english – Page 458 – sleeplessaliana

August 4, 2015December 13, 2016

Big Bang (빅뱅) – Let’s Not Fall In Love (우리 사랑하지 말아요)

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

아무것도 묻지 말아요
대답할 수 없어요
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

날 가지려 하지 말아요
그저 이대로 조금만 있어요
갈수록 더 마음 아파지게 왜

잦은 만남 뒤엔 이별
계속 반복되는 실연
더는 의미를 찾을 수 없어
어리석은 미련
사랑의 탈을 쓴 mistake
느끼는 감정은 다 비슷해
하지만 이 순간만큼은
I want you to stay

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

나를 보며 웃지 말아요
정들면 슬퍼져요
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

사랑이란 두 글자 속에
우릴 가두려고 하지 말아요
채우지 못할 욕심이니까

처음엔 설렘을 안고
반은 고민을 안고
끝엔 서로 의리로나마
지내 시행착오
난 하루하루가 불안해
네 그 순수함이 부담돼
하지만 오늘 밤만큼은
I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마
나도 그댈 잃고 싶진 않아
깊어지기 전에 상처 입기 전에
날 믿지 말아요

넌 항상 그래
이기적인 새끼

우리 사랑하지 말아요
아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요

우리 약속하지 말아요
내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

[Romanization]

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeo.un geoya
keudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
nae.ireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
keudae johahaeyo

amugeotdo mudji marayo
daedabhal su eopseoyo
jigeum ireohke duri haengbokhande wae

nal gajiryeo haji marayo
keujeo idaero jogeumman isseoyo
galsurok deo ma.eum apajige wae

jajeun mannam dwi.en ibyeol
kyesok banbokdoeneun siryeon
deoneun uimireul chajeul su eopseo
eoriseogeun miryeon
sarangui tareul sseun Mistake
neukkineun kamjeongeun da biseuthae
hajiman i sun.gan mankeumeun
I want you to stay

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeo.un geoya
keudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
nae.ireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
keudae johahaeyo

nareul bomyeo utji marayo
jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo
yeppeun keu misoga nunmuri doelkka bwa

sarangiran du geulja soge
uril gaduryeogo haji marayo
chae.uji mothal yoksiminikka

cheo.eumen seollemeul an.go
baneun gomineul an.go
kkeuten seoro uirironama
jinae sihaengchago
nan haru haruga buranhae
ne keu sunsuhami budamdwae
hajiman oneul bam mankeumeun
I want you to stay

naege neomu manheun geol barajima
nado keudael ilhgo sipji anha
gipeojigi jeone sangcheo ibgi jeone
nal midji marayo

neon hangsang keurae
i gijeogin saekki

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeo.un geoya
keudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
nae.ireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
keudae johahaeyo

[Translations]

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

Don’t ask me anything
I can’t give you an answer
We’re so happy as we are right now

Don’t try to have me
Let’s just stay like this
You’re making it more painful, why?

Goodbyes after our frequent meet-ups
Repetition of broken hearts
I can’t find a purpose in these foolish feelings
A mistake with the mask of love
All the feelings are the same now
But in this moment, I want you to stay

Don’t smile at me
If I get attached to you, I’ll get sad
I’m afraid that pretty smile will turn into tears

Don’t try to trap us
In the word, love
Because it’s a greed that can’t be filled

At first, it was half excitement, half worries
But in the end, it became an obligation, trial and error
Day by day, I get nervous, your innocence is too much pressure on me
But tonight, I want you to stay

Don’t expect too much from me
I don’t wanna lose you either
Before things get too deep, before you get hurt
Don’t trust me

You always call me
A selfish bastard

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 4, 2015December 13, 2016

Big Bang – GD & T.O.P (빅뱅) – 쩔어 (Zutter)

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

GD 하면 오해 Call me GOD
네가 원하면 난 뒤집어 DOG
쓸데없는 공식 말고
이것만 기억해
I’m ILL 더하기 1 지용이
내 나인 2와 7을 합해 natural
I never loose 딜러들은 뇌출혈
성공하고 싶어?
Yes I’m the manual
날 경험하고 싶어?
Then keep it sexual
School of hard knocks
넌 조퇴 쩔어
지루한 랩에는 사정없이 욕해
난 이름빨도 회사빨도
굳이 빨 필요 없이
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지
(Guess I’m famous)
이건 기막힌 그대의 입덕을
환영하는 입학식
넌 매일 입만 나불대
돈이 너무 많아?
내 통장은 당구대
공이 너무 많아

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

T.O.P 사람들이 귀신이라 해
Da Vinci 가 환생했지
yea my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
Francis Bacon in ma
Kitchen 한 켠
난 마치 니 머리 위에
춤을 추는 Calder
진지 빠는 비평가
니들이 무얼 알어?
나는 어릴 적에 살쪄봐서
돈(豚) 맛을 알아

Roma에 가면 Roma의 법을 따라
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
경지를 보면 네 현실을 깨달아
작은 꼬마야
어서 엄마의 품에 가렴
빛이 나는 넘쳐나는
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
술에 쩔어 they tell me
예 술이야 쩔어

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
ay do you wanna

이건 마치 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
웃어봐요 활짝
우리 둘은 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
총알 넣고 탕탕탕

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some yea

오늘 밤 우리
freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some
give me give me some

[Romanization]

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

GD hamyeon ohae Call me G.O.D
nega wonhamyeon nan dwijibeo D.O.G
sseulde eopneun gongsik malgo
igeotman ki.eokhae
I’m ILL deohagi il jiyongi
nae nain iwa chireul habhae Natural
I never loose dilleodeureun noechulhyeol
seonggonghago sipeo?
Yes I’m the manual
nal gyeongheomhago sipeo?
Then keep it sexual
School of hard knocks
neon jotoe jjeoreo
jiruhan raebeneun sajeong eopsi yokhae
nan ireumppaldo hoesappaldo
gudi ppal pilyo eopsi
mal ttongeul ssado baksugalchaereul badji
(Guess I’m famous)
igeon gimakhin keudae.ui ibdeogeul
hwanyeonghaneun ibhaksik
neon mae.il ibman nabuldae
doni neomu manha?
nae tongjangeun danggudae
gongi neomu manha

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

T.O.P saramdeuri gwisinira hae
Da Vinci ga hwansaenghaetji
Yea my brain
ne eumageun jami wa Decaffein
nal donggyeonghae? eoseo ollata sinkansen
Francis Bacon in ma
Kitchen han kyeon
nan machi ni meori wi.e
chumeul chuneun Calder
jinji ppaneun bipyeongga
nideuri mu.eol areo?
naneun eoril jeoge saljjyeobwaseo
don maseul ara

Roma.e gamyeon Roma.ui beobeul ttara
kkomaneun jeogi eommaui pume garyeom
gyeongjireul bomyeon ne hyeongsireul kkaedara
jageun kkomaya
eoseo eommaui pume garyeom
bichi naneun neomchyeo naneun
juljul heureuji yeonggamui woncheon hananeun
naneun nuga bwado mobsi jjeoreo
sure jjeoreo They tell me
ye suriya jjeoreo

i norae jjeoreo nae rap jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

igeon machi tajja
jideurae-goniwa daegiri.ui habjak
useobwayo hwaljjak
uri dureun tajja
jideurae-goniwa daegiri.ui habjak
chongal neohgo tang tang tang

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri
freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirit jjirithae yeah
Can U give me some
give me give me some

[Translations]

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

It’s a mistake to call me GD, call me GOD
If you want, I’ll flip it over and become a DOG
Stop memorizing useless formulas but just remember this
I’m ILL plus 1 (ill), Jiyongee¹
My age is 2 and 7 combined, natural
I never lose, the dealers get cerebral hemhoraages
Wanna be successful? Yes I’m the manual
Wanna experience me? Then keep it sexual
I left early from the School of hard knocks, it’s so sick
I’ll shit on all the boring raps without consideration
Don’t need to suck up my name value or my label value
Cuz I get applause even when I shit (guess I’m famous)
This is the orientation to welcome your unbelievable fandom
You’re only all talk, saying I have too much money?
My bank account is like a pool table, so many balls²

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

T.O.P, people call me a ghost
Da Vinci has come back to life, yea my brain
Your music puts me to sleep, decaffeine
You respect me? Quick, get on the Shinkansen
Francis Bacon in ma kitchen
I’m like Calder dancing on top of your head
All you critics who are way too serious, what do you know?
I used to be fat when I was young so I know the taste of money³

When in Rome, do as the Romans do
All you little kids, go back to your mama’s arms
When you see this ground, you’ll realize your reality
Little boy, hurry and go to mama
Light radiates, it spills over
It overflows from me, I’m the one source of inspiration
Anyone can see that I’m so sick
Sick with alcohol? They tell me, he’s art, so sick⁴

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This is like Tazza
G-Dra-Goni and Dagil’s⁵ collaboration, put on a big smile
We’re both tazzas⁶
G-Dra-Goni and Dagil’s collaboration
Put in a bullet and bang bang bang

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Notes:
¹ “ill” sounds like “one” and “ee” in “Jiyongee” sounds like “two” so word play on 1+1=2 making it parallel to ill+ill=Jiyongee
² “balls” also sounds like “zeroes”
³ “money” can also sound like “pork”
⁴ word play on “alcohol” and “art”
⁵ “Goni” is the name of the main character of the 1st Tazza movie and Daegil is TOP’s character’s name in the 2nd Tazza movie
⁶ “Tazza” means swindlers

August 3, 2015February 26, 2016

Yesung of Super Junior (슈퍼주니어 예성) – Dreaming (꿈을 꾸다)

난 널 사랑해서
너의 사랑을 받아서
너와 함께했던 추억들이 많아서
견딜 수 있을 것 같아

아직도 믿어지지가 않아
아니 난 믿을 수가 없나봐
항상내옆에
니가있었는데
숨쉬듯 사랑했던 시간이
첨부터 없던 일인것처럼
난 꿈을 꾼듯이
잠에서 깨어나면 잊을까

또 하루가 지나면
다시 웃을 수 있겠지
가슴속 쌓아둔 추억들을 조금씩
버려야한단걸 알아

아직도 믿어지지가 않아
아니 난 믿을 수가 없나봐
항상내옆에
니가 있었는데
숨쉬듯 사랑했던 시간이
첨부터 없던 일인것처럼
난 꿈을 꾼듯이
잠에서 깨어나면 잊을까

내가 정말 그럴 수 있을까
널 모르는 사람처럼 스치듯
지나칠 수 없을 것 같아
어떻게 그래

사랑이 끝나지 않았나봐
가슴이 멈추지 않았나봐
잊으려해도
그럴 수가 없나봐
숨쉬듯 사랑했던 너라서
꿈꾸듯 행복했던 시간을
지우려고 해도
지워지지가 않아
난 그래

[Romanization]

nan neol saranghaeseo
neo.ui sarangeul badaseo
neowa hamkkehaetdeon chu.eokdeuri manhaseo
gyeondil su isseul geot gata

ajikdo mideojijiga anha
ani nan mideul suga eopnabwa
hangsang nae yeope
niga isseotneunde
sumswideut saranghaetdeon sigani
cheombuteo eopdeon irin geot cheoreom
nan kkumeul kkundeusi
jameseo kkae.eonamyeon ijeulkka

tto haruga jinamyeon
dasi useul su itgetji
gaseum sok ssahadun chu.eokdeureul jogeumssik
beoryeoyahandan.geol ara

naega jeongmal keureol su isseulkka
neol moreuneun saram cheoreom seuchideut
jinachil su eopseul geot gata
eotteohke keurae

sarangi kkeutnaji anhatnabwa
gaseumi meomchuji anhatnabwa
ijeuryeohaedo
keureol suga eopnabwa
sumswideut saranghaetdeon neoraseo
kkumkkudeut haengbokhaetdeon siganeul
jiuryeogo haedo
jiwojijiga anha
nan keurae

[Translations]

Because I love you
Because I received your love
Because there are so many memories of us
I can take it

I still don’t believe it
Maybe I just can’t believe it
You were always by my side
Times that we loved like we breathed
It’s like it never even happened
As if I was dreaming
Will I forget this when I wake up?

If another day passes
Will I be able to smile again?
I know I have to throw away
All the memories that built up in my heart

Will I really be able to do that?
Like a passing stranger who doesn’t know you?
I don’t think I could just pass you by
How could I?

Love hasn’t ended yet
My heart hasn’t stopped yet
I try to forget you
But I can’t
Because I loved you like I breathed
I try to erase the happy dream-like times
But I can’t erase them
That’s me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 29, 2015January 27, 2016

Shin Yong Jae of 4Men (신용재) – I See You (니가 보여)

사라져만 가는 알 수 없는 기억
지워지지 않을 아픈 그리움

희미해져 가는 잃어버린 얼굴
저 멀리서 나를 보았어

슬픔속에 서성이는 나를 바라보며
너는 곁에 있어줬어

어 내 맘은 닫혀 있어서 그대로 멈춰 있지만
저 흘러가는 시간을 되돌릴 수 없을까
가슴이 가는 데로만 그대로 갈 수 있다면
니 앞에 다가 갈거야 니가 날 찾을 수있게

스쳐가는 순간 떠오르는 추억
꿈 속에서 너를 보았어

홀로 남아 어두운밤 흔들리는 나를
너는 기다려 주었어

어 내 맘은 닫혀 있어서 그대로 멈춰 있지만
저 흘러가는 시간을 되돌릴 수 없을까
가슴이 가는 데로만 그대로 갈수 있다면
니 앞에 다가 갈거야 니가 날 찾을 수있게

망설이는 나에게 너는 소리없이 다가와
너의 향기 남기고
꽃이 되어 가슴 가득 피어나고

내 맘은 항상 니곁에 오늘도 같은 자리에
긴 세월지난 다해도 지금 모습 이대로
가슴이 가는 데로만 그대로 갈수 있다면
너하나만 바라봐 이제는 내가 찾을게

[Romanization]

sarajyeoman ganeun al su eopneun ki.eok
jiwojiji anheul apeun keurium

huimihaejyeo ganeun irheobeorin eolgul
jeo meolliseo nareul boasseo

seulpeumsoge seoseongineun nareul barabomyeo
neoneun gyeote isseojwosseo

eo nae mameun dadhyeo isseoseo keudaero meomchwo itjiman
jeo heulleoganeun siganeul doedollil su eopseulkka
gaseumi ganeun deroman keudaero gal su itdamyeon
ni ape daga galkeoya niga nal chajeul su itke

seuchyeoganeun sun.gan tteo.oreuneun chu.eok
kkum sogeseo neoreul boasseo

hollo nama eodu.unbam heundeullineun nareul
neoneun kidaryeo ju.eosseo

mangseorineun na.ege neoneun sori eopsi dagawa
neo.ui hyanggi namgigo
kkochi doe.eo gaseum gadeul pi.eonago

nae mameun hangsang ni gyeote oneuldo gateun jari.e
gin sewoljinan dahaedo jigeum moseub idaero
gaseumi ganeun deroman keudaero galsu itdamyeon
neo hanaman barabwa ijeneun naega chajeulke

[Translations]

Unknown memories kept disappearing
Pain and longing could not be erased

I was losing my face, I was fading
But from far away, you saw me

As you saw me, pacing in sadness
You stayed by my side

My heart is closed so it has stopped in place
But can’t I turn back the ticking time?
If only I can follow my heart
I will go in front of you so you can find me

Passing moments, rising memories
I saw you in my dreams

Left alone in the dark night, I was shaking
But you waited for me

My heart is closed so it has stopped in place
But can’t I turn back the ticking time?
If only I can follow my heart
I will go in front of you so you can find me

When I was hesitating, you silently came to me
Leaving behind your scent
You became a flower and bloomed in my heart

My heart is always by your side, again today in the same place
Even after a long time passes, I’ll stay the same
If I can follow my heart
I will only look at you, now I will go to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 28, 2015March 2, 2017

Beast (비스트) – Oh Honey

오늘따라 울적한 네 모습
바라보는 이런 나를 바라봐
네 눈에 나를 맞춰
긴 하루에 지친 널 내가
내 품에 널 감싸 안아

너무 눈이 부셔
Baby you’re my only angel
내 곁에만 있어
지금처럼 이대로

Oh honey 달콤한 널 보면
모든 게 다 멈춰
Oh honey 아름다운 널 보면
눈을 뗄 수가 없어
시간이 지나도
난 너 하나뿐이야
Oh honey 나만의 여자로
널 내 안에 감춰

머리부터 발끝까지
넌 완벽해 너무 완벽해
하나부터 열까지 난 네게
반해 취해 원해 Baby
아무도 보지 못하게
누구도 방해 못 하게
널 놓지 않을게 Only you

너무 눈이 부셔
Baby you’re my only angel
내 곁에만 있어 지금처럼 이대로

Oh honey 달콤한 널 보면
모든 게 다 멈춰
Oh honey 아름다운 널 보면
눈을 뗄 수가 없어
시간이 지나도 난 너 하나뿐이야
Oh honey 나만의 여자로
널 내 안에 감춰

어디가 좋으냐고 말하면
딱히 할 말은 없어
좋으니까 좋은 거지
이유를 둘 곳은 없어
그런 게 있다면
언젠가 무뎌질 테고
뜨거웠던 마음도
결국 차가워질 걸

너의 특이하지 않은
특별한 무언가가
자꾸 내 맘에 시동을 걸어
연료는 너의 미소 부릉
사실 단 걸 싫어하지만
네가 꿀이라면
까짓것 내가 벌이 돼버리지 뭐

Oh honey 달콤한 널 보면
모든 게 다 멈춰
Oh honey 아름다운 널 보면
눈을 뗄 수가 없어
시간이 지나도 난 너 하나뿐이야
Oh honey 나만의 여자로
널 내 안에 감춰

[Romanization]

oneulttara uljeokhan ne moseub
baraboneun ireon nareul barabwa
ne nune nareul matchwo
gin haru.e jichin neol naega
nae pume neol gamssa ana

neomu nuni busyeo
Baby you’re my only angel
nae gyeoteman isseo
jigeum cheoreom idaero

Oh honey dalkomhan neol bomyeon
modeun ge da meomchwo
Oh honey areumdaun neol bomyeon
nuneul ttel suga eopseo
sigani jinado
nan neo hanappuniya
Oh honey namanui yeojaro
neol nae ane gamchwo

meoributeo balkkeutkkaji
neon wanbyeokhae neomu wanbyeokhae
hanabuteo yeolkkaji nan nege
banhae chwihae wonhae Baby
amudo boji mothage
nugudo banghae mothage
neol nohji anheulke Only you

neomu nuni busyeo
Baby you’re my only angel
nae gyeoteman isseo
jigeum cheoreom idaero

Oh honey dalkomhan neol bomyeon
modeun ge da meomchwo
Oh honey areumdaun neol bomyeon
nuneul ttel suga eopseo
sigani jinado
nan neo hanappuniya
Oh honey namanui yeojaro
neol nae ane gamchwo

eodiga joheunyago malhamyeon
ttakhi hal mareun eopseo
joheunikka joheun geoji
iyureul dul goseun eopseo
keureon ge itdamyeon
eonjen.ga mudyeojil tego
tteugeowotdeon ma.eumdo
kyeolguk chagawojil geol

neo.ui teukihaji anheun
teukbyeolhan mu.eon.gaga
jakku nae mame sidongeul georeo
yeollyoneun neo.ui miso bureung
sasil dan geol sirheohajiman
nega kkuriramyeon
kkajitgeot naega beori dwaebeoriji mwo

Oh honey dalkomhan neol bomyeon
modeun ge da meomchwo
Oh honey areumdaun neol bomyeon
nuneul ttel suga eopseo
sigani jinado
nan neo hanappuniya
Oh honey namanui yeojaro
neol nae ane gamchwo

[Translations]

You seem sadder today
Look at me, looking at you
Lock your eyes with mine
You’re tired from a long day
But I’ll hold you in my arms

You’re so dazzling
Baby you’re my only angel
Just stay by my side
Just like now

Oh honey
When I see the sweet you
Everything stops
Oh honey
When I see the beautiful you
I can’t take my eyes off of you
Even after time passes
I only have you
Oh honey
I’ll hide you in me as my girl

From your head to your toes
You’re so perfect
From A to Z, I’ve fallen for you
Drunk off you, I want you baby
So no one will see
So no one will bother us
I won’t let you go, only you

You’re so dazzling
Baby you’re my only angel
Just stay by my side
Just like now

When they ask what about you I like so much
I have nothing much to say
I like you because I like you
No specific reason
If there was one
Some day those feelings will go away
The hot passion will cool down
Your special something that isn’t too out of the ordinary
It keeps igniting my heart
My fuel is your smile, vroom
I actually don’t like sweet things
But if you’re honey, I’ll become a bee

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit