english – Page 457 – sleeplessaliana

September 14, 2015March 2, 2017

Junho of 2PM (준호) – SO GOOD

ayo ladies and gentlemen
such a wonderful day and
what a beautiful girl
you’re so nice and so cool
I’m so good and so hot
we gonna have a
good time babe
watch this

I can be very nice
and look so good
여기 나를 봐
멋진 것 같아 어떡해
근데 내 앞에 있는 넌
더 멋진 것 같아
미칠 것 같아 어떡해 정말

정신이 없어 기분이 들떠
구름 위는 아냐
지금 난 무중력 상태
I feel love with you
Ay just give me a chance
and call my name

baby you’re so good tonight
눈을 뗄 수가 없어 why
baby you’re so good tonight
녹아 버릴 것 같아 whoa~
이리와 이리 와줘 와줘
난 오늘 너와 함께 있고 싶어
돌아봐 돌아봐줘 봐줘
날 들은 척 만 척 하지 좀 말고
당겨봐 당겨봐 줘 봐줘
날 자꾸 밀어내려 하지 말고
불러봐 불러봐 줘 봐줘
날 baby give it to me

정신 차릴 수가 없어
나 지금 너를 봐 미친 것 같아
어떡해 자꾸 상상하고 있잖아
같이 있으면
멋질 것 같아 내 손을 잡아

너무 차가운 넌 얼음공주
하지만 난 니 맘을
녹이는 불의 기사
I’m in love with you
Ay just give me a chance
and call my name

hey come on!
you’re so good (so good)
you’re so nice (so nice)
baby baby we gonna
have a good time
you’re so good (so good)
you’re so nice (so nice)
baby baby stop

[Romanization]

ayo ladies and gentlemen
such a wonderful day and
what a beautiful girl
you’re so nice and so cool
I’m so good and so hot
we gonna have a
good time babe
watch this

I can be very nice
and look so good
yeogi nareul bwa
meotjin geot gata eotteokhae
keunde nae ape itneun neon
deo meotjin geot gata
michil geot gata eotteokhae jeongmal

jeongsini eopseo kubuni deultteo
gureum wineun anya
jigeum nan mujungryeok sangtae
I feel love with you
Ay just give me a chance
and call my name

baby you’re so good tonight
nuneul ttaen suga eopseo Why
baby you’re so good tonight
noga beoril geot gata Whoa
iriwa iri wajwo wajwo
nan oneul neowa hamkke itgo sipeo
dorabwa dorabwajwo bwajwo
nal deureun cheok man cheok haji jom malgo
danggyeobwa danggyeobwa jwo bwajwo
nal jakku mireonaeryeo haji malgo
bulleobwa bulleobwajwo bwajwo
nal baby give it to me

jeongsin charil suga eopseo
na jigeum neoreul bwa michin geot gata
eotteokhae jakku sangsanghago itjanha
gati isseumyeon
meotjil geot gata nae soneul jaba

neomu chagaun neon eoreum gongju
hajiman nan ni mameul
nogineun burui gisa
I’m in love with you
Ay just give me a chance
and call my name

hey come on!
you’re so good (so good)
you’re so nice (so nice)
baby baby we gonna
have a good time
you’re so good (so good)
you’re so nice (so nice)
baby baby stop

[Translations]

ayo ladies and gentlemen
such a wonderful day and
what a beautiful girl
you’re so nice and so cool
I’m so good and so hot
we gonna have a
good time babe
watch this

I can be very nice
and look so good
Look at me here I am so good Oh no
But in fact you’re even better
I might go crazy what should I do

I’m out of my mind, so excited
I’m not above the clouds,
but I become weightless
I feel love with you
Ay just give me a chance
and call my name

baby you’re so good tonight
Can’t take my eyes off you why
baby you’re so good tonight
I’m gonna melt Whoa
Come to me come to me please please
Tonight I wanna be with you
Turn to me turn to me please please
Don’t pretend you didn’t hear me
Pull me close pull me close please please
Don’t keep pushing me away
Call me call me please please
Baby give it to me

Can’t get my mind straight
I am looking at you now I think I am crazy
I can’t stop imagining
If we were together it would be so nice, hold my hand

You’re so cold, you’re the ice princess
But I am the knight of fire ready to melt your heart
I’m in love with you
Ay just give me a chance
and call my name

hey come on!
you’re so good (so good)
you’re so nice (so nice)
baby baby we gonna
have a good time
you’re so good (so good)
you’re so nice (so nice)
baby baby stop

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: JYPE]
Please take out with full credit

September 14, 2015March 2, 2017

Junho of 2PM (준호) – Fire

oh baby hey
너와 같이 있을 때 마다
oh baby hey
니가 내 사랑인게 놀라워
향기에 자꾸만 취해
니 미소에 심장이 녹아
oh baby hey
난 그냥 니가 좋아

내 옆에만 있어줘
그래 그렇게 웃어줘
아이처럼 화났을 땐
다독이며 풀어줘
지옥에서 날 꺼내준 천사
다신 없을 내 맘속 별이야
baby baby I don’t miss it.
get it. GO!

I got the fire
I got the fire
같은 시간 속에 있는 너
falling in love
I got the fire
I got the fire
지금이 순간에 조금씩 천천히
내 맘에 불을 붙여줘
I like your eyes
I like your lips
I think we’re thinking
the same thing
I think we’re thinking
the same thing
I’ll make you mine
I’ll take you down
조그만 손으로 예쁜 니 입술로
날 애태워줘

oh baby hey
네 눈을 보고만 있으면
oh baby hey
빛나는 별을 보는 것 같아
널 안고 눈을 감으면
네 품은 넖은 우주 같아
oh baby hey 어찌 날
이렇게 만들어 yeah~~

부끄러움 타지마
그래 그렇게 날 바라봐
유리처럼 투명한 너
어쩜 이렇게 맑아

너는 가끔 자신 없어해도
세상에서 가장 예뻐 baby
baby baby i don’t miss it.
get it. GO!

you’re so beautiful
beautiful
you’re so beautiful
beautiful
너는 가끔 자신 없어 해도
세상에서 가장 예뻐 baby
baby baby~

[Romanization]

Oh baby hey
neowa gati isseul ttae mada
Oh baby hey
niga nae sarangin.ge nollawo
hyanggi.e jakkuman chwihae
ni miso.e simjangi noga
Oh baby hey
nan keunyang niga joha

nae yeopeman isseojwo
keurae keureohke useojwo
ai cheoreom hwanasseul ttaen
dadogimyeo pureojwo
jiokeseo nal kkeonaejun cheonsa
dasin eopseul nae mamsok byeoriya
baby baby I don’t miss it.
get it. GO!

I got the fire
I got the fire
gateun sigan soge itneun neo
falling in love
I got the fire
I got the fire
jigeumi sun.gane jogeumssik cheoncheonhi
nae mame bureul butyeojwo
I like your eyes
I like your lips
I think we’re thinking
the same thing
I think we’re thinking
the same thing
I’ll make you mine
I’ll take you down
jogeuman soneuro yeppeun ni ibsullo
nal aetaewojwo

Oh baby hey
ne nuneul bogoman isseumyeon
Oh baby hey
bitnaneun byeoreul boneun geot gata
neol an.go nuneul gameumyeon
ne pumeun neolpeun uju gata
Oh baby hey eojji nal
ireohke mandeureo Yeah

bukkeureo.um tajima
keurae keureohke nal barabwa
yuricheoreom tumyeonghan neo
eojjeom ireohke malga

neoneun gakkeum jasin eopseohaedo
sesangeseo kajang yeppeo Baby
baby baby i don’t miss it.
get it. GO!

you’re so beautiful
beautiful
you’re so beautiful
beautiful
neoneun gakkeum jasin eopseo haedo
sesangeseo kajang yeppeo Baby
baby baby~

[Translations]

oh baby hey
Whenever I’m with you
oh baby hey
I’m amazed that you’re my love
I keep getting drunk off your scent
My heart melts at your smile
oh baby hey

I just like you
Only stay by my side
Yes, smile like that
When I’m mad like a child
Comfort me and make me feel better
You’re an angel who took me out of hell
You’re the only star of my heart

baby baby I don’t miss it get it GO
I got the fire I got the fire

You’re in the same time as me
falling in love
I got the fire I got the fire
Right now, in this moment
Slowly light a fire to my heart

I like your eyes I like your lips
I think we’re thinking
the same thing
I think we’re thinking
the same thing
I’ll make you mine
I’ll take you down
With your small hands
With your pretty lips, make my heart burn up

oh baby hey
When I look into your eyes
oh baby hey
It feels like looking at a shining star
When I’m holding you and closing my eyes
Your arms feel like the big universe
oh baby hey

How did you make me like this?
Don’t tbe shy
Just look at me
You’re clear like glass
How can you be so clear?
Even if you’re not confident sometimes
You’re the prettiest in the world baby

baby baby I don’t miss it get it GO
I got the fire I got the fire

You’re in the same time as me
falling in love
I got the fire I got the fire
Right now, in this moment
Slowly light a fire to my heart

you’re so beautiful beautiful
you’re so beautiful beautiful

Even if you’re not confident sometimes
You’re the prettiest in the world baby
baby baby
I got the fire I got the fire

You’re in the same time as me
falling in love
I got the fire I got the fire
Right now, in this moment
Slowly light a fire to my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 18, 2015February 26, 2016

Yong Jun Hyung of Beast, Heo Ga Yoon of 4Minute (용준형, 허가윤) – Nightmare (악몽)

Rap1)
너무 어두워 여긴
나 불 좀 비춰 줘
칠흑 같은 고요함에
난 계속 숨죽여
흐릿하게 나마 보이던 것들도
이젠 더 이상
잔상조차 남지 않은 체
내게 등돌려
괜찮을 거야 나아지겠지
스스로에게 질문을 던져도
돌아오는 건 침묵을 동반한
나약한 내 모습 뿐인걸
uh 얼마 남지 않은 시간이
자꾸 날 몰아붙여도
지금 내가 할 수 있는 건
너를 기다리는 거

행복 같은 건 바라지도 않아
그냥 있어주길
그냥 그것만으로도 걷히지
머리 위 먹구름이
다시 일어서지도 못 할 만큼
다치고 넘어져도 넌
내가 나아갈 이유고
난 그거 하나면 충분했었지
꽤 괜찮은 사람이
된 것 같았어
너와 있을 때면
내 더러운 면 조차도
하얗게 되서 너와 있을 때면
근데 그런 너가 없으니까
내가 살아갈 이유조차
의심이 가
널 빼고 나면 내겐
아무것도 남는 게 없으니까

Chorus)
영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은 내 심장에
비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

Rap2)
내 모든 상처가 다 아물거나
애초에 없었던 것이거나
검은 기억이 빛을 만나
너무 눈이 부셔 지워지거나
포근하게 날 감싸 안아 주던
너의 품이 천국 같아
지금 너를 찾을 수 조차 없는
여기는 지옥 같아
묻어두고 살아가기엔
너무 크게 자리잡은 너라
내 모든걸 다 빼앗기고서라도
되돌리고 싶은 거야
세상 가장 날카로운
가시가 돋아난 길이
너에게 뻗는데도
그 끝에 웃고 있을
우릴 상상하며
맨발로 디딜거야

Chorus)
영원한 시간 속에
우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

Bridge)
지워지질 않아
가슴에 박혀버린 상처
잊혀지질 않아
어둠 너머 다가오던 그대

Chorus)
마지막 기억 속에
우린 마치 다른 사람 같아
내 닫힌 마음 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은
내 심장에 비를 내려 다시
숨쉴 수 있게
악몽 속에서 날 깨워줘

[Romanization]

Rap1)
neomu eoduwo yeogin
na bul jom bichwo jwo
chilheuk gateun goyohame
nan kyesok sumjugyeo
heurithage nama boideon geotdeuldo
ijen deo isang
jansangjocha namji anheun che
naege deungdollyeo
kwaenchaneul geoya na.ajigetji
seuseuro.ege jilmuneul deonjyeodo
doraoneun geon chimmugeul dongbanhan
nayakhan nae moseub ppunin.geol
Uh eolma namji anheun sigani
jakku nal morabutyeodo
jigeum naega hal su itneun geon
neoreul kidarineun geo

haengbok gateun geon barajido anha
keunyang isseojugil
keunyang keugeotmaneurodo geodhiji
meori wi meokgureumi
dasi ireoseojido mot hal mankeum
dachigo neomeojyeodo neon
naega na.agal iyugo
nan keugeo hanamyeon chungbunhaesseotji
kkwae kwaenchanheun sarami
doen geot gatasseo
neowa isseul ttaemyeon
nae deoreo.un myeon jochado
hayahke doeseo neowa isseul ttaemyeon
keunde keureon neoga eopseunikka
naega saragal iyujocha
uisimi ga
neol ppaego namyeon naegen
amugeotdo namneun ge eopseunikka

Chorus)
yeongwonhan sigan soge
urin machi meomchun geotman gata
nae beonjin nunmul wiro
ije keudae son.gil dahji anha
chagabke eoreobuteun nae simjange
bireul naeryeo dasi
sumswil su itke
akmong sogeseo nal kkaewojwo

Rap2)
nae modeun sangcheoga da amulgeona
aecho.e eopseotdeon geosigeona
geomeun ki.eogi bicheul manna
neomu nuni busyeo jiwojigeona
pogeunhage nal gamssa ana judeon
neo.ui pumi cheon.guk gata
jigeum neoreul chajeul su jocha eopneun
yeogineun jiok gata
mudeodugo saragagi.en
neomu keuge jarijabeun neora
nae modeun geol da ppae.atgigoseorado
doedolligo sipeun geoya
sesang kajang nalkaroun
gasiga dodanan giri
neo.ege ppeodneundedo
keu kkeute utgo isseul
uril sangsanghamyeo
maenballo didilgeoya

Bridge)
jiwojijil anha
gaseume bakhyeobeorin sangcheo
ijhyeojijil anha
eodum neomeo dagaodeon keudae

Chorus)
majimak ki.eok soge
urin machi dareun saram gata
nae dadhin ma.eum wiro
ije keudae son.gil dahji anha
chagabke eoreobuteun nae simjange
bireul naeryeo dasi
sumswil su itke
akmong sogeseo nal kkaewojwo

[Translations]

It’s so dark here
Shine some light on me
I’m killing my breath in this dark silence
Things that I could only see faintly don’t even have an after image anymore
They turn against me
But it’s alright, things’ll get better
I tell myself but the only thing that returns is silence and my weakness
Time is running out and it keeps pushing me
But the only thing I can do right now is wait for you

I don’t even expect happiness
I just want you to be here
That alone can make the clouds above my head go away
Even if I get hurt and fall down so much that I can’t get up again
You’re the reason that I get better
That alone was enough for me
I thought I became a pretty decent person when I was with you
Even my dirtiness became clean when I was with you
But you’re not here anymore and now I question the purpose of my life
Because without you, I have nothing

It feels like we’re stopped in eternity
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare

Whether my scars all healed or disappeared from the start
Whether my blackened memories met the light or was erased from the dazzling light
Your warm arms that embraced me was heaven
Now I can’t find you anywhere, it’s hell
You’re too big of a presence to bury it all under
So even if everything gets taken away from me, I want to turn things back
Even if the world’s sharpest thorns arise on my way to you
I’ll imagine us smiling at the end as I run through with bare feet

It feels like we’re stopped in eternity
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare

The scars nailed into my heart can’t be erased
I can’t forget you, who crossed over the darkness and came to me

In our last memory, we were like different people
Your hands can’t reach my spreading tears
Please rain on my coldly frozen heart so I can breathe
Please wake me from this nightmare

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 4, 2015December 13, 2016

Big Bang (빅뱅) – Let’s Not Fall In Love (우리 사랑하지 말아요)

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

아무것도 묻지 말아요
대답할 수 없어요
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

날 가지려 하지 말아요
그저 이대로 조금만 있어요
갈수록 더 마음 아파지게 왜

잦은 만남 뒤엔 이별
계속 반복되는 실연
더는 의미를 찾을 수 없어
어리석은 미련
사랑의 탈을 쓴 mistake
느끼는 감정은 다 비슷해
하지만 이 순간만큼은
I want you to stay

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

나를 보며 웃지 말아요
정들면 슬퍼져요
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

사랑이란 두 글자 속에
우릴 가두려고 하지 말아요
채우지 못할 욕심이니까

처음엔 설렘을 안고
반은 고민을 안고
끝엔 서로 의리로나마
지내 시행착오
난 하루하루가 불안해
네 그 순수함이 부담돼
하지만 오늘 밤만큼은
I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마
나도 그댈 잃고 싶진 않아
깊어지기 전에 상처 입기 전에
날 믿지 말아요

넌 항상 그래
이기적인 새끼

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

[Romanization]

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeo.un geoya
keudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
nae.ireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
keudae johahaeyo

amugeotdo mudji marayo
daedabhal su eopseoyo
jigeum ireohke duri haengbokhande wae

nal gajiryeo haji marayo
keujeo idaero jogeumman isseoyo
galsurok deo ma.eum apajige wae

jajeun mannam dwi.en ibyeol
kyesok banbokdoeneun siryeon
deoneun uimireul chajeul su eopseo
eoriseogeun miryeon
sarangui tareul sseun Mistake
neukkineun kamjeongeun da biseuthae
hajiman i sun.gan mankeumeun
I want you to stay

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeo.un geoya
keudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
nae.ireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
keudae johahaeyo

nareul bomyeo utji marayo
jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo
yeppeun keu misoga nunmuri doelkka bwa

sarangiran du geulja soge
uril gaduryeogo haji marayo
chae.uji mothal yoksiminikka

cheo.eumen seollemeul an.go
baneun gomineul an.go
kkeuten seoro uirironama
jinae sihaengchago
nan haru haruga buranhae
ne keu sunsuhami budamdwae
hajiman oneul bam mankeumeun
I want you to stay

naege neomu manheun geol barajima
nado keudael ilhgo sipji anha
gipeojigi jeone sangcheo ibgi jeone
nal midji marayo

neon hangsang keurae
i gijeogin saekki

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeo.un geoya
keudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
nae.ireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
keudae johahaeyo

[Translations]

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

Don’t ask me anything
I can’t give you an answer
We’re so happy as we are right now

Don’t try to have me
Let’s just stay like this
You’re making it more painful, why?

Goodbyes after our frequent meet-ups
Repetition of broken hearts
I can’t find a purpose in these foolish feelings
A mistake with the mask of love
All the feelings are the same now
But in this moment, I want you to stay

Don’t smile at me
If I get attached to you, I’ll get sad
I’m afraid that pretty smile will turn into tears

Don’t try to trap us
In the word, love
Because it’s a greed that can’t be filled

At first, it was half excitement, half worries
But in the end, it became an obligation, trial and error
Day by day, I get nervous, your innocence is too much pressure on me
But tonight, I want you to stay

Don’t expect too much from me
I don’t wanna lose you either
Before things get too deep, before you get hurt
Don’t trust me

You always call me
A selfish bastard

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 4, 2015December 13, 2016

Big Bang – GD & T.O.P (빅뱅) – 쩔어 (Zutter)

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

GD 하면 오해 Call me GOD
네가 원하면 난 뒤집어 DOG
쓸데없는 공식 말고
이것만 기억해
I’m ILL 더하기 1 지용이
내 나인 2와 7을 합해 natural
I never loose 딜러들은 뇌출혈
성공하고 싶어?
Yes I’m the manual
날 경험하고 싶어?
Then keep it sexual
School of hard knocks
넌 조퇴 쩔어
지루한 랩에는 사정없이 욕해
난 이름빨도 회사빨도
굳이 빨 필요 없이
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지
(Guess I’m famous)
이건 기막힌 그대의 입덕을
환영하는 입학식
넌 매일 입만 나불대
돈이 너무 많아?
내 통장은 당구대
공이 너무 많아

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

T.O.P 사람들이 귀신이라 해
Da Vinci 가 환생했지
yea my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
Francis Bacon in ma
Kitchen 한 켠
난 마치 니 머리 위에
춤을 추는 Calder
진지 빠는 비평가
니들이 무얼 알어?
나는 어릴 적에 살쪄봐서
돈(豚) 맛을 알아

Roma에 가면 Roma의 법을 따라
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
경지를 보면 네 현실을 깨달아
작은 꼬마야
어서 엄마의 품에 가렴
빛이 나는 넘쳐나는
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
술에 쩔어 they tell me
예 술이야 쩔어

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이건 마치 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
웃어봐요 활짝
우리 둘은 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
총알 넣고 탕탕탕

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some

[Romanization]

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

GD hamyeon ohae Call me G.O.D
nega wonhamyeon nan dwijibeo D.O.G
sseulde eopneun gongsik malgo
igeotman ki.eokhae
I’m ILL deohagi il jiyongi
nae nain iwa chireul habhae Natural
I never loose dilleodeureun noechulhyeol
seonggonghago sipeo?
Yes I’m the manual
nal gyeongheomhago sipeo?
Then keep it sexual
School of hard knocks
neon jotoe jjeoreo
jiruhan raebeneun sajeong eopsi yokhae
nan ireumppaldo hoesappaldo
gudi ppal pilyo eopsi
mal ttongeul ssado baksugalchaereul badji
(Guess I’m famous)
igeon gimakhin keudae.ui ibdeogeul
hwanyeonghaneun ibhaksik
neon mae.il ibman nabuldae
doni neomu manha?
nae tongjangeun danggudae
gongi neomu manha

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

T.O.P saramdeuri gwisinira hae
Da Vinci ga hwansaenghaetji
Yea my brain
ne eumageun jami wa Decaffein
nal donggyeonghae? eoseo ollata sinkansen
Francis Bacon in ma
Kitchen han kyeon
nan machi ni meori wi.e
chumeul chuneun Calder
jinji ppaneun bipyeongga
nideuri mu.eol areo?
naneun eoril jeoge saljjyeobwaseo
don maseul ara

Roma.e gamyeon Roma.ui beobeul ttara
kkomaneun jeogi eommaui pume garyeom
gyeongjireul bomyeon ne hyeongsireul kkaedara
jageun kkomaya
eoseo eommaui pume garyeom
bichi naneun neomchyeo naneun
juljul heureuji yeonggamui woncheon hananeun
naneun nuga bwado mobsi jjeoreo
sure jjeoreo They tell me
ye suriya jjeoreo

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

igeon machi tajja
jideurae-goniwa daegiri.ui habjak
useobwayo hwaljjak
uri dureun tajja
jideurae-goniwa daegiri.ui habjak
chongal neohgo tang tang tang

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some

[Translations]

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

It’s a mistake to call me GD, call me GOD
If you want, I’ll flip it over and become a DOG
Stop memorizing useless formulas but just remember this
I’m ILL plus 1 (ill), Jiyongee¹
My age is 2 and 7 combined, natural
I never lose, the dealers get cerebral hemhoraages
Wanna be successful? Yes I’m the manual
Wanna experience me? Then keep it sexual
I left early from the School of hard knocks, it’s so sick
I’ll shit on all the boring raps without consideration
Don’t need to suck up my name value or my label value
Cuz I get applause even when I shit (guess I’m famous)
This is the orientation to welcome your unbelievable fandom
You’re only all talk, saying I have too much money?
My bank account is like a pool table, so many balls²

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

T.O.P, people call me a ghost
Da Vinci has come back to life, yea my brain
Your music puts me to sleep, decaffeine
You respect me? Quick, get on the Shinkansen
Francis Bacon in ma kitchen
I’m like Calder dancing on top of your head
All you critics who are way too serious, what do you know?
I used to be fat when I was young so I know the taste of money³

When in Rome, do as the Romans do
All you little kids, go back to your mama’s arms
When you see this ground, you’ll realize your reality
Little boy, hurry and go to mama
Light radiates, it spills over
It overflows from me, I’m the one source of inspiration
Anyone can see that I’m so sick
Sick with alcohol? They tell me, he’s art, so sick⁴

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This is like Tazza
G-Dra-Goni and Dagil’s⁵ collaboration, put on a big smile
We’re both tazzas⁶
G-Dra-Goni and Dagil’s collaboration
Put in a bullet and bang bang bang

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Notes:
¹ “ill” sounds like “one” and “ee” in “Jiyongee” sounds like “two” so word play on 1+1=2 making it parallel to ill+ill=Jiyongee
² “balls” also sounds like “zeroes”
³ “money” can also sound like “pork”
⁴ word play on “alcohol” and “art”
⁵ “Goni” is the name of the main character of the 1st Tazza movie and Daegil is TOP’s character’s name in the 2nd Tazza movie
⁶ “Tazza” means swindlers