keu ibyeolhaneun il

ireohke miunde miwojukgetneunde
ne ki.eok hana beoril su eopseo
namajeo hayahke jeonbu itgo namyeon
jinjja eopdeon ge dwaebeoril teni

neul haeyaji mammeogeodo
jeongmal michidorok hagi sirheun geon
nuntteul ttaebuteo jamdeul ttaekkaji
mae.il Baby

neon jigeum nae mami eotteonji moreuji
nan jeojeun chaero onjongil
bitsogeul geodneun kibuniya
nega neomu keuriwo
bogo sipeo babogati
ajik neol kkok aneun chaero

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 6, 2018February 11, 2018

Jung Seung Hwan (정승환) – The Snowman (눈사람)

[MV Teaser – Guitar Vers.]

[Main Teaser]

[Official MV]

멀리 배웅하던 길
여전히 나는 그곳에 서서
그대가 사랑한
이 계절의 오고 감을 봅니다

아무 노력 말아요
버거울 때면 언제든
나의 이름을 잊어요

꽃잎이 번지면
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
시간이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

그 다음 말은 이젠
내가 해줄 수 없어서
마음속에만 둘게요

꽃잎이 번지면
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
한참이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

끝 눈이 와요
혹시 그대 보고 있나요
슬퍼지도록 시리던
우리의 그 계절이 가요

마지막으로 날
떠올려 준다면 안 되나요
다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
우릴 보내기 전에

몹시 사랑한 날들
영원히 나는 이 자리에서

[Romanization]

meolli bae.unghadeon gil
yeojeonhi naneun keugose seoseo
keudaega saranghan
i gyejeorui ogo gameul bomnida

amu noryeok marayo
beogeo.ul ttaemyeon eonjedeun
naui ireumeul ijeoyo

kkot.ipi beonjimyeon
dangshinkkedo saeroun bomi ogetjyo
sigani geollyeodo
keudae bandeusi haengbokhaejiseyo

keu da.eum mareun ijen
naega haejul su eopseoseo
ma.eumsogeman dulkeyo

kkot.ipi beonjimyeon
keureomedo saeroun bomi ogetjyo
hanchami geollyeodo
keudae bandeusi haengbokhaejiseyo

kkeut nuni wayo
hoksi keudae bogo itnayo
seulpeojidorok sirideon
uriui keu gyejeori gayo

majimakeuro nal
tteo.ollyeo jundamyeon an doenayo
dasi han beon deo gateun ma.eumigo sipeo
uril bonaegi jeone

mobsi saranghan naldeul
yeongwonhi naneun i jarieseo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 5, 2018

NakJoon (Bernard Park) (낙준 (버나드 박)) – The Veiled Path (가리워진 길) (Sound Track Version)

보일 듯 말 듯 가물거리는
안개 속에 싸인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지
둘러보아도 찾을 수 없네

그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

이리로 가나 저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려 가듯 떠나는 이는
제 갈길을 찾았네
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
외로움만이 나를 감쌀 때

그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

[Romanization]

boildeut maldeut gamulgeorineun
an.gaeseoge ssahin gil
jabhil deut mal deut meoreojyeo ganeun
muji gaewa gateun gil
keu eodi.eseo nal kidarineunji
dulleo boado chajeul su eopne

keudaeyeo himi doe.juo
na.ege ju.eojin gil
chajeul su itdorok
keudaeyeo gireul teojuo
gariwojin na.ui gil

iriro gana jeoriro galkka
adeukhagiman hande
ikkeullyeo gadeut tteonaneun
ineun je galgireul chajatna
soneul heundeulmyeo tteona bonaen dwi
woe.roummani nareul gamssal ttae

keudaeyeo himi doe.juo
na.ege ju.eojin gil chajeul su itdorok
keudaeyeo gireul teojuo gariwojin na.ui gil

[Translations]

Inside the vague and faint fog
The path is ahead
The same path as the rainbow
That is far away as if you can catch it but not
Are you waiting for me somewhere over there?
I look around but I can’t find you

My dear, please be my strength
So I can find this path that is given to me
My dear, make a path for me
My hidden path

Is it this way? Or should you go that way?
Things are just faint
As if you’re being pulled away
Did you find your path now?
After letting you go with a wave of goodbye
Only loneliness wraps around me

My dear, please be my strength
So I can find this path that is given to me
My dear, make a path for me
My hidden path

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 3, 2018February 11, 2018

Kim Shin Eui (김신의) – Things I Can’t Do (내가 할 수 없는 건)

차라리 모르는 사이였다면
지금 이렇게 힘들진 않겠지
운명 따윈 믿지 않고 살아왔어
이런 내가 벌을 받고 있는 건지

내가 할 수 없는 건
너를 잊으려 잊으려 잊으려
애를 쓰는 일
너를 지우고 지우고 지우고
지워내는 일
이것만큼은 나는 안돼 너이니까
네가 아파한다면
이쯤에서 내가 그만할게
넌 그냥 가면 돼
슬퍼 말고
할 수 있을까 널 잊는다는 걸

너를 알고 나서 난 많이 변했어
어두운 마음을 환하게 비췄어
이젠 추억만하며 살아가야겠지
너를 품에 한번 안지 못한 채로

내가 할 수 없는 건
너를 잊으려 잊으려 잊으려
애를 쓰는 일
너를 지우고 지우고 지우고
지워내는 일
이것만큼은 나는 안돼 너이니까
네가 아파한다면
이쯤에서 내가 그만할게
넌 그냥 가면 돼
슬퍼 말고
할 수 있을까 너를 잊는다는 걸

이대로 끝나버리면
제대로 사랑 못한 게
너무 슬퍼서 너를 잊을 수 없어

[Romanization]

charari moreuneun saiyeotdamyeon
jigeum ireohke himdeuljin anhgetji
unmyeong ttawin midji anhgo sarawasseo
ireon naega beoreul badgo itneun geonji

naega hal su eopneun geon
neoreul ijeuryeo ijeuryeo ijeuryeo
aereul sseuneun il
neoreul jiugo jiugo jiugo
jiwonaeneun il
igeotmankeumeun naneun andwae neo.inikka
nega apahandamyeon
ijjeumeseo naega keumanhalke
neon keunyang gamyeon dwae
seulpeo malgo
hal su isseulkka neol itneundaneun geol

neoreul algo naseo nan manhi byeonhaesseo
eodu.un ma.eumeul hwanhage bichwosseo
ijen chu.eokmanhamyeo saragayagetji
neoreul pume hanbeon anji mothan chaero

idaero kkeutnabeorimyeon
jedaero sarang mothan ge
neomu seulpeoseo neoreul ijeul su eopseo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit